[Toruga]

Japan-Fans Film Ayı Etkinliği #3



Japan-Fans'ın geleneksel film çeviri etkinliği Japan-Fans Film Ayı 3. kez sizlerle buluşuyor! 3 Temmuz'da başlayacak etkinlikte iki yıldır olduğu gibi yine birbirinden güzel Japon filmleri sizlerle buluşacak!

Film çevirileri iki yıldır olduğu gibi hem Çeviri Grubu ekibimiz tarafından hem de etkinliğe destek veren bağımsız çevirmenler tarafından yapılacak. Özellikle geçen yılki çok iyi geri dönüşler sayesinde etkinliğimizin popülaritesi ve bilinirliği daha da yükseldi. Bu sebeple bu yılki etkinliğe daha da iyi şekilde hazırlanmak istedik. Bir çok bağımsız çevirmen arkadaşımız da bizimle ilk kez bu proje kapsamında film çevilerini sunacak.

Hedefimiz geçen yılkinden de iyi bir etkinlik sunmak ve filmleri olabildiğince fazla kişiye ulaştırmak. Bu hususta sizlerin de desteklerini bekliyoruz. Sosyal medya üzerinden yayınlanan veya izlediğiniz filmlerin duyurularını yaparak, özellikle de #japanfansfilmayı etiketini kullanarak etkinliği daha çok kişiye duyurmamıza yardımcı olabilirsiniz.

Şimdiden başta etkinliğin fikir babası ve aynı zamanda organizasyonunu yürüten, fragmanları hazırlayan ve çeviriler yapan sevgili çevirmen arkadaşım IDPeaceM'e, sonra çevirilerde emeği geçen diğer çevirmen arkadaşlarıma, forumda çevirilerini yayınlamak isteyen ve etkinliğe destek veren tüm bağımsız çevirmenlere, film çeviri istekleri yapan siz değerli üyelerimize ve forumda filmlerin konusunu açıp işin moderasyonunu yürüten ve yürütecek moderatör arkadaşlarıma şimdiden teşekkür ederim.

Aşağıdan yayınlanacak filmlere dair fragmanımızı ve Twitter duyurumuzu görebilirsiniz. Yayınlanacak filmlerin listesi de geçen yıllarda olduğu gibi bu mesajda filmler yayınlandıkça toplanacak. Eğer etkinlik başlamadan önce eski etkinliklerimize ve yayınlanan filmlere göz atmak isterseniz ilk etkinlik başlığımıza Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir., ikinci etkinlik başlığımıza Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. ulaşabilirsiniz.

Emin olun birlikte çok keyifli günler geçireceğiz. Japon filmlerine doymaya hazırsanız, iyi eğlenceler!

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

---

Etkinlik Kapsamında Yayınlanan Filmler

03.07.2023: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: jrhermionesblog (Bağımsız Çevirmen)
04.07.2023: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
05.07.2023: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: mappewl (Bağımsız Çevirmen)
06.07.2023: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
07.07.2023: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
08.07.2023: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: AsianQueen (Bağımsız Çevirmen)
09.07.2023: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
10.07.2023: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: AsianQueen (Bağımsız Çevirmen)
11.07.2023: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: crusheus (Bağımsız Çevirmen)
12.07.2023: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: jrhermionesblog (Bağımsız Çevirmen)
13.07.2023: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: Türkçe(1)Altyazı (Bağımsız Çevirmen)
14.07.2023: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: AsianQueen (Bağımsız Çevirmen)
15.07.2023: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: meru (Bağımsız Çevirmen)
16.07.2023: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
18.07.2023: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
19.07.2023: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
20.07.2023: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
22.07.2023: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
23.07.2023: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
24.07.2023: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
25.07.2023: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
27.07.2023: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
28.07.2023: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
29.07.2023: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: mappewl (Bağımsız Çevirmen)
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
30.07.2023: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
02.08.2023: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: A-chan (Bağımsız Çevirmen) & IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
03.08.2023: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
05.08.2023: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: IDPeaceM (Japan-Fans Çeviri Grubu)
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Çevirmen: mappewl (Bağımsız Çevirmen)

Yayınlanan Toplam Film Sayısı: 34
Japan-Fans Çeviri Grubu Tarafından Çevrilen Film Sayısı: 23

---

Etkinliğe Katkıda Bulunan Bağımsız Çevirmenler

A-chan (1)
AsianQueen (3)
crusheus (1)
Frances (1)
jrhermionesblog (2)
mappewl (2)
meru (1)

* Filmler eklendikçe güncellenecektir. Parantez içinde çevirdikleri film sayıları belirtilmiştir. Etkinliğimize verdikleri destek için bağımsız çevirmenlere çok teşekkür ederiz.

[bakamitai]

Süpersiniz

[Toruga]

Yine çok güzel bir etkinliği geride bıraktık. Özellikle IDPeaceM ve diğer bağımsız çevirmen arkadaşlarıma verdikleri emeklerden dolayı çok teşekkür ediyorum. 1 ay boyunca izleyebileceğimiz harika filmleri en kaliteli ve özenli şekilde bizlere sundular. Ayrıca ilgi gösteren tüm üyelerimize, sosyal medya hesaplarından yorum yapan ve paylaşım yapan herkese de çok teşekkür ediyorum. Etkinliğin başarılı olmasını hep birlikte sağlamış olduk.

Japan-Fans'ın bu geleneksel festivalini gelecek yıl da sürdürmeyi umuyoruz. Ama tabii ki bir dahaki Film Ayı'na kadar yine durmayacağız ve bir çok dizi ve film yine sizlerle birlikte olacak. Biriken tüm yeni filmlerimizle birlikte hepinize gelecek yıla kadar keyifli seyirler diliyorum.

[IDPeaceM]

Bir etkinliğin daha başarıyla sonuna gelmenin haklı gururunu yaşıyoruz!

Üç yıldır her sene üstüne katarak gerçekleştirdiğimiz Japan Fans Film Ayı etkinliğini bu senede başarıyla tamamlamış olmak bizim için çok mutluluk verici. Geçtiğimiz senelerde olduğu gibi bu sene de bağımsız çevirmenlerimiz A-chan, AsianQueen, crusheus, Frances, jrhermionesblog, mappewl, meru'ya vermiş olduğu katkı için ayrıca teşekkür ederim. Bu etkinliğin her zaman söylediğimiz gibi esasen sizlerin etkinliği olduğunu bir kez daha kanıtlamış oldunuz. Her sene olduğu gibi bu sene de açılışı dışarıdan katkı sağlayan çevirmenlerimizden biriyle yapıp kapanışı da yine bir bağımsız çevirmen çevirisiyle gerçekleştirdik. Süreç boyunca Japan Fans ailesine güvenerek çevirilerini buradan yayınlamaları bizim için ayrı bir gurur kaynağı.

Bir parantez de yine takipçilerimize açmak istiyorum. Özellikle Twitter üzerinden etkinlik için açtığımız etiketle gerçekleştirdiğiniz paylaşımlar sayesinde bu etkinliğin duyulması ve Japon sinemasının birbirinden güzel yapımlarını herkese ulaştırmamıza vesile olduğunuz için hepinize çok teşekkür ederim. Özellikle bu etkinlik başlarken forumumuzla övgüyle bahsediliyorsa bunda sizlerin de katkısı çok büyük.

Ancak hepsinden ve her şeyden öte bu etkinlik için bizim önümüzü her daim açan ve koordinasyonumuzun sorunsuz ilerleyerek sizlere en güzel şekilde ulaşmasını sağlayan adminimiz Toruga'ya çok teşekkür ederim. Her sene iyi ki Toruga ile çalışıyoruz diyorum   Umarım bu birliktelik çok uzun yıllar daha devam eder ve birlikte güzel etkinliklere imza atmaya devam ederiz!


Gelecek sene de yine birbirinden güzel filmler ve birbirinden değerli çevirmen arkadaşla çok daha profesyonel ve dolu dolu bir etkinlik geçireceğimizi umut ediyoruz.

Toruga adminimizin de belirttiği gibi, çevirilerimiz yine her zamanki gibi devam ediyor olacak.

Hepinize yeniden teşekkür ediyor Japan-Fans'li günler diliyorum