[Hilda]

Yıllardır bu kültürün içinde olup tanıtılması için her türlü fedakarlıkta bulunan; yeri geldiğinde çeviriler yapıp editleyen; saatlerini, günlerini, haftalarını ayıran manga-severler olarak, kültürden bihaber çevirmenleriyle, profesyonellikten uzak çalışmalar sürdüren Gerekli Şeyler Yayıncılığın kısmen haklı olduğu konuda saygısız ve seviyesiz üslubuyla bu kültüre emek harcayanları ve biz manga-severleri tehdit edip kırdığı için kınıyoruz!

Unutulmasın ki biz var olduğumuz için siz de varsınız! 

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

Olayın ayrıntıları için;

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

Spoiler (Click to View)

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. · [/url]
Günaydın Arkadaşlar, sitemizde yer alan bazı serilerin artık yayınlanamayacağından bahsedeceğim.
Gerekli Şeyler Yayıncılık'tan gelen mailler aracılığıyla sitemizde yayınlanan "Bleach, Naruto, One Piece, Hellsing ve Shingeki no Kyojin" serileri hakkında uyarı aldık.

Mail Konuşmaları

GŞ - “GEREKLİ ŞEYLER YAYINCILIK
Yaptiginiz korsan ceviriler
Oncelikle cesaretinize hayran kaldik. Bir yayinevinin onbin hatta yuzbinlerce lira harcayip insanlara ulastirmaya calistigi mangalari siz boyle terbiyesizce, ahlaksizca yayinliyorsunuz helal olsun. Simdi biz Gerekli Seyler Yayincilik olarak Bleach, Naruto, One Piece, Hellsing ve Shingeki no Kyojin in turkiye yayin haklarinin sahibiyiz. Eger bir kac gun icinde bu mangalarin KORSAN yayinlari sitenizden kaldirmazsaniz, sonu hic iyi olmaz ve hayatiniz boyunca calisarak kazanamayacaginiz bir meblada tazminat oder hatta demir parmakliklarin arkasini ziyaret edebilirsiniz. INSANLARIN EMEKLERINI CALMAYIN, GIDIN ADAM GIBI SEYLERLE UGRASIN.
GEREKLI SEYLER YAYINCILIK”

Manga-TR - “Biraz daha resmi bir dil ile bize ulaşabilirseniz sevinirim.”


GŞ - “Daha ne gibi resmi bir dil bekliyorsun anlamadim? Sence resmi bir dil hakediyor musunuz? Biz burda bu kitaplara yuzbinlerce lira telif hakki oduyoruz siz -BEDAVAYA- intenete koyuyorsunuz. Yapilan sey dogru mu? Hayir degil ve gelmis daha resmi bir dil ile ulasirsaniz diyorsun.

Al benim adim Deyvi Simoni, Gerekli Seyler Yayinciligin kurucu ortagiyim. Ve ilk gonderdigim mesajdaki ciddiyetimi koruyarak, bu mangalarin siteden kaldirmanizi talep ediyorum. Talebimiz karsilanmazsa, yasal yollara basvuracagimizi belirtiyorum.”

Manga-TR - Çevirileri [url=http://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2FManga-tr.com%2F&h=FAQEI7O39&enc=AZO8AlB6BLUE0JTdt2nn7ByWdFt73SCuyq1JflbLXwBNl2hzhYmiARGPnduLAxYEhJs-S3IWCQns3VUqx7cFfufCFtQPtUmgY5JOlK-_EYJ4XwNt-cYlJ3-hxpwXQG0UD4jOpcSqBngFh2whgfD6rPTdIqnWMfoTGnVYKLjKZ04odU-vV3srsGKmRszzlgHxHkLwBGhVkNS0WKbzUw7ihHcZ&s=1]Manga-tr.com yapmıyor. Site ile bağımsız kişi veya kişiler gerçekleştiriyor ve sisteme gönderiyorlar. Çalışalarınızdan sisteme kopyalanan bir şey göremedim. Türkiye'de serilerin telif haklarına sahip olan kurumlar bizimle iletişime geçtiğinde ilgili serinin sitemizde ki yayınına son veriyoruz. Sizden istediğimiz sadece daha düzgün bil dil ile bizimle iletişime geçmenizdi. Ne tehtid nede aşağalıyıcı bir dille. Kısa süre içerisinde kaldırılacaktır. İyi günler dilerim.


Böylesine bir üslubla karşılaşınca bir çocuğun bize şaka yaptığını düşündük. Ama ne yazık ki doğruymuş. Ücret beklemeyen gönüllü çevirmen ve editörlerimizin emeklerini kaldırtılıp boşa çıkartıldı, emekleri çalanlar ortada. Adamlar o kadar para veriyorlarsa sonuçta kazanıp cebini doldurmak için yapıyorlar, babalarının hayrına değil. Biz sadece bu yeni kültürleri yayabilmek ve geliştirebilmek ve insanları mutlu etmek için yapıyorduk bu işi, sonuçta insanları mutlu etmek bize göre “ADAM GIBI SEYLER”le uğraşmaktı.
Fansub grupları, çalışmalarının yayınlanmasına izin vermediklerinde de kaldırıyoruz, hakaret etmek, küçümsemek Gereksiz Şeyler bunlar.
Böylelikle Bleach, Naruto, One Piece, Hellsing ve Shingeki no Kyojin serilerini artık yayınlayamıyoruz, bunun için okuyucularımızdan, emektar çevirmenlerimizden ve editörlerimizden özür dileriz.
(Bizde olmasa da elbette bir yerlerde yayınlanacaktır

Ayrıca mesaj atıp haber verdiği için de Salamander'a teşekkür ediyorum.

[Toruga]

Gerekli Şeyler bu ülkede manga basımını adam akıllı olarak gerçekleştiren, büyük serileri alıp Türkçe ciltli okumamıza imkan veren ilk yayınevi. Buna lafımız yok.

Fakat bu kullandıkları üslup gerçekten kötü olmuş. Haklı oldukları davada bu yüzden haksız duruma düşmüşler. Fansub grupları Gerekli Şeyler yokken de vardılar, 10 yıl önce daha insanların çoğu anime manga nedir bilmiyorken de vardılar. Bugün anime ve manga giderek Türkiye'de yaygınlaşıyorsa bundaki en önemli etken tüm dünyada olduğu gibi Fansub gruplarıdır. Bu iş için zaman ve emek harcayan insanlardır.

Eğer Gerekli Şeyler serileri güncel olarak çıkarıyor olsaydı onlara daha fazla hak verebilirdim ama serileri güncel değil. Ayrıca bu grupların amacının asla kötü olduğunu, çeviri çaldıklarını vs. düşünmüyorum. Aksine onlar ve anime manga ve Japonya ile ilgili tüm siteler bu tür yayıncı şirketlere yardımcı oluyorlar, reklamlarını yapıyorlar. Onlar olmasaydı bugün manga basamaz ve satamazdınız!

Evet Amerika'da seriler lisanslandığında sitelerden kaldırılırlar. Bunlar hukuki düzen içerisinde yapılır. Zaten o bilinç mevcuttur, çünkü bilirler ki seri güncel olarak çıkacak, bizim artık çevirmemize gerek kalmadı derler. Şirketler de lisanslanana kadar yapılan bu fansub'lar, çeviriler sayesinde serinin tanıtımını ücretsiz hale getirmiş olur. Nabız yoklar ve ona göre seriyi alır. Bundan sonra onlar da işini iyi yaptığı için sorun kalmaz. Fakat Türkiye'de henüz bu düzen oluşmuş değil. Siteye mesaj yazılır, kaldırılmazsa hukuki işlem başlatılabilir. Fakat bu şekilde yazılan mesajlar zaten kurumsal kimliğe yakışmaz. Ayrıca anime manga severler için fansub yapan, çeviri yapan herkes ve tüm siteler önemlidir, onlara saygısızlık yapılmadan hamlelerin yapılması daha doğru olacaktır.

Dolayısıyla iki taraf arasında kötü bir durum yaşanmış, bu bizim de, anime ve mangayla ilgili her sitenin de başına gelebilecek bir olay. Sanırım özür de dilemişler üslup için, mesajlarına cevap alamadıklarını söylemişler. Bilmiyorum, umarım yakında sorunları çözülür. Burada korsanı savunmamız mümkün değil, fakat bu tür davranışların da olmaması lazım. Bence fansub gruplarıyla ne kadar ayrı gitmezse yayınevleri manga konusunda o kadar başarılı olurlar.

[Hilda]

Evet, yaklaşık 1 saat önce Facebook sayfalarından bir özür yazısı yayınlamışlar. Satır aralarındaki mesajlara hiç girmeyeceğim, 2 ileri 1 geri...

Buyrun, bu da ilgili açıklama;

Spoiler (Click to View)

Gerekli Şeyler Yayıncılık'tan Açıklama.
Öncelikle ilgili site ile olan yazışmalarda ki üslup ve tarzımızdan dolayı bizi seven, sevmeyen herkesden çok çok “ÖZÜR DİLERİZ.”
Mevzu bahis olan konuşmada, tamamen yasal olan hakkımızdan bahsetme şeklimiz haddini aşmış ve kesinlikle bize yakışmayan bir şekilde olmuştur, bu özrümüzün, günü kurtarma veya yapılan boykot gibi tepkilerden dolayı olmadığının kesinlikle altını çizmek istiyoruz, uzun zamandır bizi takip eden, fuarlar da bizimle tanışıp sohbet eden birçok arkadaşın bu özrümüzün samimiyetini anlayacağını umuyoruz, ilgili yazışmadan hemen sonra gerek yorumları, gerekse mesajları tek tek takip ederek üzüntümüzü ve özrümüzü dile getirdik.
Şimdi takip ettiğimiz mesajlar, mailler ve yorumlara istinaden yapmamız gereken -aslında defalarca kez yaptığımız- açıklamalarımız var.
Mangalar da güncele yetişmemizle ilgili yorumlarınıza istinaden daha önce de hep söylediğimiz gibi kesinlikle güncele yetişmek gibi bir çabamız yok, Türkiye de internetten okuyan ve bilen insanlar haricinde bir çok insan manga kültürü ile bizim yayınlarımız sayesinde tanıştı ve sevdi, bu kültürü yaygınlaştırmak 700 bölümü birden insanların önüne atarak “bakın bu manga” diyerek olmaz, yaygınlaştırmak istediğimiz kitlenin internetten takip eden kitleden çok daha büyük bir hedef olduğunun belki farkında değilsiniz, ve kaldı ki Basılacak materyalle Manga hazırlamak internette yapılan ve ingilizceden çevrilen bölümler kadar kolay bir işlem değil, her bir cilt için yazışmalar, ödemeler, onay bekleme, materyal bekleme ve “Japoncadan” çeviri gibi süreçleri yalnızca 5 kişilik bir ekiple yapıyoruz, işin sadece ticari kısmını düşünsek inanın yaptığımız yatırımla çok daha kolay para kazanılacak sektörler var, bu nokta da diyoruz ki taşın altına elini koyan kişiler biz oluyoruz.
Herşeye rağmen daha önce “sizi çok seviyoruz” diyen insanların sadece bir yazışmada ki -kesinlikle haksız olduğumuz- bir üslup yüzünden, “çeviriniz çok kötüydü” “acemisiniz” “iğrençti mangalarınız” “B firması daha iyi” gibi yorumları inanın bizi çok üzdü, her şeye rağmen Gerekli Şeyler Yayıncılık olarak elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalışarak mangaların yeni sayılarını sizlere kazandırmaya devam edeceğiz.
Bu özür ve açıklama mesajı altında daha fazla işin teferruatı ve zorluğu ile sizi sıkmadan, tüm gönüllü çevirmen arkadaşlara “uğraştıkları işler hakkında sarfettiğimiz cümleler yüzünden” ilgili siteye karşı olan “uyarı şeklimizin sertliğinden” ve siz sevenlerimizden bütün samimiyetimizle ÖZÜR DİLİYORUZ.

[andacchi]

Boykot, ancak sürdürüldüğü sürece amacına ulaşır. Bu yaptıkları yanlış asla unutulmamalı. Ben de bir Bleach hayranı olarak her ne kadar bu duruma üzülsem de artık Gerekli Şeyler'den sonsuza kadar alışveriş yapmamaya karar verdim. Lütfen herkes bu yapılan ayıbı unutmasın.