[Kojiyuu]

AKB üyelerinin röportajlarını bu başlık altında paylaşabilirsiniz!

[Kojiyuu]

~INDEX~

A

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. 
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. 
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

B
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

E
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

H
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

K
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. 

L

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

R
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

T
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

Y

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

[Kojiyuu]

Haruna dedesinden sakladığı sır.

*Dedem ve benim aramda boşluk içinde geçen 5 yıl!*


5 yıl önce bir yaz günü tek başıma Harajuku'de yürüyordum.
Aniden bir ilan gördüm.
''Akihabara Idol projesine başlamıştır.'' Diye yazıyordu.
Her nasıl olduysa içimde bir kıpırtı hissettim.
Aksine bu konu hakkında çok endişe de duydum.
Kahvaltıma devam ettim ve 1 krep'i 5 saniyede bitirdim.
Oda ne?? Akimoto Yasushi'nin kurduğu Onyanko Club...
‘’Morning Musume dans hocası, Natsu Mayumi-sensei değil mi’’
diye sordum kendi kendime?
Harujuku'da geçen kalabalık yanımdan geçerken, benim gözüm ilana takılıp kaldı.
Sonraki gün. Seçmelere katıldım ve bu AKB ile kader buluşmamız oldu.

Ben çok ilgisiz bir ailede büyüdüm. Ailem benim neyle uğraştığımla çok az ilgilenirdi.
Bu yüzden, çocukluğumdan beri kendi kararlarımı kendim veriyorum.
Ailem ile aramda tartışma konularını neredeyse hiç yaşamadım.
Buna dair hiçbir şey hatırlamıyorum.
Buna rağmen, öyle görünüyorki benim ailem çok soğuk bir aile!

Bu ailemin sıcaklığı ^_^ Ailemin politikası işte hehe...
AKB grubuna katıldığım zaman hepsi basitçe'' Bu senin için iyi oldu'' dediler.
Ama bir sorun vardı. Sadece annemin tarafından olan dedem
her şeyime inatçı bir şekilde karşılardı.
Çocukluğumdan beri Idol'lere hayranım. Dedem anneme ve anneanneme diyordu ki:
''Haruna Show dünyasına girmemeli, kötü adamlarla karşılaşırsa ne yaparız!''
Bir gün anneannem bize geldi ve dediki '' Hadi aramızda bir sır saklayalım.''
Eğer dedesi Haruna'nın AKB grubuna katıldığını öğrenirse,
kesinlikle Haruna'yı gruptan çıkartır.

Bunu annemin de onayladığını duyduğumda, şok oldum.
Annem ve anneannem böyle bir karara vardılar.

Yinede dedemden gizli AKB ye katıldığım için garip hissettim.
Ben Idolleri ve ışıltılı elbiseler giymeyi çok severdim.
İlkokula giderken dedemin himayesi altındaydım.

Dedem beni bazen Harajuku'ya götürürdü,
Takeshita sokağından tek kişilik geçmek gerekiyordu amacı beni bırakmak değildi.
Ama ben dedemin elini sıkıca tuttum sonra gezebildiğimiz kadar birçok mağaza gezdik.
Bu yüzden dedeme yalan söylediğim için kendimi daima suçlu hissettim.
AKB'ye katıldığımdan beri dedem ile yılda sadece 2 defa görüşebiliyorduk.
Onunla görüştüğümüzde bir giyim firmasında çalıştığımı söylüyordum.
Bunu duyduğuna çok seviniyordu.
Bu yıl nedense TV'lerde daha sık görünmeye başladım.
Dedem bana '' Geçen gün televizyonda senin adında ve sana çok benzeyen bir kız gördüm'' dediğinde şok oldum...

Ve ona dedim ki ''bu normal Kojima Haruna adını taşıyan birçok insan var''
Bu bahanemi kabul etmişe benziyordu. (Dedem de benim gibi aklı havada)

Görüşme sırasında, kalbimin derinliklerinde...
Artık bu yalanı sürdürmemem gerektiğini hissediyordum.

Ağustos 2010'da bir TV programına katıldım,
Bana gelen soru: ''Şu anda minnettarlığınızı ifade edebilecek birini söyleyebilir misiniz?''
Cevabım: ‘’Dedem!’’ oldu...
AKB grubunda olduğum gerçeğini gizlediğim için özür dilerim!
Şuan burada olabilmem bile dedem sayesinde ve ona bütün kalbimle minnettarım!
Artık ondan AKB grubunda olduğumu gizlemeyeceğim...

Bu AKB'den ayrılmama neden olsa bile!! Yapabileceğim bir şey yok.
Gerçekten artık bunu saklamak istemiyorum...

Program bittikten sonra, annem beni aradı ve dedi ki:
''Deden şuan ağlıyor. Senin onun hakkında söylediklerini duyunca ağlamaya başladı''....

Dünya Durdu... Tik tak, tik tak...

Her şey aniden oluvermişti. Zaman, benim ile dedem arasında 5 yıl geriden tekrardan başlamış oldu...

*Çeviri: mako_chan*

[Toruga]

Teşekkürler Kojiyuu, Haruna hakkında bilmediğimiz bir şeyler daha öğrenmiş olduk. Atsuko'nun da vardı böyle bir yazısı, İngilizce okumuştum annesi ile ilgili bir şeyler anlatıyordu. Aklımda bulunsun yine rastlarsam çevirmeye çalışırım.

[Kojiyuu]

Takamina'nın AKB48'e giriş hikayesi


AKB'ye girme sebebim annemden etkilenmiş olmamdır.
Annem gençken bir şarkıcı olmayı amaçlıyordu ve hayallerini bana aşıladı.
''İlerde şarkıcı olacağım'' düşüncesiyle, küçükken birçok acıya katlandım.
Ailemle karaoke'ye gittiğimde tek başıma şarkı söyleyememiştim.
Ortaokula başladığım zaman, arkadaşlarımla karaoke'ye giderdim ve
arkadaşlarım, sesimin çok güzel olduğunu söyleyip beni övdüler.
Bunu duyduğumda gerçekten mutlu olmuştum. O zaman ilk kes
annemin duylarını ve amacını anlamıştım.
''Belki de şarkıcılık düşündüğüm kadar kötü değildir'' dedim.
Yol boyunca hep düşündüm. Sonunda tıpkı annem gibi
bir şarkıcı olmayı hedefledim.
Öyle görünüyorki bu hayal aile geleneğine dönüşüyor. *Hehehe*
Bazen annemle bu konu hakkında tartışırdık.
Artık ona cevap yetiştirmeye yorgun düştüğüm bir anda
''Neden AKB48'e girmiyorsun. Orada kaptan veya onun gibi bir kazanç sağlayabilirsin.'' demişti.
Ben ise onun aksine ''Nerden biliyorsun ki, anne!? Dediğimi hatırlıyorum.
Bildiğim tek şey onun anlayışı sayesinde burada olmam ve annem daima
benim için kaygılandı. Eninde sonunda bir şarkıcı olmayı hedefliyorum.
Üzüntülü olduğum anlarda annem bunu hisseder ve derki
''Yaptığın şeyi gerçekten istiyor musun?'' Annem daima beni düşünür ve
şöyle der ''Kendini zorlama'' Muhtemelen kendimi aşırı yorduğumdan dolayı
endişeleniyor. Annem bana dış dünya için bir çok yol açtı.
Annem etkinliklere katılmaktan hoşlanmasına rağmen hiçbirine gitmezdi ve
evde benimle birlikte kalırdı. Çoktan 19 yaşına bastım ve diyorum ki ''Artık benim için
endişelenme, git ve eğlenmene bak~'' Ama annem ''Asla çocuğumu evde tek başına bırakıpta
kendi başıma eğlenmeye gidemem'' der. Ve önerimi red edip, kendimi onun yerine koymamı ister.
O çok otoriteli ve inatçı biridir. Bir süre önce AKB48 üyelerinden biri bana
''Takamina, çok otoriteli ve inatçısın''demişti. Gerçekten onun dediği gibiysem,
sanırım bu aile genetiğidir. ^_^
Benim şu konuda kendime güvenim yok '' Acaba annem gibi bir anne olabilecek miyim?''
Sanırım böyle düşünmemin nedeni; annemin hayatını çocuklarına ve ailesine adamış olmasıdır.
Annem çok küçükken, hastalıktan dolayı babasını kaybetmiş. Bu yüzden annem ve erkek kardeşi
büyükannem tarafından sıkı bir bağla büyütülmüşler. Büyükannem sabahtan akşama kadar
hiç dinlenmeden çalışırmış. O kendi hayatını çocuklarına adayarak büyük bir fedakarlıkta bulunmuş.
sanırım annemde onu izleyerek kendini bize adadı. Ama buna rağmen hiçbir zaman bunu yüzümüze vurmadı.
Eminim ki annemde bizi büyükannem gibi yetiştirdi. Onun yolundan giderek ona minnetini böyle sunmuş olmalı.
şimdi ben AKB48'in bir parçasıyım. Bende çok sıkı çalışarak hayalimdeki gibi
bir solo şarkıcısı olmayı hedefliyorum. Bunu sadece annemin yolunda giderek ve desteğini alarak sağlayabilirim.
Başka bir arzum daha var; ilerde anne olmak. Çocuklarımın annemin ve büyükannemin
nasıl yaşadıklarını benimseyerek büyümelerini istiyorum. Galiba o zaman bende annemin izinde olacağım.
Anneliğimin sevgi dolu geçmesini isterim, tıpkı annem ve büyük annemi sevdiğimiz gibi.
Sanırım, Annem gibi sade ve hayatını çocuklarına adayan bir anne olacağım...

*Çeviri: mako_chan*

[Kojiyuu]

Babamın Mükemmel bir kadın bulmasını diliyorum!

Ben Yokohama'da doğdum. İlköğretim 6. sınıfta iken, amcam
Tochigi'de bulunan kendine ait olan Izakaya işini babama devretti.
Bu yüzden ailem Tochigi'ye taşındı.
Arkadaşlarımdan ayrılmak benim için çok zor oldu.
Babamın duygularını hiç anlayamıyordum.
Babam yemek pişirmekte acemiydi,
yemek pratiklerinde parmaklarını defalarca kesti.
Babamın Izakaya için çok çalıştığını gördükten sonra,
kaderimi kabul etmek zorunluluğu hissettim.
İlkokula gitmeden önce annem ve babam boşandılar.
İkiside normal yaşamlarını sürdürmeye çalışıyorlardı
ama aralarında bir huzursuzluk olduğunu sezmiştim.
Sonunda bana 'boşanacağız' dediler.

Bunu duyduğumda gerçekten çok üzülmüştüm,
birlikte çok eğlenceli vakit geçiriyorduk.
Babaannem ve babam ile birlikte yaşamaya başladım,
abim ise Yokohama'da tek başına yaşadı.
Tıpkı annem gibi bende Showbiz programına ilgi duyardım.
Annemin önerisi ile 7 yaşımdayken Showbiz programına katıldım.
Babam, oyuncu olduğum için endişeli olmasına rağmen, bana hiç karışmadı.
Sanırım babama emanet olduğum içindi.

Annem ile Showbiz ekibi bana çok iyi baktılar
ve en çok yapmak istediğim şeylere izin verdiler.
Ama bazen ' kendini çok zorlama' derlerdi.
Liseye başladıktan sonra annem ile tekrar buluştum.
Telefon ile sürekli annemle konuşurdum
ama boşanmalarından sonra ilk defa annemle yüz yüze görüştüm.
Karakter ve görünüş olarak anneme çok benziyorum; özgür ve iradeli.
Uzun zamandan sonra ilk görüşmemizdi.

Babamı arakadan izledim yemekleri yapınca
parmaklarını sardığını görüyordum.
Her nedense annem ile görüşmek zorunluluğu hissettim.
Şimdi bile sık sık görüştüğümüz oluyor ama aile çocuk ilişkisinden daha çok
arkadaş gibiyiz.

Çocuk oyuncu olmuştum.

Ve AKB'ye girdiğimde de babam herhangi bir şey söylemedi.
Fakat kısa süre sonra, çaktırmadan AKB hakkında konuştu.
''Nihayet bir sonraki performansta K Takımına orijinal bir şarkı verilecek''
Babam o zaman dedi ki;
'Önceki performanslar A Takımının şarkılarıydı değil mi?
Senin için çok mutlu oldum.''
Bunu duyduğumda çok şaşırdım! Bu kadar şeyi nasıl biliyorsun? dedim.
Aslında babam özenle tüm TV programlarını takip etmişti.
Radyo ve magazin programlarını
çocuk oyuncu olduğumdan beri hiçbir şeyi kaçırmamış.
Anladım ki babam her zaman gizlice beni destekliyormuş.
O her zaman arka planda bana destek olmuş.

Babam içmeyi çok sever ve içtiğinde ise bana birçok şey anlatır.
Son zamanlarda bana idollük hakkında tavsiyeler veriyor
ama asla yapmamam gereken olumsuzlukları söylemiyor.
Sadece yapmam gereken tüm olumlu tavsiyeleri söylüyor.

Bu nedenle çok mutlu oluyorum ve ona karşı olan saygınlığım daha çok artıyor.
Bu sayede tüm zor zamanlarımı kolaylıkla atlatacağıma inanıyorum.
Kasımın 17'sinde 22 yaşıma basacağım. Ama hayallerimi daha gerçekleştirmedim.
Henüz evlenmeyi düşünmüyorum.
Ayrıca babam evlenmeden benimde evlenme niyetim yok.
Umarım babama destek verecek biri karşısına çıkar.

O iyilikle kutsanmış ve benim hayatımdaki en önemli kişi!


*Çeviri: mako_chan*

[Kojiyuu]

ENTAME Dergisinden.

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.


Sorular.

① Size en yakın olan üye kim?
② En saygı duyduğunuz üye kim?
③ Kendinize rakip olarak gördüğünüz üye kim?
④ Abla veya kız kardeş gibi hayranlık duyduğunuz üye kim?
⑤ Sizi en çok destekleyen üye kim?

Takahashi Minami:

① Miichan (Minegishi), Nyannyan (Kojima) No3b (XD)
② Oshima Yuko
③ Hiç kimse.
④ Abla olarak yok. Kız kerdeş olarak: Miichan, Yuihan (Yokoyama)
⑤ Bu bir sır.

Yokoyama Yui

① Oya Shizuka, Kitahara Rie, Sashihara Rino, Shimazaki Haruka,
Kawaei Rina, Takahashi Juri, Miyazawa Sae, Kashiwagi Yuki
② Takakashi Minami
③ Hiç kimse.
④ Abla olarak: Kitahara Rie, Kız kardeş olarak: Kawaei Rina
⑤ Mukaichi Mion

Watanabe Mayu

① Kobayashi Marina. İkimizin arası çok iyi ayrıca ilgi alanlarımız da aynı.
② Takakashi Minami. Sonuçta Takamina-san olmasaydı,
AKB48 bu kadar ilerleyemezdi diye düşünüyorum.
③ Tüm üyeler. Çünkü hepsi iyi arkadaşlar ve iyi birer rakipler!
④ Kız kardeş olarak: Tüm Team A üyeleri benden küçük.
Gerçekten tüm Team A üyeleri benim kardeşim gibiler, hepsi çok tatlı!
⑤ Yagura Fuuko-chan. Çok tatlı,
aynı takımda olmamıza rağmen hep gözlerimi kamaştırıyor.

Oshima Yuko

① SNH48'ten Miyazawa Sae, Minegishi Minami-chan.
② Kuramochi Asuka
③ Akimoto Sayaka mezun olmasına rağmen ömür boyu rakibim olacak.
O bana eşlik etmesini istediğim tek kişi.
④ Benden küçük olan herkes, hepsi çok tatlı.
⑤ Kojima Haruna. Sonsuza kadar...

Kashiwagi Yuki

① Katayama Haruka-chan
② Takahashi Minami-chan.
③ Özellike biri yok.
④ Kız kardeş olarak: Yokoyama Yui
⑤ Benimle ilgilenen üyelerin tümü XD

Kojima Haruna

① Takamina (Takahashi), Mii~chan (Minegishi), Oshima Yuko
② Herkese karşı biraz...
③ Hiç kimse.
④ Sayanee (Yamamoto Sayaka), onun varlığı bir abla gibi hissettiriyor.
⑤ Kendim

Shimazaki Haruka

① Yokoyama Yui, Kawaei Rina, Shimada Haruka.
(Çünkü onlara istediğim her şeyi anlatabiliyorum)
② Hiç kimse. Çünkü kendi kalitemi kendim biçiyorum.
③ Kendim. Çünkü kendimden başka rakibim yok.
④ Abla olarak: Kojima Haruna, Kız kardeş olarak: Kojima Mako
⑤ Sato Kiriabe


Çeviri: Kojiyuu

[nana-chan]

Teşekkürler Kojiyuu

Yine kojiharu farkı var röpörtajda

Takamina'yı en çok destekleyen kişiyi tahmin edebiliyorum

[Kojiyuu]

Bu dostluk, Yuko’nun güçlü atakları sayesinde başladı.



Haruna: Yuko, uzun zamandır görüşmemiştik~
Yuko: Robin Thicke’nin klip çekimlerinden sonra “Kojiyuu” tekrar canlandı.
Haruna: Çok eğlenceliydi, tekrar yapmak istiyorum.
Yuko: Evet, fanlar birleşmemize çok seviniyor bu beni de mutlu ediyor.
Haruna: Son zamanlarda çok az birleştik
ama yinede fanların bizi desteklemesine sevindim.
Yuko: Pekala yeni fanlar için bir kez daha
“Kojiyuu” hikayesine bakalım mı?
Haruna: Olur, seninle ilk tanışmamız nasıl olmuştu?
Yuko: İlk başlarda hep ben konuşuyordum.
Yeni K takımının üyeleri A Takımına kendilerini tanıtma sırasında
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. ile tanıştım.
Haruna: Tanışma gibi mi?
Yuko: Evet! “Tanıştığımıza memnun olduk biz 2. nesil üyeleriz”
gibi şeyler söyleyerek selamlaştık.
Haruna: Ah, hatırladım, o zaman sadece,
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. üzerimde bir izlenim bıraktı.
Yuko: Benden bir izlenim kalmadı mı yani…
Haruna: Fakat Yuko’nun bir videosunu izledim ve mükemmel derecede
Profesyonel birinin gruba katıldığını düşündüm.
Yuko: Hangi videoyu izledin?
Haruna: Kendini tanıtma videosu, herkes amatör gibiydi,
Fakat sadece Yuko’nun gözlerinde süper bir ışıltı vardı.
‘Vay be o tam bir profesyonel’ dediğimi hatırlıyorum.
Yuko: Eee~ Benim hakkımda böyle düşündüğünü bilmiyordum.
Haruna: Ayrıca Yuko ile kesinlikle anlaşamayacağımızı düşünmüştüm.
Yuko:: HEY!
Haruna: Onurlu bir öğrenci gibi;
eğer tembellik yaparsam ‘Çalış’ diye bağıracak tiplere benziyordun.
Bu yüzden ilk başta mümkün olduğunca Yuko’dan uzak durdum.
Yuko: Sana kızmazdım ki~
Haruna: Sonradan Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. film çekimleri için çok fazla görüştük.
Yuko: İlk başta Nyannyan’ın kızsı atmosferinden biraz ürktüm.
Ama aslında çok sıcak kalpli biriydin ve benim ilgimi çektin.
Bu yüzden seninle hep konuştum.
Haruna: Çok şaşırmıştım böyle ciddi onurlu biri
neden zorla bana yaklaşmaya çalışıyor diye merak etmiştim…
Yuko: Nee~!? Gerçekten o kadar ciddi mi gözüküyordum?
Ah, Çekimler sırasında ciddiydim.
Haruna: Ayrıca Yuko’nun oyunculukta deneyimli olduğunu biliyordum,
Acaba bir şeyler mi çeviriyor diye sorgulamaya başlamıştım.
[Not: Yuko’nun sakladığı bir şeyleri olduğundan şüphelenmiş.]
Yuko: Yok öyle bir şey!
Haruna:Ama konuşmaların çok masumdu.
Elbette rollerimiz için birbirimize yardımcı olmalıyız diye düşündüm
Yuko: Filmdeki karakterlerimiz çok yakın arkadaşlardı.
Haruna: Evet, rolün için bu kadar yakınlık göstermenden etkilendim,
Ama sonra ‘Densen Uta’ çekimleri bittiğinde de yine bana yakınlık gösterdin.
Bende ‘Neden’ diye düşündüm.
Yuko: Genelde arkadaş olmak
istediğim kişinin yanına gider konuşurum
Ama bana ilgi göstermeyen tek kişi sen oldun.
Haruna: Ne~ Cidden mi?
Yuko: Bana hiç tepki vermiyordun
ve hiç takmıyor gibiydin
‘’Neden böyle davranıyor!?’’ diye düşündüm,
Fakat bununla beni daha çok kendine çektin
*Tatlı bir ilişki~ Tıpkı aşıklar gibi*
Yuko: Ama henüz “Kojiyuu” tam olarak ortaya çıkmamıştı.
Haruna: Peki ne zaman ortaya çıktı?
Yuko: Muhtemelen “Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.” çekimlerinde.
Haruna: Yuko’da emin değil XD.
Yuko: Ama “Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.” çekimlerinde çok iyi arkadaş olduk.
Haruna: Evet, nasıl olduğunu halen hissediyorum.
Yuko:: Daha sonra, klise arkasında gravur çekimi yaptık,
Ve arkadan çekilen fotoğrafımızı bloğuma yükledim.
Bundan sonra bize evlenmişsiniz gibi gözüküyorsunuz dendi.
Böylece fanlar bize evlilik kaydı gönderdiler XD
Haruna: Woo~ Çok istekliler!
Yuko: Ahaha. Senle ben yurtdışı işlerinde hep beraberdik,
New York, Los Angeles, Guam… çok eğlenceliydi!
Haruna: İki şehir efsanelerinin kökeni hakkında bir yazı okudum.
Yuko: Ah, bağımlısı oldum,
heyecan verici 51. kısmı hakkında otelde, uçakta,
hiç uyumadan konuştuk.
Haruna: Çeşitli şehir efsaneleri hakkında
Yuko’ya bir şey öğretmek istiyorum ama
Punch line (fıkranın esprili son cümlesi)’ı hep unutuyorum.
Yuko: Evet gerekli kısımları unutuyorsun.
Haruna: Peki nasıldı~?
Yuko: Sevimli, bir geziye gittiğinde bana daima hediyelik bir şeyler alıyorsun.
Haruna: Yuko için hediye bulmak kolay,
garip olsa da sana yakışıyor.
Yuko: Çok tuhaf hediyelik eşya aldığını hatırlıyorum.
Okinawa’dan bir habu askısı,
Hawaii’den bir demet iç çamaşırı.
Sonra, bir sushi şapkası
ve sushi iç çamaşırı gibi şeyler bana verdin....
Haruna:Sushi t-shirt.
Yuko ne olursa olsun mutlu oluyor ve ona yakışıyor.
Yuko:Ama beklendiği gibi tepeden tırnağa sushi kıyafetleri giyemem.
Haruna: Hatta bu yüzden her birinin hikâyesi oldu…
Yuko: Bu gülünç…
Ama bu tür şapşallıklar ‘Kojiyuu’nun bir parçası değil mi...
*Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. dönemi kız konuşması gibi oldu*
Yuko: Nyannyan’ı seviyorum onun ışıltılı ve güzel bir zevki var.
Haruna: Kya~
Yuko: Özel hayatı ve iş hayatını
dengede tutmaya özen gösteren biri olduğunu düşünüyorum.
Bu kişiliğini gösteriyor. Eğer denge iyi ise, böyle devam edersin,
eğer değilse dengede tutmaya çalışırsın.
Sonradan nasıl tepki gösterileceğini iyi biliyorsun.
Hareketlerine dikkat ediyorsun.
Haruna: Haha, öyle mi?
Yuko: Elbette, çünkü çok zekisin ve bunları yapman mümkün.
Kendini iyi bir şekilde ifade etmeyi biliyorsun.
Haruna: Yuko her şeyimi bilir.
Sadece benim değil herkesle ilgili şeyleri bilir.
Korkarım ki her şeyi görebiliyor
Yuko: Ama bunun nedeni aynı yaşta olmamızdır diye düşünüyorum.
Haruna: Ne~ Gerçekten mi?
Yuko: Sonuçta Nyannyan da beni anlıyor değil mi?
Haruna: Anlıyorum kesinlikle.
Yuko: 20 yaşına girdiğimde,
aynı yaştaki arkadaşlıkları çok önemsedim.
Aynı çağda aynı ortamlarda büyümüş,
birbirlerine derinden anlayışlı olmaları önemlidir.
Haruna: Hmm. Çok önemli ve aynı nesil üyelerde azalıyor.
Yuko: Son zamanlarda yaş ile ilgili çok konuştum.
Okul forması giydiğimizde, “Nyannyan üstünde halen çok iyi duruyor”
“Yuko, seninde üstünde iyi duruyor”
diyerek birbirimizi cesaretlendirdik.
Haruna: Ahaha. Bunu çok sık yapıyoruz.
Yuko: Arkadaşlarımız evlenmeye başladı,
bu yüzden ideal eş hakkında konuşmak istiyorum.
Haruna: Evet, idealimiz aynı değil mi?
Yuko: Sayılır…
Haruna: İyi huylu, büyüleyici biri…
Yuko: Güvenebileceğin biri!
Haruna: Aynen!
Yuko: Ahahaha. Ama bu konu devam edemeyen
ergen kızlar gibi oldu.
Haruna: Haklısın.
Yuko: Belki de Showa döneminde doğduğumuz içindir.
Haruna: Showa görevi. XD
Yuko: Ayrıca “Kojiyuu” fanlarının eski
nesil olmalarının nedeni, Showa mı?
Haruna: “Showa görevi” ortaya çok çıktı.
Yuko: Bizde yetişkin olduk
ve AKB’nin geleceği hakkında konuşmaya başladık.
Haruna: Bende mi?
Yuko: Değil mi? Ah, hayır sen çok az,
azıcık konuşuyorsun.
Haruna: Genç nesiller hakkında konuşuyorum.
Yuko: Geçen gün Nyannyan, “Grubun tamamıyla ışıltılı hissetmesini istiyorum.” Dedi.
Bende, “Peki neden bunu onlara söylemiyorsun?” dedim.
Ama bana dönüp, ‘Olmaz’ dedin.
Haruna: Evet, öyle söyledim.
Yuko: Nyannyan bu tür şeyleri genç üyelere söyleyecek karaktere sahip değilsin,
bu yüzden söylemene gerek yok.
Haruna: Ehehe.
Yuko: Senin yerine ben söylerim
çünkü her şeyi söyleyebilecek bir karakterim var.
Haruna: Teşekkürler~.
Yuko: Nyannyan, genç üyeler tarafından
daima sevilebilecek bir karakterde olmanı istiyorum.
Ve çalışırken, aydınlık ve huzurlu bir atmosfer oluşturmanı istiyorum.
Nasıl söylesem yumuşatıcı gibi bir şey olmanı istiyorum.
AKB’de böyle bir rol sahiplenmek çok önemlidir.
Ve bunu sadece Nyannyan yapabilir, diye düşünüyorum.
Haruna: Hm~ Öyle mi düşünüyorsun?
Yuko: Aslında, Kojima Haruna’nın pozisyonu
benimkinden ve Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.’nınkinden daha ciddi olmalıydı.
Haruna: Hayır, bu olamaz!
Yuko: Sen hiç yoğun bir trafikten geçmedin.
[Not: Kojiharu’nun zor zamanlar geçirdiğinde hiç belli ettirmediğini mecaz anlamda açıklıyor.]
Haruna: Buda ne~
Yuko: Senin oluşturduğun dengeyi
kimsenin taklit edebileceğini sanmıyorum.
Bu konuyu Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. ile de konuştum o da dedi ki:
“Çok sıkı çalışsak da bunu başaramayız!”
Haruna: Hiçbir fikrim yok bu konuyu hiç düşünmedim.
Ancak, senin yerinde olsam, şuanki Yuko’yu hiç taklit edemezdim.
Yuko: Neden?
Haruna: Bu çok zor! Çok zahmetli, çabucak yaşlanırım XD
Oysa Yuko’nun her günü parlak geçiyor
ve kişiliğinin değişmediğine şaşırıyorum.
Yuko: Kesinlikle değişmedim.
Haruna: Çok güçlü bir his,
ufacık bile değişmiyorsun,
Cesaretlisin ve iradelisin “Showa dönemi” sayesinde mi?
Yuko: Evet XD
Sadece fiziksel gücüm ile genç üyelere karşı kaybetmiyorum.
Haruna: Showa dönemi insanları
dayanıklı ve süper güçlü.
Yuko: Nyannyan’nın fiziksel olarak
kötü olduğu zamanlara az rastlanır.
Haruna:Süper sağlıklıyım.
*Çiftimiz mezuniyet zamanı için endişeli…*
Yuko: Hadi mezuniyet hakkında
kim ne düşünüyor onu konuşalım.
Haruna: Daha önce kendi aramızda hiç konuşmadık.
Yuko: Bence, Nyannyan mezun olmayı
istemesine rağmen AKB’de kalmayı seçiyor değil mi?
Haruna: Evet, öyle denebilir.
Yuko: Mezun olmayı düşünüyor olabilirsin ama,
“Bunu yapmak istiyorum!” veya “Bunu denemek istiyorum!”
diye heveslisin.
Ne zaman istersen mezun olabilirsin
bu yüzden şimdilik askıya alıyorsun.
Böyle mi düşünüyorsun?
Haruna: Düşüncelerimi okudun XD
Yuko: Nyannyan idol olarak eğlenenlerden.
Dans etmeyi ve şarkı söylemeyi seviyorsun.
Birlikte karaoke’ye gittiğimizde muhteşemsin.
Özel hayatında çok şarkı söylüyor olmalısın! XD
Haruna: Ahahaha.
Yuko: Karaoke de dans ettiğin zaman muhteşemsin.
Haruna: Hmm bana zekisin dediler. XD
Yuko: Ama mezuniyeti düşünürsek,
Nyannyan için her zaman uygun,
fakat ben birlikte daha fazla zaman harcamak istiyorum…
Haruna dengesi sayesinde en iyi şekilde karar vereceğini düşünüyorum.
Haruna: Hmm~ Eğer Yuko giderse, eskisi kadar dengeyi koruyamayabilirim.
Yuko: Bende eğer Nyannyan burada olmazsa zorlanırım!
Haruna: Pekâlâ, en iyisi birlikte mezun olmak!
Yuko: Ahaha. “Birlikte!”
*Kojiyuu’nun bağımlılığına minnetarız.*
Yuko: Bugün çeşitli şeyler hakkında konuştuk.
Fakat bazı şeyleri söylemesem bile,
Nyannyan beni çok iyi anladı.
Haruna: Kesinlikle.
Ayrıca Yuko da beni çok iyi anladı.
Yuko: Doğrusu biz -iş- yoldaş olma sayesinde birbirimize sahibiz.
İlklerde sadece güler ve sadece yakın temasta bulunurduk,
Fakat şuan sadece birlikte olabilmekte çok önemli.
Bu ilişkimizin yol katlettiği anlamına geliyor.
Haruna: Burada yanımda olduğun için minnettarım!
Yuko: Evet.
Sende burada olduğunda çok rahat hissediyorum.
Aynı yaştayız ve mezun olduğumuzda bile
birlikte vakit geçirmek istiyorum.
Haruna: Çok içten! Yuko’dan çok fazla davet almamam rağmen…
Yuko: Eh~? Bana öyle bakma~ ^_^
Haruna: Ahahaha. Ama bugün Yuko ile konuşmak için çok zamanım vardı
bu yüzden gerçekten çok mutlu oldum.
Yuko: Peki bir dahaki sefere,
kaplıcaya gidelim ve yine birçok konu hakkında sohbet edelim.
Uzun zaman önce yaptığımız gibi! Nyannyan♡

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

Çeviri: Kojiyuu

[kagami chan]

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. & Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. AKB SHINBUN 2015 RÖPORTAJI

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

Bu sefer , AKB49 Müzikali Yoshinaga Hiroko olarak değil!
Savaşan Yankee kızları olarak karşımızdalar.
AKB48'den Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. (17) ve Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. (15) 1. yıllarında bir araya gelip en cesur ikiliyi oluşturmuşlardır.
Kojimako'nun rol adı Kamisori ve Na-nya'nın rol adı Zombie'dir.

Şimdi 2'si ile röportaj yapacağız drama gençlerinden büyüklerini sollamalarıyla , nesil değişikliği hedefleniyor.

 Kojima(K): Ben Komisori karakterindeyim ,
benimle bir ilgisi yok (yani takma adı ile).
Ancak el darbesiyle rüzgar basıncı oluşturup rakibi kesebilen biri, hiç ciddi biri değil. 

 Owada (O): İnsanları kandırmakta bir numara

K: 1 yıl üst düzeyde olan Team Hinabe'yi kandırmıştım

O: Tamamen başka birini oynamak çok eğlenceli

K: Çünkü sadece rol gereği bu mümkün oluyor

O: Zombie’ye ne kadar dayak atılırsa atılsın tekrar ayağa kalkar tamamen yenilmez biri
Ancak daha sonra zayıflığı ortaya çıkacaktır.
Komisori ile birlikte takılmasına rağmen,
gerçekten 1. Sınıf öğrencilerin üzerindeki tüm kontrollere sahip biri.

- Zorlandığınız ilk aksiyon sahneleri?

O: Ters çengel yaptım yumruk veya tekmeden farklı. 
Ayrıca uygun yumruğu öğrendim

K: Aksiyon sahnelerinden dolayı tüm kaslarım ağrıyor

Önceki Majisuka serisini İzlediniz mi?

İkisi: Evet

O: Ben Majisuka sayesinde AKB48’i tanıdım

K: Nee

O: Shibuya san'ı (Itano Tomomi) seviyordum

K: Ah ~ Tamamen anlıyorum

O: Itano san çok tatlı,
Hakkında biraz bilgi araştırırken AKB48’i tanıdım.
Bu nedenle AKB48'ten önce Itano san'ı tanıyordum.
O zamanlar ilk okuldaydım.

 K: Çok küçüktün!
Ben de Majisuka 1 izlemiştim fakat daha önce AKB48'i biliyordum.

O:  Majisuka 4'te rol almak bir rüya gibi.

K: Doğru yaşamımızda bunu da elde edebildik

O: Takım okula geri döndü,
Sakura san transfer öğrenci karakteri aslında Maeda (Atsuko) san gibi,
Bizde Kabuki Kardeşler (Kuromochi Asuka ve Kasai Tomomi) gibiyiz.
Gerçekten eğlenceli.

K: Drama sahnesinin ilk yarısında en önemli eylemi yapma görevindeyiz.
Gerçekten harika bir sahne.

O: Kabuki kızların olay yerine benziyor,
Eylemi çok yoğun!

K: Gerçekten çok uzun bir mücadele sahnesi var.
Mücadele duruşunu hatırlamak çok zor olsa da,
Havalı bir şekilde gerçekleştirmek istedik.

O: Pratiklerde zor olduğu belliydi

- Shibuya sayesinde AKB48'e ilginiz başladı belkide (Gelecekte) ikinize ilgi duymaya başlayanlar ortaya çıkar.

K: Birileri el sıkışmasında jersey ceketi giyip gelirse ,
çok mutluluk duyacağım

O: Bu harika olur ~
Mako san’ın önerisi ile ,
bize uygun örgülü saç modeli yaptık.
Çok mutluyum~

O: Mako san gerçekten müthiş.
Standart mücadele pratiği dışında diğer yönleri üzerinde de çalışmaya başladı.

K: Kamisori diğerlerinden farklı,
yol boyunca her türlü yeni savaş duruşlarını deneyecektir.
Ayrıca, bizim takım savaşta gerçekten de güçlü. 
O: Çünkü biz güçlüyüz onlara karşı saldırgan ve savunma pozisyonları yapacağız! 

- Kojimako san, bu senin ilk dizin.

K: Tiyatro oyunlarından tamamen farklı.
Gerçekten, rakibime el darbeleriyle vurma durumlarım var.
Ancak kamera açısı nedeniyle ekranda gözükmüyor.
Bu yüzden en küçük ayrıntıyı göz ününde bulundurmalıyım

O: Ben daha önce [Sailor Zombie] de tavayla mücadele sahnem vardı ama  Majisuka 4 için daha çok çaba sarf ettim.
Çekimler sırasında çok şey öğrendim.
Ayrıca gerçekten rakibime isabet edemedim.
Ama harika bir reaksiyon yapıldı.
Bu harika hissettiriyor.

K: Daha çok güçlendiğini hissedebiliyorsun~
Özellikle Team Hinabe'den (Oshima) Ryoka chan’e vurulduğunda yüz ifadesi gerçekmiş gibi oluyor.

 O: Ryoka chan gerçekten çok iyi.
İlgi çekici.
K: İlk çıkışımızda gücümüzü gösterdik Team Hinabe bizim kum torbalarımız oldular. 

son

Kamisori (AKB48 Kojima Mako)

1. sınıf öğrencisi.
Kojimako gülüşü ile insanlarla dalga geçer.

El darbeleriyle rüzgar basıncı yaparak rakibini kesme gücüne sahiptir.

Zombi (AKB48 Owada Nana)

Kibirli
1. yıl öğrencisi saldırgan
Kamisori’nin aksine

Kurtarma konusunda uzmanlaşmış defansif bir rol oynamaktadır.



Çeviri: Kagami Chan