[Toruga]

29/01/2013

Soru: Seni "Belki de biraz açgözülüyüm" diye düşündürecek şeyler var mı?



Ekler tatlısı, kek ve kahve jöle satın alarak hepsini tek başıma yemem ♪



Yemeğe gittiğimde, önümde çok yemek olmamasından nefret ediyorum, hepsini yiyemeyecek olsam bile...



Yemek istiyorum ama kilo da vermek istiyorum.



Niigaki-san'la istediğim zaman görüşebilirim.



Sonsuza kadar uyumak istediğimi düşündüğümde.



Bir çok kırtasiye malzemesi satın aldığımda.



Üyelerle, S/mileage'den Wada-san ya da arkadaşlarla dışarı çıktığımda, onlarla biraz daha fazla birlikte olmak istediğimi hissediyorum.



Daha fazla özgüven istiyorum (gülüşler)



Tüm kalemleri toplamaya çalıştığım zaman.



İnsanların yemek yediğini gördüğümde, ben de yemek istiyormuş gibi hissediyorum.



Her zaman kıyafet istiyorum.

Çeviri: Toruga
Kaynak: Hello! Online

[Toruga]

05/02/2013

Soru: Hayatınızdaki en korkunç deneyim hangisiydi?



Dişçimin matkap kullanması.



İlkokulda banyodaki ampul yanıp sönüyordu, hem de kimse dokunmadan!!!



Küçükken bir rüyamda büyük bir oyuncak bebek tarafından ısırıldığımı görmüştüm.



Niigaki-san ve Mizuki'nin doğumgünü etkinliğindeki hayalet (*´ω`; )



Grip aşısı.



Arkadaşlarımla birlikte trene bindiğim ilk zaman. Hızlı bir trene binmiştik ve çok uzaklara gittiğimi düşünüp panikledim.



İşe geç kaldığımda. Ayrıca annem gizlice onun atıştırmalıklarını yediğimi öğrendiğinde.



Uyanıp geç kaldığımı anladığım an.



Evime bir ayı geldiğinde korkmuştum.



Perili evle alakalı TV programı çekerken.



Sato-san beni ürküttüğü zaman.

Çeviri: Toruga
Kaynak: Hello! Online

[Toruga]

12/02/2013

Soru: Duvara baktığında bir hamamböceği gördün, ne yaparsın?



Eğer bir hamamböceğiyse, hiç görmemiş gibi yapardım!



Bir arkadaşımı çağırıp imha ettirirdim!



Babama ya da nineme bu konuda bir şeyler yapmalarını söylerdim.



Orayı terk ederdim. (gülüşmeler)



Dışarı kaçardım!



Onu nazikçe yakalardım! Sonra da dışarı bırakırdım bye-bye!



Saç spreyi ile yapıştırırdım. Sonra da bir kağıt ile icabına bakardım.



Gazete ile tek bir vuruş..?



Annemi babamı çağırırdım, çığlık atardım.



Bay Gazete'yi sararak tek bir vuruşla hallederdim ★



"Anne!" diye bağırırdım!

Çeviri: Toruga
Kaynak: Hello! Online

[Toruga]

26/02/2013

Soru: Fanlarınıza sormak istediğiniz bir soru nedir?



Önerebileceğiniz nabe yemeği hangisi?



Benimle hangisiyle daha çok eğleniyorsunuz??
Canlı performans? Karaoke yarışması? El sıkışması etkinliği?
Hawaii turundaki gibi oyunlar?



El sıkışmamın can acıtıcı olduğu doğru mu? Bunu çok söyleyen oldu.



Favori üyenizi nasıl seçiyorsunuz?



Favori üyenizin imaj değişikliği hakkında neler düşünürdünüz?



Hello! Project hakkında 100 harika şeyin listesini yapabilir misiniz? (gülüşmeler)



Kahvaltı için hangisini tercih edersiniz? Ekmek mi pirinç mi?



10. jenerasyon üyelerini seviyor musunuz?



Morning Musume'yi seviyor musunuz???



Favori üyenize tüm desteğinizi veriyor musunuz?



Nasıl bu kadar iyi senkronize olabiliyorsunuz?

Çeviri: Toruga
Kaynak: Hello! Online

[Toruga]

26/03/2013

Soru: Uzaylılar, periler, hayaletler... Hiç bunlardan birisini gördünüz mü?



Gördüm. Her gün... Aynaya baktığımda bir peri görüyorum ♪



Görme～～～～dim! (´―`)



Peri Suzuki'yi kastediyorsanız...
Ama şu anda popüler olan küçük yeşil amcayı görmek isterdim.



Bir hayalet görmüştüm. Gerçekten varlar.



Eğer evet dersem şimdi buraya gelirler, onun için en iyisi "hayır" diyelim. (gülüşler)



Görmedim ama birisiyle tanıştım!
Ama bu konudan fazla bahsedemem...



Sık sık UFO'lar görüyorum. Ve her gördüğümde "Lütfen beni de Mars'a götürün" diye düşünüyorum.



Var olduklarına inanmıyorum.



Görmedim.



İlkokuldayken anneannemin evinin önündeki büyük ormanda bir uzaylı görmüştüm.



Bir hayalet görmüştüm.

Çeviri: Toruga
Kaynak: Hello! Online

[Kojiyuu]

İlginç cavaplar verilmiş ama en sevdiğim cevap Sayumin'in cevabı

[Toruga]

İlginç cavaplar verilmiş ama en sevdiğim cevap Sayumin'in cevabı

Sayumi'nin özgüvenini seviyorum, bence de bir peri.

[Toruga]

30/04/2013

Soru: Eğer Hello! Project üyeleri arasından bir anne, bir abla ve bir kız kardeş seçseydiniz bunlar kim olurdu?



Anne, Yajima-Maimi-chan. Çok nazik ve tatlı...ama ayrıca cesur da. Bu yüzden başıma bir şey gelirse, beni koruyacaktır.
Abla, Fukuda Kanon-chan. O her gün bazı yeni fikirlerle ortaya çıkıyor.
Kız kardeş, Makino Maria-chan. onunla öğrenci olduğu Nagoya konserinde konuştum ve o gerçekten sevimli ve şirin birisi.



Anne → Aika (O bana bakacaktır. gülüşmeler)
Abla → Maimi-chan. (Güzel bir yüzü var, böylece onun hakkında övünebilirim!!)
Kız kardeş → Mai (Onu şımartabileceğim biraz erkeksi genç bir kız kardeş)



Anne → Nakajima-san. Alışverişe gidebilir ve yemek pişirebiliriz. Eğlenceli gözüküyor. （*＾＾*）
Abla → Michishige-san. Ona danışmak isterdim, ya da favori şeylerimiz hakkında konuşmak.
Kız kardeş → Takeuchi Akari-chan. Onunla olmak eğlenceli ve ben onu gerçekten çok seviyorum （≧∀≦)



Anne - Natsuyaki-san!!
Abla - Shimizu-san（*´ｗ｀*）
Kız kardeş - Kananan.



Anne → Sudou-san.
Abla → Michishige-san.
Kız kardeş → Meimei.



Anne...Sudou-san
Abla...Suzuki-san.
Kız kardeş...Nakanishi Kana-chan.
Onları nasıl hayal ediyorsam öyle olacaklarından eminim.



Anne: ℃-ute'den Yajima Maimi-san. O nazikçe her şeyi dinleyebilir.
Abla: Berryz Koubou'dan Natsuyaki Miyabi-san. Bana moda hakkında bir şey öğretmek ve eski kıyafetlerini bana vermekte nazik olacaktır.
Kız kardeş: Kimseyi hayal edemiyorum.



Sudou Maasa-san, Suzuki Airi-san, Sayashi Riho-san.



Anne...Michishige-san.
Abla...Tanaka-san
Kız kardeş - hiç kimse.



Anne ・ Yajima Maimi-san
Abla ・ Michishige Sayumi-san.
Kız kardeş ・ Ishida Ayumi



Anne "℃-ute'den Yajima Maimi-san"
Abla "℃-ute'den Okai Chisato-san"
Kız kardeş "Juice=Juice''den Uemura Akari-chan"

Çeviri: Toruga
Kaynak: Hello! Online

[~Haruna~]

07/07/2015

Soru: Hayaletlere inanıyor musunuz?



Mizuki bir hayalet olmak niyetinde!
Bir çok resimde görüneceğim! ☆



İnanırım.
Ama TV'de görünenlerin gerçek olduğunu düşünmüyorum!!!!!



Gerçi onlara inanmak niyetinde değilim. Gece veya karanlık bir yerde yalnız yürümekte iyi değilim。。



Onlara inanırım, ama tuvalet Hanako-san'a* inanmıyorum.



Onlara inanırım!! Gerçi korkunç olanladan nefret ederim, nazik hayaletlere inanırım.



İnanmadığımı söylesem yalan olur, ama onları görmediğin sürece doğru söyleyebileceğin bir şey yok.



Evet ☆



Evet. Ve ben de onları görebiliyorum.



İnanırım, ama "Bu oların bura~da oldukları anlamına gelmez" diye düşünmeye karar aldım. lol



Korkunç oldukları için, onlara inanmak istemiyorum.



Gerçi bir tane görmedim!
Orada olduklarını düşünüyorum.
Gerçi bi tane görmedim! （^^；



Onlara inanmak istemiyorum.
Onlar korkunçlardır.



Tabii ki de.
Gerçi kokunç oldukları için onlara inanmak istemiyorum. lol

Notlar:

Spoiler (Click to View)

* Tuvalet Hanako-san; Japon bir efsaneye göre, II. Dünya Savaşı zamanında yaşamış bir genç kızın ruhu okul tuvaletlerinde gezmekte. Söylenene göre biri onun ismini haykırdığında görünürmüş.

Ayrıca son üç üyenin resmini ekleyemedim, çünkü topam 13 resim oluyordu ama en fazla 10 resim eklenebilir.

Çeviri: ~Haruna~
Kaynak: Hello! Online

[Toruga]

Diğer 3 resimi hallettim. Mizuki.