[Toruga]

Oh

I just finished everything up to “Gossip Girl Season 3”~
"Gossip Girl Season 3" ile ilgili her şeyi henüz bitirdim~

I didn’t stop to take a breath once lol
Bir nefes almak için duramadım bile lol

It’s a drama that lets you escape reality
I love it
Sizi gerçeklikten kaçıran bir drama
Onu seviyorum

Within two weeks I’ve watched
İki hafta içerisinde

“rememberme”
“The Artist”
“Casablanca”
“Boku no ERI”
“Mezon do Himiko”
“oasis”
“ZAZIE”
izledim



I have so many things that I want to watch that I won’t be able to finish them in this lifetime
Çok fazla izlemek istediğim şey var ama onları bu hayat süresinde bitiremeyeceğim

That’s what my movie buddy said
Bu film arkadaşımın söylediği şeydi

It really is true
Gerçekten de doğru

During these past 2 days I got to emet a lot of people in Sendai and it made me glad and I had fun
Geçtiğimiz 2 günde Sendai'de bir çok insanla görüştüm ve bu beni mutlu etti, eğlendim

Seeing the smiles from everyone was the best
Herkesin gülüşünü görmek en iyisiydi

Please laugh a lot everyone!!
Lütfen hepiniz çok fazla gülün!!

Goodnight
İyi geceler



Çeviri: Toruga

15.04.2012 - 23:03:40 - Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - İngilizce Çeviri: blog48

[Toruga]

I want to grow them / Onları büyütmek istiyorum



My dream is to make tomatos with the name “Atsuko”
Hayalim "Atsuko" adında domatesler yapmak

Çeviri: Toruga

18.04.2012 - 15:37:30 - Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - İngilizce Çeviri: blog48

[Toruga]

Last night / Dün gece

I had a shoot until 4 last night
Dün gece 4'e kadar çekimim vardı

I went to see the play of my close friend Micchan, “The 1st Shop of Coffee Prince”
Yakın arkadaşım Micchan'ın oyunu "The 1st Shop of Coffee Prince"i izlemeye gittim

The songs in the play made me want to cry
Oyundaki şarkılar beni ağlatıyordu

Mitsuki’s singing was really full of emotion!!!!!
Mitsuki'nin söyleyişi gerçekten duygu dolu!!!!

It’s a happy story and I think everyone was nothing but happy when seeing it
That’s the feeling you totally get there
Bu mutlu bir hikaye ve giden herkesin izledikten sonra mutlu olacağını düşünüyorum
Orada alacağınız duygu tamamen bu olacak

Afterwards
We went out to eat and stayed the night
Daha sonra
Dışarı yemeye gittik ve geceye kaldık

I was happy
Mutluydum

I fell asleep before I knew it, so I’m looking forward to meeting again
Öğrenmeden önce uykulu hissediyordum, bu yüzden daha sonra yeniden görüşmeye çalışacağım

We’ll both work hard ♪♪
Birlikte çok çalışalım ♪♪

By the way, I’m going to be shooting every day (:
Bu arada, her gün çekime gidiyorum (:



An old picture
Eski bir resim

Aah I want to have an afternoon nap :>
Aah bir öğle uykusu çekmek istiyorum :>

Çeviri: Toruga

20.04.2012 - 16:20:01 - Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - İngilizce Çeviri: blog48

[mako_chan]

Gerçekten öğle uykusu gbisi yok ^^ Atsu'ya hak veriyorum.

[Toruga]

This morning / Bu sabah



I made breakfast with Harugon~
Harugon ile kahvaltı yaptım~

Doesn’t it look yummy??
Lezzetli görünmüyor mu??

And it was from 5am lol
Ve saat sabahın 5'iydi lol

Çeviri: Toruga

2012-04-23 14:28:43 - Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - İngilizce Çeviri: blog48

[Toruga]

This morning 2 / Bu sabah 2



Here’s my meal today
Bugünkü yemeğim

Akicha
Gon
Me
Akicha
Gon
Ben

We’re making breakfasts like this every morning ;)
Her sabah böyle kahvaltılar yapıyoruz

I didn’t look at my diet cooking book lol
Diyet yemek kitabıma bakmadım lol

By the way, today we made this for 30 mins starting at 6am
Bu arada, bugün sabah 6'dan başlayarak bunu yarım saatte yaptım



Akicha’s baby
Akicha'nın bebeği

Maachan
Maachan

Fuuchan also came and stayed over
Fuuchan da geldi ve yanında kaldı

Çeviri: Toruga

2012-04-25 10:58:00 - Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - İngilizce Çeviri: blog48

[Toruga]

This morning 3 / Bu sabah 3



This morning, Gon and I had breakfast together again
Bu sabah, Gon ve ben yine birlikte kahvaltı yaptık

We went shopping in the morning
Sabah alışverişe gittik

Shirataki pho
Aji no namerou
Cabbage and jako salad cucumber and kujira no aemono
Cooked it up
And squid stirfry
Shirataki pho
Aji no namerou
Lahana ve jako salad cucumber ve kujira no aemono
Pişirdik
Ve squid stirfry



We made so much
Çok şey yaptık

We had some leftovers, so we shared it with the other members
Yemek artıklarımız oldu, onları da diğer üyelerle paylaştık

When the two of us finished cooking and we saw what we had made, we knew we couldn’t eat it by ourselves
Yemek yapmayı bitirip neler yaptığımıza baktığımızda bunların hepsini tek başımıza yiyemeyeceğimizi anlamıştık

We didn’t stop laughing lol
Gülüşlerimizi durduramadık lol

Çeviri: Toruga

2012-04-26 13:50:14 - Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - İngilizce Çeviri: blog48

[Toruga]

This morning 4 / Bu sabah 4



Today, Akicha, Gon, and myself made
Bugün, Akicha, Gon ve ben

Tuna yukhoe
Pineapple and paprika juice
Cabbage and prawn ethnic salad
Yamuwansen
Wakame and tofu omelettes
Tomato meat roll
Tomato and wakame miso soup
Tuna yukhoe
Ananas suyu ve kırmızı biber
Lahana ve etnik karides salatası
Yamuwansen
Wakame ve tofu omletleri
Domatesli et rulo
Domates ve wakame miso çorbası yaptık

The two tomato dishes were inspired by Himura-san’s diet menu “Tonneruzu no Minasan no Okage deshita” that I saw yesterday evening lol
Bu iki domates yemeğini dün akşam Himura-san'ın diet menüsü “Tonneruzu no Minasan no Okage deshita”da gördüm lol

Aah today was super delicious
Aah bugün çok lezzetliydi

After we finished eating, we had a blast while watching my favorite artist Taylor Swift’s live DVD
Yemekten sonra da en sevdiğim sanatçı olan Taylow Swift'in canlı DVD'sini izlerken patlıyorduk

Her new song “Safe&Sound” is really great and the music video was totally beautiful
Yeni şarkısı "Safe&Sound" gerçekten harika ve klibi de çok güzel

Çeviri: Toruga

2012-04-27 12:02:00 - Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - İngilizce Çeviri: blog48

[Toruga]

This morning 5 and 6 / Bu sabah 5 ve 6



I had breakfast with Gon yesterday
Dün Gon'la kahvaltı yaptım

I had a salad with spinage, tuna, and mustard
Spinage, ton balığı ve hardallı bir salata yedim

We had a fish and mayonnaise omelet
Daikon plum honey
Raw seaweed and bean sprouts
It was homemade
We also had tomato and wakame miso soup
Balık ve mayonezli omlet de yedik
Daikon erik balı
Çiğ deniz yosunu ve fasulye filizi
Ev yapımıydılar
Ayrıca domatesimiz ve wakame miso çorbamız da vardı



And this morning Gon and I had a breakfast of
Ve bu sabah Gon ve ben kahvaltıda şunları yedik

A cabbage and grapefruit shake
Mozuku Soup
Eggplant and tomato with meat
Natto cheese omelet
Lahana ve greyfurt suyu
Mozuku çorbası
Etki patlıcan ve domates
Natto peynirli omlet

Had stirfry with zucchini and paprika and then added some plum mayo on it as a dressing
Kabak ve biberli stirfry'imız vardı sonra üzerine biraz mayonez sosu ilave ettik

We made a lot so Gon-chan took some in a bento
Çok fazla şey yaptığımızdan Gon-chan bazılarını bento'suna koydu

Lately my work and private life have been full ♪
Son zamanlarda işim ve özel hayatım tamamen dolu ♪

I’ve started attending a yoga class at a training institute ♪
Bir eğitim enstitüsünde yoga sınıfına başladım ♪

Çeviri: Toruga

2012-04-30 12:25:00 - Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - İngilizce Çeviri: blog48