[ashlanex]

yok hayır videonun kalitesi değil bizzat videonun kendisinden bahsediyorum   şöyle sarımsı bir renk oluyor ya.. bana normal geliyordu artık yıllardır izleyince ama başka biriyle izledim çok rahatsız oldu sonra bir düşününce hak verdim 

ben diziyi beğendim ama japonlar acilen kamera kalitesini geliştirmeli ya  jun'un maşallahı var, hiç yaşlanma lütfen   çeviri ve her şey için teşekkür ederiz 

Kamera kalitesi dediğiniz görüntü kalitesiyse bu videonun kendisinden kaynaklı yani o kadar paylaşıp indirilirken falan kalite gidebiliyor  rica ederim, diziyi beğendiğiniz için ben teşekkür ederim, iyi seyirler dilerim

[A-chan]

Müthiş bir ilk bölümdü! Uzun uzun yorumlarımı dizi bitiminde yapmak istiyorum. Jun'un oyunculuğu harikaydı. 99.9 Criminal Lawyer çevirisi de bende ve oradaki karakterinden o kadar farklı ki... Bir kez daha kendisine hayran kaldım diyebilirim. Yine çok güzel ve sosyal mesajları yerinde, çok güzel diziye yedirerek veren bir çalışma olmuş. Diğer bölümleri de merakla bekliyor olacağım. Eline sağlık Ahsenchan

Gerçekten öyle Matsumoto Jun çok iyi bir oyuncu. Her zaman rollerini çok iyi anlamaya çalışır ve o karakterlerle arasına sıkı bir sınır koyar. Bu konuda gerçekten çok disiplinli ve yetenekli biri. Dizi de aynen öyle. Bildiğim kadarıyla manga ya da animesi yok, yönetmenin kendi senaryosu. Zaten hem yazmış hem yönetiyor.  Bu yüzden verdiği sosyal mesajlar çok güzel, ben de çevirirken çok duygulanıyorum. Rica ederim, beğenmene çok sevindim.

[A-chan]

2.BÖLÜM

NOTLAR

3.49'da Sessha kelimesi: Samurai dilinde ben demek.
Samurai: Eski Japonya'da soylu asker sınıfı için kullanılan bir terimdi. Samuray, eski Japoncada 'hizmet etmek' manasına gelen saburau kelimesinden türemiştir. Savaş, Japon kültüründe önemli bir yer teşkil eder. Ülkenin önemli klanları birbirleriyle pek çok kez karşı karşıya gelmiştir.
Tempura: Derin yağda kızartılmış deniz ürünleri ya da sebzelerden yapılan Japon yemeğidir. Parçalar halinde kesilmiş hammaddeler, kızartma hamuruna batırılır ve genellikle susam yağında kızartılır. Tempura parçaları sosa batırılarak ve sıcak halde yenilir.
Eko Çanta: Ecobag'ler temiz, güvenli ve çevre dostu bir alternatif sunar. Eski gazete poşetleri, jüt ipi ve un bazlı yapıştırıcı gibi yüzde 100 biyolojik olarak parçalanabilen malzemeden yapılmış Ecobag'ler, geleneksel poşetlerden daha güçlü bir yük taşıyabilir.

VIDMOLY

[ashlanex]

arigatoo yine çok iyi bir bölümdü.

Spoiler (Click to View)

evet küçük kızın dediği şey çok doğru.. dünyadaki insanların %1'i bile böyle olsaydı dünya daha iyi bir yer olabilirdi

[simba]

chikara çok iyi birisi keşke etrafımızdaki insanlarda bu kadar düşünceli olsaydı 

[yyamadasuzuki]

chikara bu dünya için fazla iyi biri   her bölüm toplumu ilgilendiren hassas, farklı konulara değinmeleri çok hoşuma gidiyor yine çok güzel bir bölümdü çeviri için teşekkürler 

[A-chan]

3.BÖLÜM

NOTLAR


Kotatsu: Üzerinde bir masa üstü bulunan ağır battaniye ile kaplanmış düşük, ahşap bir masa çerçevesidir. Kotatsuların altında eskiden kömürle çalışan günümüzde ise elektrikli bir ısı kaynağı bulunmaktadır.
Yabancı Teknik Stajyer: Yabancıları Japonya'da vasıflı işlerde çalışmaya davet eden hükümet programı.
Onigiri: Beyaz pirinçten yapılan, üçgen veya silindir haline getirilen ve genellikle nori sarılmış bir Japon yemeğidir. Geleneksel olarak bir onigiri turşu ume, tuzlu somon, katsuobushi, kombu, tarako veya doğal koruyucu olarak başka bir tuzlu ya da ekşi katkı maddesi ile doldurulur.
Nikujaga: Japon mutfağında tatlandırılmış soya sosuyla haşlanmış et, patates ve soğandan oluşan bir yemektir. İlk olarak 19. yüzyılın sonlarında Japon İmparatorluk Donanması şefleri tarafından Tōgō Heihachirō'nun isteği sonucu icat edilmiştir. (Niku: Et, Jama (Jamaigo): Patates.)

VIDMOLY

[ashlanex]

arigatoooo