[A-chan]

Tonari no Chikara (となりのチカラ) / 2022 / Online İzle / Türkçe Altyazılı




Çeviri: arashinoachan

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

---

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - 4. Bölüm - 5. Bölüm - 6. Bölüm - 7. Bölüm - 8. Bölüm - 9. Bölüm - 10. Bölüm (Final)

---

Spoiler içeren mesajların spoiler kodu içerisinde yazılması zorunludur. Kodu nasıl kullanacağınızı öğrenmek için Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

[A-chan]

1.BÖLÜM 

-Tonari: "Komşu", "Yanında" anlamlarına gelir.

-Chikara: Karakterin ismi ve aynı zamanda "güç" demek.
-Yani bu durumda dizinin adı "Komşum Chikara" ve "Yanımdaki Chikara" gibi anlamlara gelir.
-Dizinin ismi Hayao Miyazaki'nin "Tonari no Totoro" yani "Komşum Totoro" ismini çağırıştırmaktadır. Fakat dizinin yönetmeni Yukawa Kazuhiko hep böyle ----no---- tarzı dizi isimleri koyuyor. Daha önceki yaptığı, Kaseifu no Mita, Kahogo no Kahoko, Douki no Sakura gibi yapımları var.
-Dizi, karakteri,  "Chuugoshi kahraman" olarak niteliyor. Yani yarı ayakta, yarı oturan. Diziyi izleyince anlarsınız, Chikara karakteri hep yarım oturuyor.
-Nakagoshi soyadı, "chuugoshi" kelimesiyle yapılan bir kelime oyunudur. Nakagoshi kanjisi(中越), farklı yazılmalarına rağmen "chuugoshi" olarak da okunabilir.
-Dizideki apartmanın tam karşısında olan "Mukaino Kafe", kelimenin tam anlamıyla gerçekten karşıdaki kafe anlamına gelir.
Chinko: Pipi demek.
Semafor bayrağı: Gemiler arasında görsel olarak haberleşmeye yarayan bir sistemdir. Telsizin icat edilmesi ile birlikte kullanımında büyük ölçüde azalma görülmesine rağmen, günümüzde sadece askeri alanda kullanılmaktadır. Amerika ve Japonya Deniz Kuvvetleri'nin resmi haberleşme sistemidir.
Köri: Japon mutfağında körili bir yemek türüdür. Genel olarak, körili pilav, körili udon ve körili ekmek olmak üzere üç türde sunulmaktadır. Yapımında çok çeşitli sebze ve etler kullanılmaktadır.
Karaage: Çeşitli yiyeceklerin (çoğunlukla tavuk ama aynı zamanda diğer et ve balıkların) yağda derin kızartıldığı bir Japon pişirme tekniğidir. İşlem, küçük et veya balık parçalarının un veya patates veya mısır nişastası ile hafifçe kaplanmasını ve hafif bir yağda kızartılmasını içerir.
Oshiri: Popo demek.
Tofu: Haşlanmış soya fasulyesinden elde edilen ve asit ya da tuzlu bileşiklerle kestirilerek elde edilen soya peyniridir.
-San eki: Saygı anlamına gelir.
-Chan eki: Samimiyet belirtir, genelde kızlar ve küçük çocuklar için kullanılır.
-Kun eki: Genelde erkekler için kullanılır.

VIDMOLY

[ZKurt]

Bayılıyorum böyle sıcak dizilere . Teşekkürler çeviriler için?

[LiLiuM]

MatsuJun dizisii gelmişşş OLEYYY.  Çoook teşekkür ederim Ahsen-chan ellerine,emeklerine sağlık.  Yeni bölümleri sabırsızlıkla bekliyorum. 

[simba]

yine güzel konulara değinen bir dizi şimdiden mükemmel olduğu anlaşılıyor çeviri için teşekkürler 

[ashlanex]

ben diziyi beğendim ama japonlar acilen kamera kalitesini geliştirmeli ya  jun'un maşallahı var, hiç yaşlanma lütfen   çeviri ve her şey için teşekkür ederiz 

[A-chan]

ben diziyi beğendim ama japonlar acilen kamera kalitesini geliştirmeli ya  jun'un maşallahı var, hiç yaşlanma lütfen   çeviri ve her şey için teşekkür ederiz 

Kamera kalitesi dediğiniz görüntü kalitesiyse bu videonun kendisinden kaynaklı yani o kadar paylaşıp indirilirken falan kalite gidebiliyor  rica ederim, diziyi beğendiğiniz için ben teşekkür ederim, iyi seyirler dilerim

[Usaida Riku]

Dizi güzel başladı. Çeviri ve paylaşım için teşekkürler.

[gulaycesur]

Cok tesekkur ediyorum,bayildim ama indirmekte sorun yasiyorum,ok.ru olarak ta yukleyebilirseniz cok sevinirim

[IDPeaceM]

Müthiş bir ilk bölümdü! Uzun uzun yorumlarımı dizi bitiminde yapmak istiyorum. Jun'un oyunculuğu harikaydı. 99.9 Criminal Lawyer çevirisi de bende ve oradaki karakterinden o kadar farklı ki... Bir kez daha kendisine hayran kaldım diyebilirim. Yine çok güzel ve sosyal mesajları yerinde, çok güzel diziye yedirerek veren bir çalışma olmuş. Diğer bölümleri de merakla bekliyor olacağım. Eline sağlık Ahsenchan