[IDPeaceM]

Herkese merhaba!

Uzun bir süredir burada çevirmenlik yapıyorum biliyorsunuz. Benim gibi birkaç çevirmen arkadaşım da özverili şekilde burada çevirilerini paylaşmaya devam ediyor. Hep birlikte ayısız dizi ve film çevirisi verdik ve vermeye de devam ediyoruz. Sosyal medyada da sizlerin paylaşımlarına rastlıyorum ve rastladıkça da mutlu oluyorum açıkçası. Ama algoritma yüzünden midir bilinmez artık aratmama rağmen çok fazla yorumlarınızı göremiyorum. O yüzden ilk elden yani forumumuzdan sorayım dedim. 

Forumumuzda yayınlanmış olan ve sizlerin en beğendiği yapımlar hangileri ve neden?

Size sormuşken kendim de buradan ilk yorumu yapan kişi olayım ki size de teşvik olsun 

Benim bu zamana kadar izlediğim en güzel ve her zaman ilk sıralarımda olan diziler kesinlikle Liar Game ve Bloody Monday. Kendim Last Princess ile J-Drama'ya giriş yapmış olsam da defalarca izlediğim j-drama bu ikisidir. Filmlerin de neredeyse hepsini beğenerek izledim ama en beğendiğim yapım kesinlikle Rurouni Kenshin. Hayatımın filmi diyebilirim. Hiçbir zaman samuray filmi izlemem diyen ben bu filmden sonra tamamen bakış açımı değiştirmiştim. Hatta sonrasında birkaç yapım daha izledim. Onlar da tarihiydi ve çok beğenerek izlemiştim.

Bunlar haricinde çevirisini yaptığım dizilerin hepsini çok beğenerek izledim kendim de. Ama çevirmen arkadaşlarımın da çevirisini yaptığı dizilerden Perfect World'ü izlemiştim ve çok hoşuma gitmişti. Onun haricinde Koko wa Ima kara Rinri desu dizisi gerçekten güzeldi. Eskiden yeppudaa'da izlediğim birçok yapım var. Zaten ilk j-drama'ya giriş yaptığımda oradan sırayla izlemiştim ve çok fazla da çevirisi olan yapım yoktu. Ama o zaman bile kaliteli yapımları yakalama şansım oldu. Sonrasında çok toksik dizilerin çevirilerinin yapıldığını gördüm ve çok üzülmüştüm. Çünkü gerçekten çok güzel diziler ve filmler de var millet nereden buluyor demiştim  

Neyse işte, benimkiler böyle sizlerin de yorumlarını bekliyorum! Yani Japan-Fans yapımları diye açtım başlığı ama genel olarak hangi Japon yapımlarını beğendiyseniz onları da yazabilirsiniz  

[Sy063249]

Kendi fikrinizi de paylaşmanıza çok memnun oldum ama sizin izlediklerinizi ben izlemedim daha. Ben 2022 sonunda Silent dizisi ile başladım dizi isimlerini çok hatırlamıyorum ama sizin o zamandan beri çevirdiğiniz dizileri takip ediyorum eskilerden de çok dizi izledim. Filmlerede yeni başladım ama en sevdiğim yapım ve en unutulmaz olan ilk dizim Silent

[~Haruna~]

Maalesef sitede yayınlanan dizi/filmlerin çoğunu takip edemedim.    Ama izlediklerim arasında en sevdiğim dizi "Soredemo, Ikite Yuku" <3 Genel olarak en sevdiğim Japon dizilerinden biri haline geldi, dram dizisi izleyip hayatı sorgulamak isteyenlere öneririm. Bir diğer dizi de "She Was Pretty" tatlı bir romcom ve başrollerin kimyası çok güzeldi. 

[sera__421]

Merhaba Mümine'ciğim, böyle bir başlık açman çok iyi olmuş, zira ben de bu anı bekliyormuşum gibi yazdım. hehe.
Hepsini Japan-Fans'te izlemiş olmasam da izlemek isteyen arkadaşlara öneri olması açısından birkaç diziyi yazdım.

1. Yamato Nadeshiko Shichi Henge (2010)
İlk izlediğim ve hala sevdiğim Japon dizisi, geçen aylarda tekrar izledim ama maalesef Türkçe altyazılı göremedim.
Konusu, kendini yaşadığı bir travmadan dolayı çirkin gören Sunako, 4 yakışıklı erkekle (çok da yakışıklı değiller de, neyse ^^) aynı evde yaşamaya başlamasını konu alıyor.
En sevdiğim yönü kızı makyajla veya kıyafetle güzelleştirmeye çalışmamaları oldu. Dizinin şarkısı KAT-TUN Love yourself'de dediği gibi "Ben senin nefret ettiğin seni seviyorum."
Başrolde Kamenashi Kazuya ve Omasa Aya var.

2. My Boss My Hero (2006) 
Bu diziyi yakın zamanda izledim, aşırı komikti, Türkçe altyazılı mevcut. Aragaki Yui ve Nagase Tomoya için bile izlenir ama konusu da cidden çok komik. Bir mafya babasının liseyi bitirmek için okula dönüşünü konu alıyor.

3. MIU 404 (2020)
Benim için tüm zamanların en iyi Japon dizisi. Ayano Go ve Hoshino Gen'in iş ortağı olarak rol aldıkları bu dizi keşke benim de iş yerinde böyle bir arkadaşım olsa hayat ne kadar eğlenceli olur diye düşündürdü. İzleyin, izlettirin, resmi sitelerde mevcut.

4. Code Blue 2. Sezon (2010)
Şimdi diyeceksiniz neden ikinci sezon, çünkü Yamapi burada ayrı bir güzel. Arada açar tekrar tekrar izlerim. Konusu acil doktorlarının helikopter ile çalışmalarını anlatıyor ve tabi ki bu helikoptere ancak en iyi doktorlar binebiliyor. Başrolde Yamashita Tomohisa, Aragaki Yui, Toda Erika ve Asari Yosuke var. Bu diziden sonra hiçbir hastane dizisinden zevk alamadım. Daha iyisi gelene kadar en iyisi bu. Türkçe altyazılı mevcut.

5. Shiro demo Kuro demonai Sekai de Panda wa Warau (2020)
İsmi uzun, pandalar falan kafanızı karıştırmasın konusu çok iyi bir dizi. Psikoloji var, intikam var, aşk var, çift karakterli ikiz var, hipnoz bile var, üniversite/okul mu istedin o da var, Yokohama Ryusei var daha ne olsun? Keşke beni hipnoz etse, daha ne diyeyim izlemeniz için . Türkçe altyazılı Japan-Fans'te var.

6. Barakamon (2023)
Arada kendi çevirdiğim dizinin de reklamını yapmama izin verin. Malum izlenmeler düştü. ^^
Kaligraf olan Sei Tokyo'dan pek fazla insan olmayan bir adaya taşınır. Yalnız geldiği adadaki insanların bu kadar eğlenceli olabileceğini düşünmemiştir. Beklenmedik sürprizler işte.

7. Nagi no Oitoma (2019)
Çevirmeyi düşündüğüm bir dizi, konusu Nagi yaşadığı hayatta sürekli olmadığı biri gibi davranmaktan çok bunalmıştır, işinden istifa eder, sevgilisine ve arkadaşlarına da söylemeden taşınır. Peki Nagi'yi neler beklemektedir?

[melikechan]

merhaba ben yeni üye sayılırım daha önceden birkaç kısa Japon dizisi izlemiş olsam da bu siteyi keşfetmeme neden olan çok sevdiğim dizi Silent tabi ki de. Bu yüzden bende hep ayrı bir yeri olacak. ondan sonra birçok diziyi bu siteden izledim zaten hepsi için teşekkürler. Film olarak da en sevdiğim Tokyo Revengers diyebilirim. Birçok film izledim tabi hepsi de güzeldi, japon dizi ve filmleri daha bir farklı güzel oluyor. Hepinize emeklerinizden dolayı teşekkür ederim iyi ki Japan-Fans  

[yyamadasuzuki]

Öncelikle başlık için teşekkürler, böyle bir konuyu konuşmaya ihtiyacım olduğunu bilmiyordum 





Benim J-drama izlememe vesile olan o ilk dizi, Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. ile başlıyorum. Gördüğüm kısacık bir edit beni çok etkilemişti ve bir dakika bile beklemeden Japan-Fans'e üye olup diziyi izlemeye başlamıştım. Güncel olduğu için bölümleri beklerken bir yandan da siteyi keşfetmeye başlayıp bir sürü dizi olduğunu görmüştüm. Bu yüzden bende yeri çok çok ayrıdır. Gördüğüm, izlediğim en samimi, en sıcak dizilerden biri o yüzden J-drama izlemek istediğini söyleyen birine ilk önereceğim dizi koi desu olurdu sanırım.




Ve ilk çevirdiğim dizi olan Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.   Başta sadece Yamada Yuki'ye olan hayranlığımdan çevirmeye başlamış olsam da çok çok etkilendiğim bir dizi olmuştu. Bence bu dizi de herkesin izlemesi gereken dizilerden biri. Çok fazla sosyal konuya değiniyor, felsefi konuşmalar sayesinde çok fazla şey düşündürüyor. Hem düşündürüp hem de iyi hissettiren bir diziydi.



Yine her bölüm farklı toplumsal konulara değinen, insanın kendinden bir parça bulduğu Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.. Bu dizi bende çok farklı şeyler hissettirmişti. Çok hayatın içindendi. J-drama'ların en sevdiğim yönü bu gerçeklikleri sanırım. 
Dizilerden aklıma gelenler bunlardı ama eminim izleyip, çok beğenip, şu an aklıma gelmeyen bir sürü dizi var 



J-movie'lere gelecek olursak ise forum imzamdaki film, Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. ilk söyleyeceğim film olacak. Japonların eski yapımlarında anlatamadığım bir hava var. Farklı bir melankoli gibi... Tuhaf bir kasvet ama çok da hoşuma gidiyor. Bu film benim için çok özel ama nedenini sorsalar tam olarak anlatamam bile. Sadece sonunda duvar izlettiren, boşluk hissi veren bir film diyebilirim ve bu hisler benim çok hoşuma gidiyor.



Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.serisinin kesinlikle izlenilmesi gereken bir seri olduğunu düşünüyorum. Nefesimi tutarak izlediğimi hatırlıyorum. Karakterler, müzikler, sahneler... Her şeyiyle insanı tam olarak ekrana kitliyor.



Beni çok çok etkileyen filmlerden birisi de Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.. Oyunculuklar muazzamdı, gerilim inanılmaz iyi işlenmişti, her şeyiyle mükemmel bir filmdi benim için. Sonrasında bu tür filmleri çok aramıştım da Character tadını vereni bulamamıştım. Farklı konusu, gizemi ve gerilimiyle bir dakika bile odağınızın başka bir yere kaymasına izin vermiyor.

Şimdilik aklıma gelenler bunlar ama Japan-Fans'te çevrilen her dizi ve filmi gözüm kapalı açıp izleyebiliyorum ve çoğunu da çok beğeniyorum 

[berkwest]

Siteyi yeni keşfettiğimden dolayı fazla yapım izlemedim.

Ama izlediklerimin hepsini beğendim.

Belli bir kalite çizginiz var.

İzlediğim ve puanladığım yapımlar şunlar;


Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

8/10




Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

7,5/10





Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

7,5/10





Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

8/10

[Sy063249]

Ben dram severim hele hayattan olanları çok severim o yüzden bu diziye bakıcam diğer dizinin Kore versiyonunu izledim ondan dolayı bu versiyonu izlemedim fark yoktur diye 

Maalesef sitede yayınlanan dizi/filmlerin çoğunu takip edemedim.    Ama izlediklerim arasında en sevdiğim dizi "Soredemo, Ikite Yuku" <3 Genel olarak en sevdiğim Japon dizilerinden biri haline geldi, dram dizisi izleyip hayatı sorgulamak isteyenlere öneririm. Bir diğer dizi de "She Was Pretty" tatlı bir romcom ve başrollerin kimyası çok güzeldi. 

[~Haruna~]

Ben dram severim hele hayattan olanları çok severim o yüzden bu diziye bakıcam diğer dizinin Kore versiyonunu izledim ondan dolayı bu versiyonu izlemedim fark yoktur diye 

Diziden çok Japon filmi havası almıştım izlerken, oyunculuklar da çok başarılıydı bence. Umarım sen de seversin.~ 

[jojomo]

çevirilen bütün içerikler güzel aslında ben sadece çok romantik içerik görmekten sıkıldım her asya içerik sitelerinde var diğer türlere de ağırlık verilse güzel olur. romantik içerik karşıtı değilim ben de arada da olsa izlerim ama çok fazla görmek ama diğer türleri görmemek... (daha fazla suç, gerilim, kan, vahşet olsa fena olmaz kore yapımlarda çok çeviriliyor mesela ama japon çeviri hâlâ çok az)