[Toruga]

10. Japon Filmleri Festivali (11-17-18-24-25 Ocak 2014)

--- Japonya İstanbul Başkonsolosluğu'ndan sitemize gönderilen duyurudur. ---

10. Japon Filmleri Festivali düzenlenecektir. Detaylı bilgiler aşağıdaki Japonya İstanbul Başkonsolosluğunun Web Sitesinden inceleyebilirsiniz. Hepinizi bekliyoruz.

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

Tarih: 11-17-18-24-25 Ocak 2014
Yer: AKBANK SANAT Sinema Salonu
(İstiklal Cad. No.8, Beyoğlu, İstanbul)

* Giriş ücretsizidir.

* Koltuk sayısı sınırlı olduğundan (124 koltuk), biletler seanstan bir saat önce gişeden dağıtılacaktır.

*Tüm filmler Japonca seslendirmeli olup, Türkçe altyazılıdır.

( Bilgi için)
Japonya İstanbul Başkonsolosluğu Kültür ve Enformasyon Bölümü
Tel: 0212-317-4600 Faks: 0212-317-4604 E-mail: culture@it.mofa.go.jp

[SPAWN-TheUndead]

Bu yıl ki festival pek olmamış gibi. Arkadaş o kadar da verdikleri kağıda öneriler yazıyoruz. Gitmiyeceğim sanırım.

[Bessie.]

Like Father, Like Son için orada olacağım kesinlikle. Merakla bekliyorum.

[Toruga]

Festivalin 10. yılı olduğu için daha büyük bir şeyler bekliyordum. Bu yıl hem filmler az hem de yetersiz. Anime festivali gibi bir şey olmuş. Kimi ni Todoke'yi zaten geçen yıl izlemiştik, neden yine aynı filmi verme gereği duydular anlamadım. Sadece Fukuyama'nın filmine gideceğim herhalde ve en yüksek seyirciyi de toplarsa o toplar.

[matrixsakini]

Yarınki filme gideceğim ^_^ Aslında orada japan fans üyeleriyle tanışmak isterim.
Görüşmek üzere!

[Toruga]

Ben de yarınki filmde olacağım, zaten kaçırmamam gereken tek film.

[Toruga]

Bugünkü filme katılımcı sayısı çok yüksekti. Salon 124 kişilik olduğundan erken gelenler biletleri alıp salonda izleme şansı buldular. Ama bir o kadar kişi de dışarıda kaldı. Onlara küçük bir ekranda izleme fırsatı verdiler ama oradaki izleme ortamı çok kötü olduğundan bir çoğu çekip gitti. Salonların büyümesi gerekirken neden küçüldüğünü anlamak zor. Geçen yıl Ortaköy'deki salon 218 kişilikti. Japonya İstanbul Başkonsolosluğu'nun artık şunu anlaması gerekiyor. İlgi her geçen yıl artıyor, salonları küçültmeyip büyütmeliyiz. Seansları gerekirse çoğaltmalıyız, azaltmamalıyız. Bu şekilde gidenler de gittiğine pişman oluyor.

Diğer filmlere katılacak olanlar ellerini çabuk tutmalı ve filmlerden 1 saat önce salonda olup biletlerini almalı. Gerçi bugünkü gibi olur mu bir daha bilmiyorum. Yine de hazırlıklı olun.

[BangBang]

18 Ocak'taki 2 seansa da gittim. Belki de yüksek beklentiyle gittim ki pek beğendiğimi söyleyemeyeceğim. Akbank Sanat'a 14.30 filmine bilet almak için gittiğimde saat 13.10 civarıydı ama uzun bir kuyruk vardı. İlerleyen dakikalarda kuyruk daha da uzadı, biletler herkese yetti mi bilmiyorum. Filmlerde üstte Türkçe altta İngilizce olmak üzere 2 adet altyazı vardı. Bugünün teması "gökyüzü"ydü sanırım.

İlk film olan "Yıldızın Sesi" fena değildi. Çizimlerini pek kaliteli bulduğum bir yapım olduğunu söyleyemem. Daha önce izlemiş ve beğenmiş olduğum 2. film olan "Saniye'de 5 cm" bana göre günün filmiydi. Film bittikten sonra 2. seansta gösterilecek olan "Kulenin Gizemi" için de bilet almak için sıraya girdim. Gerçekten salonun kapasitesine göre yoğun ilgi vardı. Film durağan ilerleyen ve herkesin beğenerek izleyeceğini düşünmediğim bir filmdi. Ama benim için çok da önemli olmayan bir ayrıntıdan ibaretti bu söylediğim. Ta ki altyazıdaki yanlışlıklar artık görmezden gelemeyeceğim bir boyuta gelene kadar. Bu kadar mı kötü, yanlış, eksik olur bir altyazı. Bir yerden sonra alttaki İngilizce altyazıyla izlemeye devam etmeye çalıştım ama salon zaten küçük olduğu için ekranın alt kısmını tamamen net bir şekilde görmek namümkündü. Konsantrasyonum tamamen altüst oldu. Filmden çıkanlar olsa da o kişiler azınlıktaydı. Ben ve diğerleri sırf saygımızdan kaldık diye düşünüyorum. Ben ve benim gibiler belki bunu görmezden gelebilirlerdi ama gördüğüm kadarıyla anime ve Japon sinemasına pek de aşina olmayanlar bayağı bir sıkıldı. Kısık sesle de olsa yakınlarımdan bir sürü öflemeler, "Bir bitmedi gitti" yakarışları duydum ve bunları duyduğuma gerçekten üzüldüm. Ama haksız olduklarını da söyleyemeyeceğim. Filmin geri kalan kısmını İngilizce, Türkçe altyazılarla ve az da olsa bildiğim Japoncayla izledim. Söylemeyeyim diyorum ama gerçekten hayalkırıklığına uğradım. Çok yorgun ve uykusuz olarak sırf sevgimden ve desteğimi göstermek istediğim için gittiğim bir organizasyonda hiç beklemediğim bir kalitesizlik vardı (Bunu bu film için söylüyorum yoksa ki görevliler nazik ve güleryüzlüydü). Animenin konusu veya ilgi çekiciliğini geçtim, internette gerçekten kaliteli altyazılı yüzlerce anime varken yapılan bu tercihi anlayamadım.

Ben büyüsü bozulmasın diye konularını bile okumadan giderim sinemaya, bugünkü gösterime de aynı şekilde gittim, yine olsa yine aynı şekilde giderim. Bunu söylememin nedeni film hakkında herhangi bir beklentiye girmeden izlemeye çalıştığımı belirtmek. Ama gitmeden önce haftaya ki seanslara (Mutluluk Veren Ekmek filmini gerçekten merak ediyorum) da giderim diye düşünürken şu an kesinlikle gitmeyi düşünmüyorum. Böyle işte, uzun ve memnuniyetsiz bir yazı oldu kusura bakmayın ama tecrübelerimi aktarmak istedim, diğer seanslara gidecek olanların şevkini kırmak değil amacım. Gidenlerin tecrübelerini duymak isterim. Haftaya ki gösterimlerin daha iyi olacağını düşünüyorum. Gideceklere şimdiden iyi seyirler

[Toruga]

18 Ocak'taki 2 seansa da gittim. Belki de yüksek beklentiyle gittim ki pek beğendiğimi söyleyemeyeceğim. Akbank Sanat'a 14.30 filmine bilet almak için gittiğimde saat 13.10 civarıydı ama uzun bir kuyruk vardı. İlerleyen dakikalarda kuyruk daha da uzadı, biletler herkese yetti mi bilmiyorum. Filmlerde üstte Türkçe altta İngilizce olmak üzere 2 adet altyazı vardı. Bugünün teması "gökyüzü"ydü sanırım.

İlk film olan "Yıldızın Sesi" fena değildi. Çizimlerini pek kaliteli bulduğum bir yapım olduğunu söyleyemem. Daha önce izlemiş ve beğenmiş olduğum 2. film olan "Saniye'de 5 cm" bana göre günün filmiydi. Film bittikten sonra 2. seansta gösterilecek olan "Kulenin Gizemi" için de bilet almak için sıraya girdim. Gerçekten salonun kapasitesine göre yoğun ilgi vardı. Film durağan ilerleyen ve herkesin beğenerek izleyeceğini düşünmediğim bir filmdi. Ama benim için çok da önemli olmayan bir ayrıntıdan ibaretti bu söylediğim. Ta ki altyazıdaki yanlışlıklar artık görmezden gelemeyeceğim bir boyuta gelene kadar. Bu kadar mı kötü, yanlış, eksik olur bir altyazı. Bir yerden sonra alttaki İngilizce altyazıyla izlemeye devam etmeye çalıştım ama salon zaten küçük olduğu için ekranın alt kısmını tamamen net bir şekilde görmek namümkündü. Konsantrasyonum tamamen altüst oldu. Filmden çıkanlar olsa da o kişiler azınlıktaydı. Ben ve diğerleri sırf saygımızdan kaldık diye düşünüyorum. Ben ve benim gibiler belki bunu görmezden gelebilirlerdi ama gördüğüm kadarıyla anime ve Japon sinemasına pek de aşina olmayanlar bayağı bir sıkıldı. Kısık sesle de olsa yakınlarımdan bir sürü öflemeler, "Bir bitmedi gitti" yakarışları duydum ve bunları duyduğuma gerçekten üzüldüm. Ama haksız olduklarını da söyleyemeyeceğim. Filmin geri kalan kısmını İngilizce, Türkçe altyazılarla ve az da olsa bildiğim Japoncayla izledim. Söylemeyeyim diyorum ama gerçekten hayalkırıklığına uğradım. Çok yorgun ve uykusuz olarak sırf sevgimden ve desteğimi göstermek istediğim için gittiğim bir organizasyonda hiç beklemediğim bir kalitesizlik vardı (Bunu bu film için söylüyorum yoksa ki görevliler nazik ve güleryüzlüydü). Animenin konusu veya ilgi çekiciliğini geçtim, internette gerçekten kaliteli altyazılı yüzlerce anime varken yapılan bu tercihi anlayamadım.

Ben büyüsü bozulmasın diye konularını bile okumadan giderim sinemaya, bugünkü gösterime de aynı şekilde gittim, yine olsa yine aynı şekilde giderim. Bunu söylememin nedeni film hakkında herhangi bir beklentiye girmeden izlemeye çalıştığımı belirtmek. Ama gitmeden önce haftaya ki seanslara (Mutluluk Veren Ekmek filmini gerçekten merak ediyorum) da giderim diye düşünürken şu an kesinlikle gitmeyi düşünmüyorum. Böyle işte, uzun ve memnuniyetsiz bir yazı oldu kusura bakmayın ama tecrübelerimi aktarmak istedim, diğer seanslara gidecek olanların şevkini kırmak değil amacım. Gidenlerin tecrübelerini duymak isterim. Haftaya ki gösterimlerin daha iyi olacağını düşünüyorum. Gideceklere şimdiden iyi seyirler

İzlenimlerinizi paylaştığınız için teşekkürler. Geçen haftaki izdiham yine yaşanmış görünüşe göre. Ben de geçen haftaki kötü tecrübeden sonra bir daha katılmamayı düşünmüştüm, zaten bir çok kişi de öyle diyordu. Bu yılki festival hakikaten olmadı. 100 kişilik salonlarda yapılacak bir festival değil Japon Filmleri Festivali. Bundan sonraki yıllarda aynı şeylerin yeniden yaşanmaması dileğiyle.