Yorumları: 21
Konuları: 0
Aldığı Teşekkür Sayısı: 7 mesajda toplam 7 teşekkür aldı.
Ettiği Teşekkür Sayısı: 37
Kayıt Tarihi: Jul 2019
Rep Puanı:
0
06-01-2022, Saat:10:19 PM
FORTIS FORTUNA ADIUVAT
![[-]](https://www.japan-fans.com/images/MyBBPro/collapse.png)
1 üye bu mesaja teşekkür etti:1 üye bu mesaja teşekkür etti:
• IDPeaceM
Yorumları: 5
Konuları: 0
Aldığı Teşekkür Sayısı: 4 mesajda toplam 4 teşekkür aldı.
Ettiği Teşekkür Sayısı: 45
Kayıt Tarihi: Feb 2021
Rep Puanı:
0
07-15-2022, Saat:10:30 AM
Kalan bölümleri heyecanla bekliyorum.^^
Kolaylıklar dilerim.~
1 üye bu mesaja teşekkür etti:1 üye bu mesaja teşekkür etti:
• IDPeaceM
Yorumları: 1
Konuları: 0
Aldığı Teşekkür Sayısı: 0 mesajda toplam 0 teşekkür aldı.
Ettiği Teşekkür Sayısı: 1
Kayıt Tarihi: Jul 2022
Rep Puanı:
0
07-30-2022, Saat:11:50 PM
(Son Düzenleme: 07-31-2022, Saat:12:07 AM, Düzenleyen: kopecu. Toplamda 1 defa değiştirildi.
Sebep: Çeviri hakkında bir not.
)
Merhaba. Ok,ru ve vidmoly'ee eklediğiniz bazı videolar silinmiş. Tekrar eklemeniz mümkün mü?
Bir şey daha eklemek isterim. Yalnızca ilk iki bölüme baktım, diğerlerine henüz bakmadım. Çevirilerde banker sözcüğü yerine bankacı sözcüğünü kullansanız daha iyi olabilir. Banker sözcüğü aklıma ilk olarak gerçek kişi sıfatıyla borç verenleri getiriyor. Bankacı sözcüğü ise gerçek kişi değil de bir tüzel kişiliğin(bankanın) çalışanı anlamını getiriyor. Bu belki de geçmişte yaşanan "banker furyası"ndan ötürü de olabilir. Bankacı veya hukukçu değilim. Kelimelerin arasındaki ince farkları bilemeyebilirim. O sebeple yazdığım şahsi görüşümdür. Takdir sizin.
Yorumları: 3,441
Konuları: 592
Aldığı Teşekkür Sayısı: 3,055 mesajda toplam 16,405 teşekkür aldı.
Ettiği Teşekkür Sayısı: 4,722
Kayıt Tarihi: Feb 2012
Rep Puanı:
179
07-31-2022, Saat:12:16 AM
(07-30-2022, Saat:11:50 PM)kopecu yazdı: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.Merhaba. Ok,ru ve vidmoly'ee eklediğiniz bazı videolar silinmiş. Tekrar eklemeniz mümkün mü?
Bir şey daha eklemek isterim. Yalnızca ilk iki bölüme baktım, diğerlerine henüz bakmadım. Çevirilerde banker sözcüğü yerine bankacı sözcüğünü kullansanız daha iyi olabilir. Banker sözcüğü aklıma ilk olarak gerçek kişi sıfatıyla borç verenleri getiriyor. Bankacı sözcüğü ise gerçek kişi değil de bir tüzel kişiliğin(bankanın) çalışanı anlamını getiriyor. Bu belki de geçmişte yaşanan "banker furyası"ndan ötürü de olabilir. Bankacı veya hukukçu değilim. Kelimelerin arasındaki ince farkları bilemeyebilirim. O sebeple yazdığım şahsi görüşümdür. Takdir sizin.
Merhaba, linkleri en kısa zamanda yenileyeceğim.
Uyarınız için teşekkürler. Ben de ikisine bakıp tam emin olamadığım için yer yer bankacı yer yer banker kullandığımı hatırlıyorum. Benim de çok hakim olduğum bir alan değil ancak bankacı bizde daha basit bir anlama gelebiliyor ilk duyulduğunda. Buradaki görevliler biraz daha üst kademe çalışanlar biraz da onu vermeye çalıştım. Çevirisi gerçekten zor bir dizi, zaten o yüzden aşırı derecede yavaş ilerliyorum maalesef. Yine de bu uyarınızı dikkate alarak çevirinin geri kalan kısmındaki kullanımı bu yönde gerçekleştirmeye gayret edeceğim. Çünkü bu banker furyası hiç aklıma dahi gelmemişti.
1 üye bu mesaja teşekkür etti:1 üye bu mesaja teşekkür etti:
• ~Haruna~
Yorumları: 21
Konuları: 0
Aldığı Teşekkür Sayısı: 7 mesajda toplam 7 teşekkür aldı.
Ettiği Teşekkür Sayısı: 37
Kayıt Tarihi: Jul 2019
Rep Puanı:
0
08-10-2022, Saat:07:04 PM
merhaba.emekleriniz için çok teşekkürler.sabırsızlıkla çevirilerin bitmesini bekliyorum ancak dediğiniz gibi
çevirisi zor bir dizi.
acaba bi çeviri etkinliği düzenlensede son 4 bölüm paylaşılsa,nacizane önerim 
FORTIS FORTUNA ADIUVAT
Yorumları: 3,441
Konuları: 592
Aldığı Teşekkür Sayısı: 3,055 mesajda toplam 16,405 teşekkür aldı.
Ettiği Teşekkür Sayısı: 4,722
Kayıt Tarihi: Feb 2012
Rep Puanı:
179
08-10-2022, Saat:07:06 PM
(08-10-2022, Saat:07:04 PM)wecihi yazdı: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.merhaba.emekleriniz için çok teşekkürler.sabırsızlıkla çevirilerin bitmesini bekliyorum ancak dediğiniz gibi
çevirisi zor bir dizi.
acaba bi çeviri etkinliği düzenlensede son 4 bölüm paylaşılsa,nacizane önerim
Merhaba sabrınız için ben teşekkür ederim. Film ayı sonrası böyle bir düşüncem var Bir aksilik olmazsa film ayından sonra bakmaya çalışacağım
2 üye bu mesaja teşekkür etti:2 üye bu mesaja teşekkür etti:
• wecihi, ~Haruna~
Yorumları: 3,441
Konuları: 592
Aldığı Teşekkür Sayısı: 3,055 mesajda toplam 16,405 teşekkür aldı.
Ettiği Teşekkür Sayısı: 4,722
Kayıt Tarihi: Feb 2012
Rep Puanı:
179
09-07-2022, Saat:10:58 PM
(Son Düzenleme: 09-08-2022, Saat:12:39 AM, Düzenleyen: IDPeaceM. Toplamda 1 defa değiştirildi.)
6. Bölüm
VIDMOLY
~~
OKRU
~~
Yorumları: 3,441
Konuları: 592
Aldığı Teşekkür Sayısı: 3,055 mesajda toplam 16,405 teşekkür aldı.
Ettiği Teşekkür Sayısı: 4,722
Kayıt Tarihi: Feb 2012
Rep Puanı:
179
09-14-2022, Saat:12:06 PM
(Son Düzenleme: 12-04-2022, Saat:09:07 PM, Düzenleyen: IDPeaceM. Toplamda 3 defa değiştirildi.)
7. Bölüm
OKRU
~~
VIDMOLY
~~
MixDROP
~~
Yorumları: 3,441
Konuları: 592
Aldığı Teşekkür Sayısı: 3,055 mesajda toplam 16,405 teşekkür aldı.
Ettiği Teşekkür Sayısı: 4,722
Kayıt Tarihi: Feb 2012
Rep Puanı:
179
12-04-2022, Saat:09:06 PM
(Son Düzenleme: 12-05-2022, Saat:12:24 AM, Düzenleyen: IDPeaceM. Toplamda 2 defa değiştirildi.)
8. Bölüm
OKRU
~~
MAILRU
VIDMOLY
~~
Yorumları: 21
Konuları: 0
Aldığı Teşekkür Sayısı: 7 mesajda toplam 7 teşekkür aldı.
Ettiği Teşekkür Sayısı: 37
Kayıt Tarihi: Jul 2019
Rep Puanı:
0
03-02-2023, Saat:10:57 PM
merhaba.çeviri tamamlanıcakmı acaba,yoksa vazmı geçtiniz 
FORTIS FORTUNA ADIUVAT
|
Ben yaklaşık iki haftadır final haftam olması hasebiyle tüm çeviri işlerimi durdurdum. 26 Mayıs itibariyle tüm çevirileri ekliyor olacağım. O zaman yeni bölümü buradan takip edebilirsiniz
![[Resim: qhlECOv.jpeg]](https://i.imgur.com/qhlECOv.jpeg)