[IDPeaceM]

Boku no Ita Jikan (僕のいた時間) (2014)



Adı: The Hours Of My Life
Romaji: Boku no Ita Jikan
Japonca Adı: 僕のいた時間
Yönetmen: Hiroki Hayama
Senarist: Atsuko Hashibe
Yayınlandığı Kanal: Fuji TV

Bölüm Sayısı: 9
Yayın Başlangıç Tarihi: 8 Ocak 2014
Yayın Kuşağı: Çarşamba 22:00
Dil: Japonca
Tema Müziği: Harukaze by Rihwa

Konusu: 

Takuto Sawada (Haruma Miura) sıradan bir üniversite öğrencisidir.
Bir gün, ALS hastası (bir çeşit sinir hastalığı) olduğunu ve fazla bir ömrü kalmadığını öğrenir.
Takuto umutsuzluğa düşmek yerine,  hayata sımsıkı sarılmaya çalışır.


Oyuncular:

Takuto Sawada rolünde Haruma Miura
Megumi Hongo rolünde Mikako Tabe
Shigeyuki Mukai rolünde Takumi Saito
Hina Murayama rolünde Mizuki Yamamoto
Mamoru Mizushima rolünde Shunsuke Kazama
Sawako Sawada rolünde Mieko Harada
Shoko Hongo rolünde Miyoko Asada
Rikuto Sawada rolünde Shuhei Nomura
Akio Sawada rolünde Mantaro Koichi
Kazushi Tanimoto rolünde Mitsuru Fukikoshi





Çeviri: IDPeaceM

Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.

[Ashiya]

Bir nedenden dolayı çevirisini bekliyorum.
Teşekkürler.^^

[IDPeaceM]

Bir nedenden dolayı çevirisini bekliyorum.
Teşekkürler.^^

Birinci bölümü çevirdim yükleniyor az sonra vereceğim Dizi yayınlanalı olmuş ama ben ancak bakabildim hemen de başladım İnşallah keyifle izlersiniz ^_^

[Ashiya]

Ellerinize sağlık.^^

[la felicita]

Yine harika bir Japon drama.
Diziyi henüz bitirdim ve gelip buraya bir iki bir şey karalamadan duramadım.

Öncelikle şunu belirteyim ki, mutlaka izlenmesi gereken, atlanmaması gereken dizilerden. Tabi hastalık içeriyor, içiniz kaldırmaz ise bilemem. (keza ağlamadan izleyebilmek için yürek yemiş olmak falan gerekiyor sanırım) Lakin dram dizisi arayanlar, bundan da ziyade düşünmeye dair arayışta olan varsa direkt önerebilirim. ALS hastası Takuto hayatının her aşamasında kendine bir amaç koyarken insanın kendisini "ben niye yaşıyorum peki, benim amacım ne, ne olmalı?" şeklinde sorgulamasını sağlıyor. O bu kadar pozitifken kendimize dönüp bakmamızı sağlıyor. Ve tabi ALS hastalığına dair bilgiler ediniyorsunuz, boyutu ne derecedir onu bilmem ama bir nebze de olsa aydınlanıyorsunuz. Sadece kafanızdan bir kova soğuk su döktüğünüzle kalmıyorsunuz.

"Ölmekten korkuyorum ama yaşamaktan da korkuyorum." diyen bir insandan öte insanı kendine getiren ikinci bir şey olamaz sanırım..

Bu tip dizilerle gurur duyuyorum. Japonların realizmi diye dilime pelesenk ettiğim şey bu. Gerçek hayat bu diziler işte. Her zaman izlediğimiz komedi, aşk cart curt bunlar değil.. Gerçek hayat bu dram dizilerindeki gibi işte ne yazık ki. İnsan hep izlese kafayı yer belki ama yine de muhakkak izlenmeli.

[la felicita]

alıntıdır.

[la felicita]

 

alıntıdır