[wecihi]

Herkese merhaba, uzun zamandır dizimizi sizlerle buluşturamadım. Ama 17 Mart itibariyle her çarşamba sizlerle olmaya devam edecek. Sabrınız ve dikkatiniz için teşekkür ederiz

 beklemedeyiz 

[IDPeaceM]

Herkese merhaba,

sürekli bir zaman verip bu zamanlarda da dizileri veremiyorum. Öncelikle çok özür diliyorum. Hanzawa Naoki ve 99.9 Criminal Lawyer dizileri için artık bir zaman vermeyeceğim    Ama elimden gelen en kısa zamanda ulaştırmaya çalışacağım. Açıkçası bu iki dizi beni epey yoruyor ve zorluyor. Her ne kadar kendim dilci olsam da hukuk ve borsa terimleri çok aşina olduğum terimler değil ve Türkçeye en uygun şekilde cümleleri aktarmaya çalışıyorum. Çünkü bu diziler anlam kaybı olduğunda hiçbir işe yaramaz ve ben de baştan savma olsun istemem, bunu kendimize yakıştırmam. Dolayısıyla başka bir yönteme başvurmaya karar verdim.


Zaman vermek yerine bu gönderimi sürekli olarak düzenleyerek size tamamlanma yüzdelerini vermenin daha doğru olacağını düşündüm. Aşağıda Hanzawa NAoki ve 99.9 Criminal Laywer tamamnlanma oranları yer almaktadır. Sabrınız için tekrar teşekkür ederim. Umarım ilerleyen bölümlerde biraz daha hızlanabilirim 


99.9 Criminal Lawyer 2. Bölüm: %30
Hanzawa Naoki 4. Bölüm: %15

[wecihi]

Herkese merhaba,

sürekli bir zaman verip bu zamanlarda da dizileri veremiyorum. Öncelikle çok özür diliyorum. Hanzawa Naoki ve 99.9 Criminal Lawyer dizileri için artık bir zaman vermeyeceğim    Ama elimden gelen en kısa zamanda ulaştırmaya çalışacağım. Açıkçası bu iki dizi beni epey yoruyor ve zorluyor. Her ne kadar kendim dilci olsam da hukuk ve borsa terimleri çok aşina olduğum terimler değil ve Türkçeye en uygun şekilde cümleleri aktarmaya çalışıyorum. Çünkü bu diziler anlam kaybı olduğunda hiçbir işe yaramaz ve ben de baştan savma olsun istemem, bunu kendimize yakıştırmam. Dolayısıyla başka bir yönteme başvurmaya karar verdim.


Zaman vermek yerine bu gönderimi sürekli olarak düzenleyerek size tamamlanma yüzdelerini vermenin daha doğru olacağını düşündüm. Aşağıda Hanzawa NAoki ve 99.9 Criminal Laywer tamamnlanma oranları yer almaktadır. Sabrınız için tekrar teşekkür ederim. Umarım ilerleyen bölümlerde biraz daha hızlanabilirim 


99.9 Criminal Lawyer 2. Bölüm: %20
Hanzawa Naoki 4. Bölüm: %15

çok teşekkürler bilgilendirme için.benim açımdan sorun yok yaklaşık 5 yıldır 2. sezonu bekliyorum.en azından mükemmel bir çeviri ile izliycek olmam teselli oluyo     başarılar

[wecihi]

sanırım çeviriyi durdurdunuz

[IDPeaceM]

sanırım çeviriyi durdurdunuz

Şu an için durmuş durumda. Tekrar başladığında özel bir duyuru geçeğim. Yarıda kalmayacak dizi ama kesinlikle, müsterih olun

[wecihi]

sanırım çeviriyi durdurdunuz

Şu an için durmuş durumda. Tekrar başladığında özel bir duyuru geçeğim. Yarıda kalmayacak dizi ama kesinlikle, müsterih olun

teşekkürler 

[wecihi]

buralar sahipsiz kaldı   çeviri devam edicekmi 

[IDPeaceM]

buralar sahipsiz kaldı   çeviri devam edicekmi 

Merhaba, evet edecek

[wecihi]

buralar sahipsiz kaldı   çeviri devam edicekmi 

Merhaba, evet edecek

Teşekkürler.Beklemedeyiz o halde 

[IDPeaceM]

Çeviri bugün itibariyle tekrar başlamıştır. Çeviri durumunu yüzdesiyle takip edebileceğiniz bilgi notunu ilk mesaja ekledim. Bir sorunuz olursa lütfen mesaj atmaktan çekinmeyin


Sabrınız için çok ama çok teşekkür ediyorum!