[Toruga]

Hot! / Sıcak!

Hello!!
Merhaba!!

AKB is going to Tokyo Dome today to sing the national anthem for the Giants’ season opener!!!!
AKB bugün Giants'ın sezon açılışı için ulusal marşı söylemek üzere Tokyo Dome'a gidecek.

We’re practicing a lot with our singing instructor up until the performance!!
Şarkı eğitmenimizle performansa kadar çok çalıştık!!

And before that! Right now!!
Ve bundan önce! Tam şu anda!!

There is an AKB song march “Haru no Senbatsu Koushien”
"Haru no Senbatsu Koishien"in marşında bir AKB şarkısı

It’s on TV!
Mariko and I were cheering like crazyyy :>>>
Televizyonda!
Mariko ve ben çılgınlar gibi alkışladık:>>>

Waaa!!!
Waaa!!!

I’m really moved by how hard everyone is working
I’m supporting them all!! How fun!!!
Herkesin ne kadar çok çalıştığına gerçekten etkilendim
Hepsini destekliyorum!! Ne kadar eğlenceli!!!

The match just on was
Maç

Osaka Toin
Osaka Toin

And
Ve

Urawa Gakuin
Urawa Gakuin arasında

Good work guys
İyi çalışın çocuklar

There’s still some matches after this, do your best everyoooone!
Bundan sonra da daha maçlar olacak, herkes elinden geleni yapsın!

Mariko and I will be cheering for you in front of the TV
Mariko ve ben televizyon karşısında sizler için tezarühat yapıyor olacağız

Baseball is hot!!
Beyzbol ateşli!!

Çeviri: Toruga

30.03.2012 - 13:29:06 - Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir. - İngilizce Çeviri: blog48