02-08-2012, Saat:09:39 PM
Bu haberi Faceimde paylaşmıştım ve Türkçesi olan Japonya'da yaşayan (35 yaşında, erkek) bir Japon arkadaşım "enteresan : D Bunu bir kere seyredeyim : )" şeklinde yorum yapmıştı.
Seyredince yorumunu almak istediğimi söyledim ve bugün yorumunu yazdı
Yorumu şu şekilde (Biraz Türkçesini düzeltmek dışında aynen ekliyorum):
"Arkadaş, seyrettim.
Güzel : ) Çünkü bu dizisinde başrol , normal Türk olarak oynuyor.
Yani, başka Türk dizilerinde başrol, genellikle zengin olarak oynar. Büyük evinde oturur, yabancı malı araba kullanır, pahalı elbise giyer gibi.
Japonlar, bana göre sıradan Türk insanının, yada kendilerine yakın insanların hikayelerini beğeniyorlar. Anlatabiliyor muyum?"
Dizi yayınlanırsa umarım Japonya genelinde böyle beğenilir
Doğrusu bu bence çok iyi olur. Ben Çağatay'ı sevmesem de Japon kızları sevsin
Seyredince yorumunu almak istediğimi söyledim ve bugün yorumunu yazdı

Yorumu şu şekilde (Biraz Türkçesini düzeltmek dışında aynen ekliyorum):
"Arkadaş, seyrettim.
Güzel : ) Çünkü bu dizisinde başrol , normal Türk olarak oynuyor.
Yani, başka Türk dizilerinde başrol, genellikle zengin olarak oynar. Büyük evinde oturur, yabancı malı araba kullanır, pahalı elbise giyer gibi.
Japonlar, bana göre sıradan Türk insanının, yada kendilerine yakın insanların hikayelerini beğeniyorlar. Anlatabiliyor muyum?"
Dizi yayınlanırsa umarım Japonya genelinde böyle beğenilir
Doğrusu bu bence çok iyi olur. Ben Çağatay'ı sevmesem de Japon kızları sevsin
