10-01-2026, Saat:08:29 PM
(Son Düzenleme: 10-01-2026, Saat:08:30 PM, Düzenleyen: Nikki Namae. Toplamda 1 defa değiştirildi.)
(10-01-2026, Saat:01:08 AM)jojomo yazdı: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.Evet gerçektende japon içerikleri bulmak çok zor maalesef. Ben de kendi çapımda film dizi çeviremesemde japonca şarkıları dinleyerek anlamaya çalışarak ve tabiki bir sürü japonca içerik film/dizi izleyerek ufak tefek şarkılar çevirmeye/anlamaya japonca öğrenmeye çalışıyorum. Maalesef türkçeye kazandırılamamış, türkçe atlyazısı olmayan o kadar çok harika japonca eser var ki, öyle olanları da mecbur gariban ingilizcem ile ingilizce olarak tüketmeye çalışıyorum. Bir gün bilgisayarım olursa ve bu tür internet işlerinden daha çok anlamaya başladığım vakit benimde belki srt dosyası şeklinde çevirmek istediğim bir kaç favori japon filmim var. Umarım o günleri görürüm(╥﹏╥)(10-01-2026, Saat:12:29 AM)Nikki Namae yazdı: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.Sizi daha önce görmüştüm ama paylaştıklarınız hepsine bakmamıştım, bende tam kendinizi anlattığınız gibi biriyim şimdi düşününce. Ve harika şeyler paylaşmışıyosunuz online filmler, diziler ve kendiniz çeviriyorsunuz. Paylaştığınız A Secet Evening Filmini merak ettim indiriyorum şu anda şimdiden ellerinize sağlık.^^ Bahsettiğiniz yönetmenide bilirim benim için çok klasik tam bir saf japon gibi hissettiren filmler yapmış. Daha bir tane izledim filmlerinden gerçi ama çok aşinalığım vardır.(ᴗ͈ˬᴗ͈)
çok teşekkür ederim yazıklarımın birilerinin görmesi beni mıtlu etti ayrıca çevirdiğim içeriklerin izlenmesi de sevindirdi. bilindiği gibi japon içerikler bulmak oldukça zor hal böyle iken ülkemizde çevirisi ayrıca çok az. ben bunun için dil bile çalıştım çünkü çeviri yaparak hem kendim izlemiş olacağım hem insanlar izlemiş olacak. elbette şuan oldukça amatörüm zamanla kendimi geliştirdikçe japon sinemasından çeviriler de yapmak istiyorum. şimdilik dramalarda yoğunlaştım. umarım zamanım ve internetim olur daha fazla bir şeyler çevirip paylaşabilirim. tekrardan teşekkür ediyorum


![[-]](https://www.japan-fans.com/images/MyBBPro/collapse.png)