[IDPeaceM]

2. Bölüm

Ç/N: Öncelikle 1. bölümde yaptığım bir çeviri hatası olmuş ufaktan onun için özür diliyorum, en kısa zamanda düzeltilmiş şekilde tekrar yüklemesini yapacağım. İkinci olarak da dizide ''keigo'' ifadesi geçiyordu. Bu, bizim saygılı konuşma ya da resmi konuşma şeklide dediğimiz bir konuşma. Normalde Ayako ortağı ile teklifsiz ve samimi bir dille konuşurken beden değişiminden sonra Hidaka'nın konuşma tarzıyla konuşmaya başlıyor. O yüzden de ortağı ''düzgün konuşmaya başladın'' diye bir ifade kullanıyor. Ben o şekilde çevirdim. Çünkü teklifsiz ve ast-üst ilişkisine dikkat etmediği için ''düzgün konuşmuyor'' gibi düşündüm ve sizlerin de o şekilde algılamasını istedim. Lütfen bunları dikkate alarak diziyi izleyiniz. İyi seyirler dilerim  

OKRU

~~

<iframe width="560" height="315" src="//ok.ru/videoembed/3889164323550" frameborder="0" allow="autoplay" allowfullscreen></iframe>

MEGA

~~

<iframe width="640" height="360" frameborder="0" src="https://mega.nz/embed/akwwgQYL#vO-tJmxJPdxe_a2pmF-QIb5VFc4OZXpqqIdL_O6NYWw" allowfullscreen ></iframe>

VIDMOLY

~~