Takeru’nun Sırrı
(AneCan dergisi Eylül 2014 sayısından çeviridir)
![[Resim: 3jxtqBr.jpg]](http://i.imgur.com/3jxtqBr.jpg)
Soru: Ne tarz alkolllü içecekleri tercih edersiniz?
Cevap: Bira,şarap, Japon Sake’si… pişen yemeğin yanına ne yakışırsa.
Soru: Rahatlamak için yaptığınız şey?
Cevap: Küveti doldurup içinde yatarım. Genelde 10 dakikamı alır ama rahatlamak istersem ve geniş zamanım varsa küvetin içinde yatarken bir saat byunca bir yandan da kitap okurum.
Soru: En son aldığınız şey?
Cevap: Su.İnternetten bir kutu almıştım.
Soru: Paranızı en çok neye harcarsınız?
Cevap: Yemeğe sanırım.
Soru: Genelde sağlığınız için en çok neye dikkat edersiniz?
Cevap:Susamış şekilde,ellerim ıslakken ya da gargara yapmadan yatmam.
(Ç/N: Yukarıdaki soru çevirmen için kafa karıştırıcı oldupundan bir arkadaşından yardım almış.Tam manasını verememişler ama uğraşmışlar.Bizden de okuyucularımızın bilgisine
)
Soru: Bu aralar en çok neye takıksınız?
Cevap: Bu aralar yine gyudonun tadını/lezzetini oldukça bağlayıcı buluyorum.
Soru: En delicesine sevdiğiniz kouhai hangisidir?
Cevap: En iyi yapan kişininki.Etrafta çokça da mevcut.
Soru: Her zaman çantanızda bulundurduğunuz şey nedir?
Cevap: Cep telefonu, cüzdan ve tablet.
Soru: Şu anda kendinizi zorlamak istediğiniz alan nedir?
Cevap: Basketbol. Devamlı olarak yapamadığım bir şey o yüzden düzene oturtmak istiyorum.
(Ç/N: Takeru’nun cevaplarıın olduğu kısımlar bilgisayar tarayıcısında çok iyi çıkmamış o yüzden birkaç Japonca kelime eksikliğinden doğan çeviri sıkıntısı olabilir. Kusura bakmayınız.)
Soru:Bir kızla ilk defa görüştüğünüzde, ilk neyine bakarsınız?
Cevap: Bu konuda çok dikkatli değilim ama şu şekilde sıralayabilirim: Saç -> kıyafetleri -> teni
Soru: ‘’İyi ki oyuncu olmuşum’’ dediğiniz anlar?
Cevap: Yeni çalışmalarımızın insanlara ulaştığı anda izlerken insanların sesindeki keyfi aldığım anlar.Mesela ‘’Bu film hayatımın filmi’’ dedikleri anlar ya da ‘’Hayatta bir sürü zorluk var ama Takeru-kun’un oyunculuğundan çok cesaret aldım’’ gibi. Bu insanlara çok minnettarım.
(Ç/N: aktrisler/aktörler) Burada bulunanlar beni en mutlu edenler.
(AneCan dergisi Eylül 2014 sayısından çeviridir)
![[Resim: 3jxtqBr.jpg]](http://i.imgur.com/3jxtqBr.jpg)
Soru: Ne tarz alkolllü içecekleri tercih edersiniz?
Cevap: Bira,şarap, Japon Sake’si… pişen yemeğin yanına ne yakışırsa.
Soru: Rahatlamak için yaptığınız şey?
Cevap: Küveti doldurup içinde yatarım. Genelde 10 dakikamı alır ama rahatlamak istersem ve geniş zamanım varsa küvetin içinde yatarken bir saat byunca bir yandan da kitap okurum.
Soru: En son aldığınız şey?
Cevap: Su.İnternetten bir kutu almıştım.
Soru: Paranızı en çok neye harcarsınız?
Cevap: Yemeğe sanırım.
Soru: Genelde sağlığınız için en çok neye dikkat edersiniz?
Cevap:Susamış şekilde,ellerim ıslakken ya da gargara yapmadan yatmam.
(Ç/N: Yukarıdaki soru çevirmen için kafa karıştırıcı oldupundan bir arkadaşından yardım almış.Tam manasını verememişler ama uğraşmışlar.Bizden de okuyucularımızın bilgisine
)Soru: Bu aralar en çok neye takıksınız?
Cevap: Bu aralar yine gyudonun tadını/lezzetini oldukça bağlayıcı buluyorum.
Soru: En delicesine sevdiğiniz kouhai hangisidir?
Cevap: En iyi yapan kişininki.Etrafta çokça da mevcut.
Soru: Her zaman çantanızda bulundurduğunuz şey nedir?
Cevap: Cep telefonu, cüzdan ve tablet.
Soru: Şu anda kendinizi zorlamak istediğiniz alan nedir?
Cevap: Basketbol. Devamlı olarak yapamadığım bir şey o yüzden düzene oturtmak istiyorum.
(Ç/N: Takeru’nun cevaplarıın olduğu kısımlar bilgisayar tarayıcısında çok iyi çıkmamış o yüzden birkaç Japonca kelime eksikliğinden doğan çeviri sıkıntısı olabilir. Kusura bakmayınız.)
Soru:Bir kızla ilk defa görüştüğünüzde, ilk neyine bakarsınız?
Cevap: Bu konuda çok dikkatli değilim ama şu şekilde sıralayabilirim: Saç -> kıyafetleri -> teni
Soru: ‘’İyi ki oyuncu olmuşum’’ dediğiniz anlar?
Cevap: Yeni çalışmalarımızın insanlara ulaştığı anda izlerken insanların sesindeki keyfi aldığım anlar.Mesela ‘’Bu film hayatımın filmi’’ dedikleri anlar ya da ‘’Hayatta bir sürü zorluk var ama Takeru-kun’un oyunculuğundan çok cesaret aldım’’ gibi. Bu insanlara çok minnettarım.
(Ç/N: aktrisler/aktörler) Burada bulunanlar beni en mutlu edenler.
İngilizce Çeviri: Sato Takeru Filipinler ekibinden aiavena
Fotoğraf: __芹__ Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Türkçe Çeviri: IDPeaceM @Japan-Fans
*Siteden yazı çıkarmayınız.
![[Resim: qhlECOv.jpeg]](https://i.imgur.com/qhlECOv.jpeg)


![[-]](https://www.japan-fans.com/images/MyBBPro/collapse.png)