Merhaba sayın ziyaretçi, forumumuzdan tam anlamıyla yararlanabilmek ve bize destek olmak adına sadece 30 saniyenizi ayırarak forumumuza üye olabilirsiniz. Üyelik işlemini gerçekleştirmek için lütfen buraya tıklayın. Teşekkür ederiz.

Konuyu Oyla:
  • Derecelendirme: 1/5 - 1 oy
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Minami Takahashi (Mezun / Team A) (高橋みなみ) / Türkçe Blog Çevirileri
#11
İlginiz için teşekkürler^^ Tsunami felaketinde bulunmayan Takamina için mutluyum kendisi bu günlerde amerikada olduğu için bu olayda bulunmamış fakat herkesi merak ediyormuş...
Bloğunda yazdıklarını henüz ingilizceye çevirmedikleri için bende türkçeye çeviremiyorum, ama onun iyi olması bir nevzede olsa içimi rahatlattı... Darısı diğerlerinin başına~~
Cevapla
#12
Heart 
11 Mart, 2011

Ben şimdi iş için Japonya dışındayım.

Yurt dışında olduğum için bloğuma girmeyecektim ama Japonya'da olanları duydum, ve bloğuma girmek için bir yardımcının telefonunu ödünç aldım.

Millet iyi misiniz?

Takahashi üyelere ulaşmaya çalışacak!

Japonya'ya olanları öğrendim, doğal olarak ailemi, arkadaşlarımı ve herkesi merak ediyorum!

Ayrıca bugünkü çekimlerin iptal edildiğini duydum.

Herkes için bütün kalbimle dua ediyorum!!

Çeviri: mako_chan
Cevapla
#13
Teşekkürler, Takamina da korkmuş olanlardan sonra belli ki.
[Resim: 329784853-1229438487779912-1823916508194868442-n.jpg]
Cevapla
#14
Thumbs Up 
14 Mart, 2011 Evime Döndüm~

Herkese merhaba!
Dün Japonya'ya geri döndüm.
Ailem ve arkadaşlarımla temas kurmayı başarabildim.
Benim için endişelenen herkese çok teşekkürler.
Ben yurd dışındayken ülkemiz Japonya hakkında birsürü haber izledim...
Ve bu yüzden zor anlar yaşadım.
Ölen kişi sayısını öğrendikçe yüreğim yanıyordu...
İnsanlar doğal afetlere karşı çaresizdir buna bizlerde dahil..
Ama...
Hep beraber çalışıp elimizden geleni yaparsak eminim ki eski gücümüze kavuşabiliriz..
Ben yalnız başıma güçsüzüm fakat diğer üyelerde bana katılırsa az bile olsa
insanlara yardım konusunda katkıda bulunuruz.
Çok çalışmak istiyorum!


Çeviri: mako_chan
Cevapla
#15
Teşekkürler, doğru zamanda mı döndü acaba? Umarım nükleer santralde bir patlama olmaz ve bundan AKB48 dahil kimse etkilenmez.
[Resim: 329784853-1229438487779912-1823916508194868442-n.jpg]
Cevapla
#16
Sabah nükleer santralin patladığını duydum. Umarım Japonya bu felaketi en kısa zamanda atlatır ve durum daha kötüye gitmez Sad((
Cevapla
#17
21 Mart 2011 *Gülümse*

Herkese iyi geceler, ben Takahashi!!
Uzun süredir online olmadığım için üzgünüm.
Depremden sonra kendi hakkımda birçok şey düşünme fırsatı bulabildim.
Haberleri izledim,
Bana umut veren mektuplarınızı okudum.
Bloğumdaki yorumları okudum.
Yazdığınız yorumlarda 'Çaresizlik' hissettiğinizi anladım.
Ayrıca bende kendimi çaresiz hissettim.
Ben sadece elektrik tasarrufunda ve yardım bağışında bulunabiliyorum...
Bu berbat bir duygu!!
Her zaman haberleri takip ediyor ve çok hüzünlü hissediyorum...
Belki de hiç televizyon izlememeliyim!!

Ama...
Doğrusu, bu gerçek gözlerimin önünde, gözlerimi kapatıp bir şey görmezsem bile bundan kaçamam...
Hepimiz bu büyük felaketten çok şey öğrendik,
Bugün yaşıyoruz yarın içinde yaşamayı umut ediyoruz.
Para binaları yeniden inşa etmek için kullanılabilir değil mi?

Yanlış!!
En önemli şey insan duygusudur.
Bu dünyada paranın alamayacağı birçok şey var!!
Deprem yüzünden birçok insan kaybettik.
Birçok ölüm, birçok hayat kaybettik.
Birçok insan sığınma barınaklarında yaşamak zorunda...
Hepimiz bütün bunları haberlerden öğrendik!
Japonya halkı ümütsiz değil!!

Birçok kişinin bloğuma yazdığı yorum şu: “Takamina'nın gülümsemesini görmek istiyoruz.”
Bu yorumu ilk okuduğumda gülemedim ama
Bu sefer biliyorum ki ''Gülmek'' çok önemli!!
Umarım Takamina ve AKB birazda olsun sizin gülümsetip, daha iyi hissettirir.
Şimdi bir şeyler yapabiliriz değil mi?
Bana 'Gülümse'menin önemini öğrettiğiniz için size minnettarım!!Heart
Lütfen bugün ON8 dinleyin!!
Teşekkürler Heart

Biz birbirimize bağlıyız!!!!
[Resim: FnLAD.jpg]
Tamam!!!!!!
Yarında en iyisini yapacağız!!!!!!

Çeviri: mako_chan
Cevapla
#18
[Takahashi Minami] Her zamanki Gibi Takahashi Minami'dir☆

Herkese iyi akşamlar!!
Ben Takahashi.
Yorumlarınız için çok teşekkürler!
Bütün gücümü sizlerden alıyorum.
Destekleriniz için teşekkürler.
Bloğumu güncellememi bekleyen birsürü kişi var,
bu kişilerin çok mutlu olacağını hissediyorum smile
Bloğumu güncellememenin hiç iyi olmadığını farkettim.
Sizin yorumlarınızı okurken bloğumu güncellememin sizi daha iyi hissettireceğini anladım.
Eğer şimdi sizinle konuşabilseydim, size birçok şey söylerdim Heart

Neyse^!
Hadi ayın 22'sinden bahsedelim.
Uzun zaman geçti ama AKB48 çekimlerine başladık!
Burada en son olan deprem bizim ışıklarımızın kırılmasına sebep oldu.
Ve duvardaki fotoğrafların hepsi eğri büğrü oldu!
Neyseki bu sorunu çözdüler şuan heryer harika görünüyor.
Başka bir yere gitmek zorunda kalmadığımız için şükürler olsun.

Bir süre sonra tekrar sahneye çıkmak istiyorum!
Performans sergilemek istiyorum!
Bunları hissetmek istiyorum!

Hadi birkaç gün ileriye atlayalım mesela ayın 24'düne.
Yani bugüne! “Majisuka Gakuen 2” çekimlerine başladık!(Not: Takamina Majisuka Gakuen 1'de Ölü rolünü oynuyordu)
Acaba Takahashi'nin dizide olma imkanı var mı?
Bu bir sır...(Haha)

Her neyse!
Bugün çılgınca bir şeyler oldu...
Aman Tanrım!!!!!!
Fresh Lemon benden daha uzun olmaya başladı!! (Not:kenkyuusei'den Ichikawa Miori'dir.)
A~AAaaah~ (Tarzan)
Büyüme vakti!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Heeeeeheeeee
Ama bugün, geleceğimi düşündüm de...
Bir mucize olurda boyum uzar belki...

PS: Benle Sayaka fotoğraf çektik!!
Boy farkına bakar mısınız!!!!!! Haha
[Resim: yX8Kb.jpg]

Tekrar geleceğim!!
Şimdilik hoşça kalın!!!!!!!

Çeviri: mako_chan
Cevapla
#19
7 nisan, 2011 * 10'lu yaşlarımı geride bıraktım*

Bloğumu her zaman güncellemediğim için üzgünüm.
Bugün 10'lu yaşlarımın son günü!
Ama hiçbir şey değişmedi!!
Bütün gün çalıştım!!
Ve eğlendim!!!

[Resim: 2011-04-07T20:14:36-2.jpg]

Çeviri: mako_chan
Cevapla
#20
Çok teşekkürler canım. Heart
Çok çalışıyorsun. Ben de sana yardım etmek istiyorum ama derslerim çok ağır. Sad
Yaz tatilinde bir sorun çıkmazsa birlikte çeviririz. Angel
Bul
Cevapla


Konu ile Alakalı Benzer Konular
Konular Yazar Yorumlar Okunma Son Yorum
  Nana Okada (岡田奈々) (Team 4) / Türkçe Blog Çevirileri Kojiyuu 11 5,879 06-02-2017, Saat:07:31 PM
Son Yorum: ~Haruna~
  Yuiri Murayama (村山彩希) (Team 4) / Türkçe Blog Çevirileri ~Haruna~ 1 1,519 06-02-2017, Saat:07:15 PM
Son Yorum: ~Haruna~
  Aeri Yokoshima (横島亜衿) (Team B) / Türkçe Blog Çevirileri ~Haruna~ 0 1,600 01-10-2017, Saat:11:32 AM
Son Yorum: ~Haruna~
  Mako Kojima (小嶋真子) (Team 4) / Türkçe Blog Çevirileri Kojiyuu 25 10,735 06-02-2016, Saat:10:04 AM
Son Yorum: Kojiyuu
  Juri Takahashi (高橋朱里) (Team 4 Kaptan) / Türkçe Blog Çevirileri Kojiyuu 2 2,242 05-06-2016, Saat:11:53 AM
Son Yorum: Kojiyuu
  Haruka Shimada (島田晴香) (Team K) / Türkçe Blog Çevirileri ~Haruna~ 1 1,945 03-29-2016, Saat:11:11 PM
Son Yorum: ~Haruna~
  Mariya Nagao (永尾まりや) (Mezun / Team K) / Türkçe Blog Çevirileri kagami chan 0 1,859 01-30-2016, Saat:03:37 AM
Son Yorum: kagami chan
  Rina Kawaei (川栄李奈) (Mezun / Team A) / Türkçe Blog Çevirileri Kojiyuu 26 13,643 06-29-2015, Saat:09:30 PM
Son Yorum: Kojiyuu
  Anna Iriyama (入山杏奈) (Team A) / Türkçe Blog Çevirileri Kojiyuu 12 6,557 05-29-2015, Saat:11:29 PM
Son Yorum: Kojiyuu
  Nana Owada (大和田南那) (Team A) / Türkçe Blog Çevirileri Kojiyuu 10 6,567 05-27-2015, Saat:12:54 PM
Son Yorum: Kojiyuu

Hızlı Menü:


Konuyu Okuyanlar: 1 Ziyaretçi