[Zeynep]

Devam filmini çevirebildinizmi

[IDPeaceM]

Devam filmini çevirebildinizmi

Maalesef,  hala çevirisi gelmiş durumda değil 

[yyamadasuzuki]

çeviri için teşekkürler emeğinize sağlık 

[Arrietty]

Çok değişik ve güzel diziydi, Japonlar biliyor bu işi, filmini ve devamını merak ediyorum. Ellerinize sağlık

[aycaxrt]

Çok güzeldi keşke daha uzun olsaydı   Bu arada filmi çevirdiniz mi ben bulamadım da 

[IDPeaceM]

Çok güzeldi keşke daha uzun olsaydı   Bu arada filmi çevirdiniz mi ben bulamadım da 

Henüz kaynaklara düşmedi maalesef

[tugce123]

Öncelikle çevirmene çok teşekkür ederim emeklerine sağlık ama 1 yılda devam filmlerini çevirmemesi biraz üzücü 2017'nin filmi 2022'ye kadar herhangi bir kaynak da bulunmuyor mu? (Tayca ve Viyetnamca dillerinde bile altyazıları var.) Neyse çevirmene lafım yok dizi/film çevirmek gerçekten zor iş o yüzden onu gönülden tebrik ediyorum. Sadece filmleri izlemeyi bekleyen meraklılara devam filminlerinden biri youtube'da ingilizce altyazısı mevcut izlemek isteyen 2. oyunu izleyebilir (üçüncü film ekli mi bilmiyorum). Başka bir site türkçe altyazılı olarak iki filmi de kendi sitesine eklemiş ama google translate kullandığı çok belli film de geçen replikleri anlamak için kendi çapınızda bir oyun oynuyorsunuz asdfghj. Bunun dışında hiç bir yerde türkçe kaynak yok (en azından ben bulamadım). Son olarak ben ingilizce altyazılı izledim o yüzden ingilizcesi olanlar için bazı ingilizce siteler de filmler mevcut var (Bu siteye haksızlık olmasın diye diğer sitelerin adını veremiyorum kb.)

[IDPeaceM]

Öncelikle çevirmene çok teşekkür ederim emeklerine sağlık ama 1 yılda devam filmlerini çevirmemesi biraz üzücü 2017'nin filmi 2022'ye kadar herhangi bir kaynak da bulunmuyor mu? (Tayca ve Viyetnamca dillerinde bile altyazıları var.) Neyse çevirmene lafım yok dizi/film çevirmek gerçekten zor iş o yüzden onu gönülden tebrik ediyorum. Sadece filmleri izlemeyi bekleyen meraklılara devam filminlerinden biri youtube'da ingilizce altyazısı mevcut izlemek isteyen 2. oyunu izleyebilir (üçüncü film ekli mi bilmiyorum). Başka bir site türkçe altyazılı olarak iki filmi de kendi sitesine eklemiş ama google translate kullandığı çok belli film de geçen replikleri anlamak için kendi çapınızda bir oyun oynuyorsunuz asdfghj. Bunun dışında hiç bir yerde türkçe kaynak yok (en azından ben bulamadım). Son olarak ben ingilizce altyazılı izledim o yüzden ingilizcesi olanlar için bazı ingilizce siteler de filmler mevcut var (Bu siteye haksızlık olmasın diye diğer sitelerin adını veremiyorum kb.)

Öncelikle ben teşekkür ederim lakin altyazılar softsub gelmediği müddetçe bizim elle zamanlama yapmamız imkansıza yakın. Çünkü malum, hepimizin okulu, işi, çocuğu vs. var. Ben de isterim uzun uzun oturup uğraşalım ve verelim diye ama maalesef. Diğer dillere yapılan çevirilerde genelde büyük ekipler kendileri bu şekilde yapıp veriyor. O yüzden onlarda olması normal ve maalesef ki Japon dizi ve filmlerinde çevirmenler çok az, biz de el mahkum onları bekliyoruz ki, onların da bazısı softsub veiryor bazısı vermiyor. Bazısı özellikle rica etmemize rağmen vermiyor hatta. O yüzden sizlerden anlayış rica ediyorum. Diğer türlü zaten her türlü isteğe bir şekilde yetişmeye gayret ediyoruz. 

Dikkatiniz için tekrar teşekkürler

[Elif sekerrr]

2. Bölüm 

OKRU

Elinize sağlık ama açamıyorum sorun sitede mi acaba?

[IDPeaceM]

2. Bölüm 

OKRU

Elinize sağlık ama açamıyorum sorun sitede mi acaba?

Şu an açılıyor görünüyor ama başka bir tarayıcıda deneyebilir misiniz?