[kiryuu]

Perfume - Laser Beam (Romaji, Kanji, English)

Romaji

SUTOREITO DOKIDOKI suru
Shisen wa maru de REEZAA BIIMU
Kokoro wo SHUWARI to tsukisasu no
Niji-iro no RABU BIIMU

Minoru kajitsu ga mizu wo hajiite
KIRAKIRA shiteru hikari ni niteru
GURAUNDO ni tatsu KIMI no sugata ga
Mabushikute sukoshi terechau kedo

SUTOREITO massugu da ne
Ren'ai wa kitto REEZAA BIIMU
Kokoro wo SHUWARI to tsukisasu no
Niji-iro no RABU BIIMU

Futari wo tsunagu himitsu no hikari
Ano hi mitsuketa himitsu no hikari
Koi no shunkan oto wa tomatte
Jikan wa SUROORII ni koi no kousen

SUTOREITO DOKIDOKI suru
Shisen wa maru de REEZAA BIIMU
Kokoro wo SHUWARI to tsukisasu no
Niji-iro no RABU BIIMU

SUTOREITO massugu da ne
Ren'ai wa kitto REEZAA BIIMU
Kokoro wo SHUWARI to tsukisasu no
Niji-iro no (niji-iro no niji-iro no) RABU BIIMU

Kanji

ストレイト ドキドキする
視線はまるでレーザービーム
心をシュワりと突き刺すの
虹色のラブビーム

実る果実が水を弾いて
キラキラしてる光に似てる
グラウンドに立つキミの姿が
まぶしくて 少し照れちゃうけど

ストレイト まっすぐだね
恋愛はきっとレーザービーム
心をシュワりと突き刺すの
虹色のラブビーム

ふたりを繋ぐ 秘密の光
あの日見つけた 秘密の光
恋の瞬間 音は止まって
時間はスローリーに 恋の光線

ストレイト ドキドキする
視線はまるでレーザービーム
心をシュワりと突き刺すの
虹色のラブビーム

ストレイト まっすぐだね
恋愛はきっとレーザービーム
心をシュワりと突き刺すの
虹色のラブビーム

English

Strait. What makes me pulsated
is you, gazing at me like laser beam.
It pierces me gently through the heart,
like love beam of rainbow color.

You are brightener. Dazzling with water drops repelled on the hanging fruits.
Looking at you on the center of ball park.
You are so cool and that let me lose my calm a bit.

Strait. It comes directly.
Romance is like a laser beam.
It pierces me gently through the heart,
like love beam of rainbow color.

It is a secret light which bonds two of us.
That is the light I found that day.
At the moment of love, a silence took posses everywhere.
Time flows slowly with laser of love.

Strait. What makes me pulsated
is you, gazing at me like laser beam.
It pierces me gently through the heart,
like love beam of rainbow color.

Strait. It comes directly.
Romance is like a laser beam.
It pierces me gently through the heart,
like love beam of rainbow color.

Alıntıdır.