°C-ute - Chou Wonderful! (超WONDERFUL！)



Kanji:

眉毛が上手にそろわない
めちゃ落ち込む
デートに限って朝寝坊
めちゃ慌てる

超 WONDERFUL
WOW WONDERFUL!
超 WONDERFUL
WOW WONDERFUL!

映画を見ていて号泣
めちゃ鼻水
彼と間違ってお父さん
めちゃ声似てる

超 WONDERFUL
WOW WONDERFUL!
超 WONDERFUL
WOW WONDERFUL!

ケンカした後は反省
またやっちゃったと
OH YEAH
彼の機嫌取り
週末しなきゃね

愛してるよ!

恋は忙しいのよ
愛は奥深いのよ
あ~少しの焼きもちが
君への思い 募らせるわ

そんでもって

ライブに行きたいな
旅行に行きたいな
未来想像して
ついニヤケちゃう私です
恋って超すごくWONDERFUL!

自宅にケイタイ忘れて
めちゃあせってる
ビュッフェパーティに出席
めちゃ張り切る

超 WONDERFUL
WOW WONDERFUL!
超 WONDERFUL
WOW WONDERFUL!

一週間ほど会えずで
少し寂しいけど
OH YEAH
明日は会えるね
何着て行こうかなぁ?

愛してるよ!

恋は単純でも
愛は複雑なの
あ~素直じゃないのは
愛のせいね 副作用だわ

そんでもって

腕を組んでみたい
キスをちゅちゅっとしたい
あれこれ妄想して
またニヤケちゃう私です
今って超すごくWONDERFUL!

愛してるよ!

恋は単純でも
愛は複雑なの
あ~素直じゃないのは
愛のせいね 副作用だわ

そんでもって

腕を組んでみたい
キスをちゅちゅっとしたい
あれこれ妄想して
またニヤケちゃう私です
今って超すごくWONDERFUL!

Romaji:

Mayuge ga jouzu ni sorowanai
Mecha ochikomu
Deeto ni kagitte asanebou
Mecha awateru

Chou wonderful
Wow wonderful!
Chou wonderful
Wow wonderful!

Eiga wo miteite goukyuu
Mecha hanamizu (come on!)
Kare to machigatte otousan
Mecha koe niteru

Chou wonderful
Wow wonderful!
Chou wonderful
Wow wonderful!

Kenkashita ato wa hansei
Mata yacchatta to
Oh yeah
Kare no kigentori
Shuumatsu shinakya ne

Aishiteru yo!

Koi wa isogashii no yo
Ai wa okufukai no yo
Aa sukoshi no yakimochi ga
Kimi e no omoi tsunoraseru wa

Sonde motte

Raibu ni yukitai na
Ryokou ni yukitai na
Mirai souzou shite
Tsui niyake chau watashi desu
Koitte chou sugoku wonderful!

Jitaku ni keitai wasurete
Mecha asetteru
Byuufe paatii ni shusseki
Mecha harikiru

Chou wonderful
Wow wonderful!
Chou wonderful
Wow wonderful!

Isshukan hodo aezu de
Sukoshi sabishii kedo
Oh yeah
Ashita wa aeru ne
Nani kite yukou ka naa?

Aishiteru yo!

Koi wa tanjun demo
Ai wa fukuzatsu na no
Aa sunao ja nai no wa
Ai no sei ne fukusayou da wa

Sonde motte

Ude wo kunde mitai
Kisu wo chuchutto shitai
Are kore mousou shite
Mata niyake chau watashi desu
Imatte chou sugoku wonderful!

Aishiteru yo!

Koi wa tanjun demo
Ai wa fukuzatsu na no
Aa sunao ja nai no wa
Ai no sei ne fukusayou da wa

Sonde motte

Ude wo kunde mitai
Kisu wo chuchutto shitai
Are kore mousou shite
Mata niyake chau watashi desu
Imatte chou sugoku wonderful!

İngilizce:

I can’t get my eyebrows to look right
I’m mega bummed out
I slept in on the morning of my date
I’m in a mega rush

Super wonderful
Wow wonderful!
Super wonderful
Wow wonderful!

I bawled my eyes out at a movie
My nose ran big-time
I mistook my boyfriend for his dad
Their voices sound mega alike

Super wonderful
Wow wonderful!
Super wonderful
Wow wonderful!

After a fight I always feel bad
And think “I’ve done it again”
Oh yeah
I’ve gotta see him on the weekend
And get back on his good side

I love you!

Romance makes you busy
Love is deep
Ah, a little jealousy
Makes me want you all the more

But still

I wanna go to a concert
I wanna travel
When I picture the future
I can’t help grinning cheesily
Love is ultra mega wonderful!

I left my cellphone at home
I’m in a mega panic
I’m going to a buffet party
I’m in mega high spirits

Super wonderful
Wow wonderful!
Super wonderful
Wow wonderful!

I haven’t seen him for a week or so
And I’m a little lonely
Oh yeah
But I’m seeing him tomorrow
What should I wear?

I love you!

Romance may be simple
But love is complicated
Ah, I can’t tell you how I really feel
It’s a side-effect of love

But still

I wanna link arms with you
And I wanna kiss you, mwah mwah
When I fantasise about this and that
I can’t help grinning cheesily
This time is ultra mega wonderful!

I love you!

Romance may be simple
But love is complicated
Ah, I can’t tell you how I really feel
It’s a side-effect of love

But still

I wanna link arms with you
And I wanna kiss you, mwah mwah
When I fantasise about this and that
I can’t help grinning cheesily
This time is ultra mega wonderful!

İngilizce Çeviri: Kiwimusume