Morning Musume - Namida ga Tomaranai Houkago (涙が止まらない放課後)



Kanji:

涙止まらないわ
あなた優しすぎるから
涙止まらないわ
幸せがすぎるから

公園でいつも始まる
午後の日曜日です
手が触れるほど　近くで
あなたと歩いてる

心臓の音　聞かれたら
生きてけないほど　はずいから
パッと作った　鼻歌の
曲名聞かれたわ

涙止まらないわ
毎晩見ているの写真
涙止まらないわ
今夜はもう寝たのかな？

２日も会話が出来ない
そんなのありえないわ
学校が違う二人わ
ロミオとジュリエット

３日も前のメールとか
自分の読んだら　はずすぎる
もうすぐ会える放課後の
待ち合わせのお売店

涙止まらないわ
あなた優しすぎるから
涙止まらないわ
幸せがすぎるから

涙止まらないわ
毎晩見ているの写真
涙止まらないわ
今夜はもう寝たのかな？

涙止まらないわ
あなた優しすぎるから
涙止まらないわ
幸せがすぎるから

Romaji:

Namida tomaranai wa
Anata yasashisugiru kara
Namida tomaranai wa
Shiawase ga sugiru kara

Kouen de itsumo hajimaru
Gogo no nichiyoubi desu
Te ga fureru hodo chikaku de
Anata to aruiteru

Shinzou no oto kikaretara
Ikitekenai hodo hazui kara
Patto tsukutta hanauta no
Kyokumei kikareta wa

Namida tomaranai wa
Maiban mite iru no shashin
Namida tomaranai wa
Konya wa mou neta no ka na?

Futsuka mo kaiwa ga dekinai
Sonna no arienai wa
Gakkou ga chigau futari wa
Romio to jurietto

Mikka mo mae no meeru to ka
Jibun no yondara hazusugiru
Mou sugu aeru houkago no
Machiawase no omise

Namida tomaranai wa
Anata yasashisugiru kara
Namida tomaranai wa
Shiawase ga sugiru kara

Namida tomaranai wa
Maiban mite iru no shashin
Namida tomaranai wa
Konya wa mou neta no ka na?

Namida tomaranai wa
Anata yasashisugiru kara
Namida tomaranai wa
Shiawase ga sugiru kara

İngilizce:

My tears won't stop
Because you're too kind
My tears won't stop
Because I'm so happy

It always starts at the park
On a Sunday afternoon
I walk with you
Our hands almost touching

If you heard my heart
I'd be so embarrassed
As I hummed a made-up song to myself
You asked me what the song was

My tears won't stop
I look at your photo every night
My tears won't stop
Are you already asleep tonight?

We don't talk for two days
I can't believe it
We go to different schools
It's like Romeo and Juliet

The mail I sent three days ago
It's embarrassing when I read it over
Soon it's time to meet after school
At that store we always go to

My tears won't stop
Because you're too kind
My tears won't stop
Because I'm so happy

My tears won't stop
I look at your photo every night
My tears won't stop
Are you already asleep tonight?

My tears won't stop
Because you're too kind
My tears won't stop
Because I'm so happy

İngilizce Çeviri: Projecthello