Morning Musume - Ganbacchae! (がんばっちゃえ！)



Kanji:

ホントのようなウソのような
あなたと　出会った　寒い季節

嫌なこと全部　忘れちゃう
あなたと楽しく遊んでいると

友情よりも最上級の
関係が続いた
これ！といった会話はないけど
気持ちは通いあってる！

がんばっちゃえ！
毎日過ごす時間は
早いもんだね
少しずつ大人になった
寂しさを知った

がんばっちゃえ！
いつでも　心強い
あなたで居て
少しずつ私も個性
磨いて行きたいわ
GOOD LUCK

ホントのようなウソのような
空と飛びたいって思った人や

ホントのようなウソのような
地球が丸いって思った人も

いろんな失敗を繰り返して
先を目指した
夢いっぱいの計画たてて
まっしぐらに向かって行って

がんばっちゃえ！
毎日平和ならば
穏やかだね
少しずつ大人になった
自然を感じた

がんばっちゃえ！
いつでも　素直すぎる
あなたが好き
少しずつ　少しずつでも
恋をはじめよう！
GOOD LUCK

がんばっちゃえ！
毎日平和ならば
穏やかだね
少しずつ大人になった
自然を感じた

がんばっちゃえ！
いつでも　素直すぎる
あなたが好き
少しずつ　少しずつでも
恋をはじめよう！
GOOD LUCK

Romaji:

Honto no you na uso no you na
Anata to deatta samui kisetsu

Iya na koto zenbu wasurechau
Anata to tanoshiku asonde iru to

Yuujou yori mo saijoukyuu no
Kankei ga tsuzuita
Kore! To itta kaiwa wa nai kedo
Kimochi wa kayoiatteru!

Ganbacchae!
Mainichi sugosu jikan wa
Hayai mon da ne
Sukoshizutsu otona ni natte
Sabishisa wo shitta

Ganbacchae!
Itsudemo kokorozuyoi
Anata de ite
Sukoshizutsu watashi mo kosei
Migaite yukitai wa
Good luck

Honto no you na uso no you na
Sora wo tobitai tte omotta hito ya

Honto no you na uso no you na
Chikyuu ga marui tte omotta hito mo

Ironna shippai wo kurikaeshite
Saki wo mezashita
Yume ippai no keikaku tatete
Masshigura ni mukatte itta

Ganbacchae!
Mainichi heiwa naraba
Odayaka da ne
Sukoshizutsu otona ni natte
Shizen wo kanjita

Ganbacchae!
Itsudemo sunaosugiru
Anata ga suki
Sukoshizutsu sukoshizutsu kara
Koi wo hajimeyou!
Good luck

Ganbacchae!
Mainichi heiwa naraba
Odayaka da ne
Sukoshizutsu otona ni natte
Shizen wo kanjita

Ganbacchae!
Itsudemo sunaosugiru
Anata ga suki
Sukoshizutsu sukoshizutsu kara
Koi wo hajimeyou!
Good luck

İngilizce:

It seems real, it seems unreal
That cold season when I met you

I forget all the bad things
When I’m having fun with you

Our relationship continued
At the highest level, higher than friendship
There was no particular conversation
But our feelings are reaching each other!

Give it your all!
Because the time we spend together every day
Goes quickly
Little by little we’ve grown up
And experienced loneliness

Give it your all!
Stay as heartening
As always
Little by little, I want to become
More of an individual
Good luck

It seems real, it seems unreal
The person who thought they could fly through the skies

It seems real, it seems unreal
And the person who said the earth was round

As we repeated all kinds of mistakes
We looked to the future
We made plans full of dreams
And faced straight forward

Give it your all!
If there's peace every day
It's so nice and calm
Little by little we’ve grown up
And experienced nature

Give it your all!
I love
How you always speak your mind
Little by little, little by little
Let’s begin our love!
Good luck

Give it your all!
If there's peace every day
It's so nice and calm
Little by little we’ve grown up
And experienced nature

Give it your all!
I love
How you always speak your mind
Little by little, little by little
Let’s begin our love!
Good luck

İngilizce Çeviri: Kiwimusume