Morning Musume - Aozora ga Itsumade mo Tsuzuku You na Mirai de Are! (青空がいつまでも続くような未来であれ！)



Kanji:

Ah　長い長い
この地球に歴史がある
So　少しだけど
この私も一部だわ
青空がいつまでも
続くような未来であれ
と今日も願ってる
ずっと願ってる

心をつないで叶えようよ
小さいことでもいいさ
成せば成ると教わったし

夢には大きいな希望乗せて
旅立つ準備をしてさ
風が吹けば大空へと羽ばたくから

Ah　おいしすぎる
その話は大丈夫
So　どんな時も
自分自身信じてGO

青空はいつだって
その胸の中にあると
いつも語ってる
あなた語ってる

心を素直に叶えようよ
興味あることからでも
愛があれば美しいでしょう

夢には眩しい笑顔乗せて
輝く準備をしてさ
雨の日でも宇宙までと羽ばたこうよ

Lalalala…

心をつないで叶えようよ
小さいことでもいいさ
成せば成ると教わったし

夢には大きいな希望乗せて
旅立つ準備をしてさ
風が吹けば大空へと羽ばたくから

心を素直に叶えようよ
興味あることからでも
愛があれば美しいでしょう

夢には眩しい笑顔乗せて
輝く準備をしてさ
雨の日でも宇宙までと羽ばたこうよ

Romaji:

Ah nagai nagai
Kono chikyuu ni rekishi ga aru
So sukoshi dakedo
Kono watashi mo ichibu da wa

Aozora ga itsumademo
Tsuzuku you na mirai de are!
To kyou mo negatteru
Zutto negatteru

Kokoro wo tsunaide
Kanaeyou yo
Chiisai koto demo ii sa
Naseba naru to
Osowatta shi

Yume ni wa ookina
Kibou nosete
Tobidatsu junbi wo shite sa
Kaze ga fukeba
Oozora e to habataku kara

Ah oishisugiru
Sono hanashi wa daijoubu?
So donna toki mo
Jibun jishin shinjite GO!

Aozora wa itsu datte
Sono mune no naka ni aru to
Itsumo katatteru
Anata katatteru

Kokoro wo sunao ni
Kanaeyou yo
Kyoumi aru koto kara demo
Ai ga areba
Utsukushii desho!

Yume ni wa mabushii
Egao nosete
Kagayaku junbi wo shite sa
Ame no hi demo
Uchuu made to habatakou yo

Lalalalala~~~

Kokoro wo tsunaide
Kanaeyou yo
Chiisai koto demo ii sa
Naseba naru to
Osowatta shi

Yume ni wa ookina
Kibou nosete
Tobidatsu junbi wo shite sa
Kaze ga fukeba
Oozora e to habataku kara

Kokoro wo sunao ni
Kanaeyou yo
Kyoumi aru koto kara demo
Ai ga areba
Utsukushii desho!

Yume ni wa mabushii
Egao nosete
Kagayaku junbi wo shite sa
Ame no hi demo
Uchuu made to habatakou yo

İngilizce:

Ah, there's a long, long history to this earth
So I'm even a teensy part of it

"Let the future be one
where the blue sky extends forever"
That's what I'm wishing today
Forever wishing

Let's connect our hearts and make it happen
Even a little thing will do
I was taught that if it's to happen, it'll happen

Put big hopes into your dreams,
and get ready to fly
Because if the wind blows, we can fly to the big sky

Ah, that too-juicy story is alright
So believe in yourself all the time GO

"The blue sky is always
inside that chest"
It's always being said
You're always saying it

Let's make our hearts become honest
Even though it's something we have interest in
If there's love, it's beautiful, isn't it?

Put that dazzling smile into your dreams,
and get ready to shine
Even on rainy days, we'll fly all the way to space

Lalala...

Let's connect our hearts and make it happen
Even a little thing will do
I was taught that if it's to happen, it'll happen

Put big hopes into your dreams,
and get ready to fly
Because if the wind blows, we can fly to the big sky

Let's make our hearts become honest
Even though it's something we have interest in
If there's love, it's beautiful, isn't it?

Put that dazzling smile into your dreams,
and get ready to shine
Even on rainy days, we'll fly all the way to space

İngilizce Çeviri: projecthello