°C-ute - Forever Love



Kanji:

渋谷を歩く
一人で歩く
人ごみの中
大好きなあの人探す
手を繋ぎたい
その思いから
わざとはぐれて
みただけなの

泣きそう
こんな私を
どうか離さないでね

恋する想いが　(My　ダーリン)
大きく膨らみ　(I LOVE YOU)
考えすぎたら　(My　ダーリン)
空回りしちゃうな

まだまだ私は　(My　ダーリン)
あなたが怖いわ　(I LOVE YOU)
きっといつの日か　(My　ダーリン)
嫌われちゃいそうで
ああ

あなたを見つけ
涙が出ちゃった
少し前から
私に気付いてたなんて

少しずるいよ
だけど言えない
最初のきっかけは
私だし

どうしよう
うつむいてたら
手を握ってくれたわ

大人になっても　(My　ダーリン)
もっとその先も　(I LOVE YOU)
腰が曲がっても　(My　ダーリン)
手を繋ぐときには

ドキドキするでしょう　(My　ダーリン)
恥ずかしいでしょう　(I LOVE YOU)
それでも私を　(My　ダーリン)
やさしく包んでね
ああ

大人になっても　(My　ダーリン)
もっとその先も　(I LOVE YOU)
腰が曲がっても　(My　ダーリン)
手を繋ぐときには

ドキドキするでしょう　(My　ダーリン)
恥ずかしいでしょう　(I LOVE YOU)
それでも私を　(My　ダーリン)
やさしく包んでね
ああ

Romaji:

Shibuya wo aruku
Hitori de aruku
Hitogomi no naka
Daisuki na ano hito sagasu

Te wo tsunagitai
Sono omoi kara
Wazato hagurete
Mita dake na no

Nakisou
Konna watashi wo
Dou ka hanasanai de ne

Koisuru omoi ga (my daarin)
Ookiku fukurami (i love you)
Kangae sugi tara (my daarin)
Karamawari shichau na

Mada mada watashi wa (my daarin)
Anata ga kowai wa (i love you)
Kitto itsu no hi ka (my daarin)
Kirawarechai sou de
Aa

Anata wo mitsuke
Namida ga dechatta
Sukoshi mae kara
Watashi ni kidzuiteta nante

Sukoshi zurui yo
Dakedo ienai
Saisho no kikkake wa
Watashi dashi

Doushiyou
Utsumuitetara
Te wo nigitte kureta wa

Otona ni natte mo (my daarin)
Motto sono saki mo (i love you)
Koshi ga magatte mo (my daarin)
Te wo tsunagu toki ni wa

Doki doki suru deshou (my daarin)
Hazukashii deshou (i love you)
Sore demo watashi wo (my daarin)
Yasashiku tsutsun de ne
Aa

Otona ni natte mo (my daarin)
Motto sono saki mo (i love you)
Koshi ga magatte mo (my daarin)
Te wo tsunagu toki ni wa

Doki doki suru deshou (my daarin)
Hazukashii deshou (i love you)
Sore demo watashi wo (my daarin)
Yasashiku tsutsun de ne
Aa

İngilizce:

I walk around Shibuya
I walk alone
Looking for the person I love
In the crowd

I just tried
Purposely getting separated from you
Because I wanted
To hold your hand

I feel like crying
Please don’t
Let me go

My love for you (my darling)
Swells up big (I love you)
If I think too much (my darling)
I end up going around in circles

I’m still (my darling)
Afraid of you (I love you)
I keep thinking (my darling)
That you’ll end up hating me one day
Ah

I cried
When I found you
You said you’d already spotted me
A little while ago

That’s kind of mean
But I can’t say that
After all, I was the one
Who started it

What should I do?
As I was hanging my head
You took my hand

Even when we grow up (my darling)
And after that (I love you)
When we become old and bent over (my darling)
I bet I’ll still get nervous

And embarrassed (my darling)
When you hold my hand (I love you)
But please gently hold me (my darling)
All the same
Ah

Even when we grow up (my darling)
And after that (I love you)
When we become old and bent over (my darling)
I bet I’ll still get nervous

And embarrassed (my darling)
When you hold my hand (I love you)
But please gently hold it (my darling)
All the same
Ah

İngilizce Çeviri: Kiwimusume