Juice=Juice - Watashi ga Iu Mae ni Dakishimenakya ne (私が言う前に抱きしめなきゃね)



Kanji:

黒髪だからって
真面目な子とか
安心してたら
誰かに取られるぞ

抜け出せる　Friday night
さあ　行こうよ　Are you ready?
覚悟とかないなら　Bye Bye

時間は待っちゃない
夢から来てくれない
星空が今夜は眩しい

｢抱きしめていいよ｣
｢抱きしめていいよ｣
私が言う前ならしていいのに

女の子の一つ
女の子の二つ
本物の覚悟が今日も星となる

文化部だからって
大人しい子とか
決めつけちゃってたら
時代に蹴られるぞ

みんな集う　Friday night
親に内緒　Are you ready?
足震えちゃってる子　Bye Bye

社会はCOOLで
流行りはもうお古い
星空が今夜も眩しい

｢優しくしていいよ｣
｢優しくしていいよ｣
私か言う前ならしていいのに

女の子の涙
女の子の不安
気づかない子じゃきっと　つとまらない

｢抱きしめていいよ｣
｢抱きしめていいよ｣
私が言う前ならしていいのに

女の子の一つ
女の子の二つ
本物の覚悟が今日も星となる

Romaji:

Kurokamidakara tte
Majimena ko toka
Anshin shi tetara
Dareka ni tora reru zo

Nukedaseru friday night
Sa ikoyo Are you ready?
Kakugo toka nainara Bye Bye

Jikan wa matcha nai
Yume kara kitekurenai
Hoshizora ga kon'ya wa mabushii

“Dakishimete i yo”
“Dakishimete i yo”
Watashi ga iu maenara shite inoni

On'nanoko no hitotsu
On'nanoko no futatsu
Honmono no kakugo ga kyo mo hoshi to naru

Bunka-budakara tte
Otonashi ko toka
Kimetsuke chatsu tetara
Jidai ni kera reru zo

Min'na tsudou friday night
Oya ni naisho Are you ready?
Ashi furue chatsu teru ko Bye Bye

Shakai wa COOL de
Hayari wa mō o furui
Hoshizora ga kon'ya mo mabushii

“Yasashiku shite i yo”
“Yasashiku shite i yo”
Hisoka iu maenara shite inoni

On'nanoko no namida
On'nanoko no fuan
Kidzukanai ko ja kitto tsutomaranai

“Dakishimete i yo”
“Dakishimete i yo”
Watashi ga iu maenara shite inoni

On'nanoko no hitotsu On'nanoko no futatsu
Honmono no kakugo ga kyo mo hoshi to naru

İngilizce:


Because I have black hair
You say I'm a serious girl
If you're relieved
I'll be taken away by someone

Let's sneak out　Friday night
Come now Let's go　Are you ready?
If you're not ready or something Bye Bye

Time won't wait
It won't come from a dream
The stars shine brightly tonight

"You can hold me"
"You can hold me"
I wish you would do it before I say it
A girl's one
A girl's two
Real resolution(s) become stars today

Because I'm in the culture club
You say I'm a docile girl
If you automatically assume those kinds of things
You'll be rejected by the generation

Everyone gets together　Friday night
Secretly from our parents　Are you ready?
Bye Bye to the girl with shaking legs

Society tries to be cool, but
What's in fashion is already old
The stars shine brightly tonight

"You can be nice to me"
"You can be nice to me"
I wish you would do it before I say it
A girl's tears
A girl's worries
Are surely unfit for someone who doesn't notice

"You can hold me"
"You can hold me"
I wish you would do it before I say it
A girl's one
A girl's two
Real resolution(s) become stars today