°C-ute - One's Life

Kanji:

器用に生きてく事が
難しくって唇かむけど
もう逃げ出したりしない
勇気の出る言葉をありがとう

涙　流す卒業式なんだ
なんてことないわけない仲間がいるじゃんありがたい
Hey
EVERYDAY　通い続けたわけで
いつのまにか　身長が伸びてたじゃんか
BABY

恋愛も勉学も苦手なんだろう　けど
生きるのって誰だって　初めてなんだろう
ありがとうの意味くらい　分かる歳だよう
Oh My 人生
バイトやって　稼ぐよって　大見得切って　そんで
続かないで　行けなかった　プチ旅行
友情って　そんなもんで　消えるもんじゃないって
言い切れるだろうか

Carry on my life
Carry on my life
貴重な時間の中
Carry on my life
Carry on my life
額の汗　拭きながら

そうだ　教えてもらったんだ
小さな頃　遊びの時間に教わったんだ
Hey
でもね　疑うことも知って
いつのまにか　笑顔がへたくそじゃんか
BABY

人生って平均って　80年少しって
もっともっとやりたいこと　全部やれるかなぁ
ありがとうを大切に使いこなしたい
Oh My 人生
語りあって　悩みなんて　忘れたいけどって
みんなでもって　集まった　夏休みの最後
良んだろうか　損だろうか　普通の人生って
何が基準なんだろうか

Carry on my life
Carry on my life
貴重な時間の中
Carry on my life
Carry on my life
額の汗　拭きながら

器用に生きてく事が
難しくって唇かむけど
もう逃げ出したりしない
勇気の出る言葉をありがとう

女だって　男だって　違う生き物って
恋愛を　することによって　感じちゃうけれど
田舎だって　都会だって　若気の至り有って
Oh My 人生
恋破れ　泣き崩れ　落ち込むあの子って
何とかして　民事法で　再生してあげちゃって
ほっとかれ　破れかぶれ　寂しい人誰？って
答えてくれないか

Carry on my life
Carry on my life
貴重な時間の中
Carry on my life
Carry on my life
額の汗　拭きながら

器用に生きてく事が
難しくって唇かむけど
もう逃げ出したりしない
勇気の出る言葉をありがとう

器用に生きてく事が
難しくって唇かむけど
もう逃げ出したりしない
勇気の出る言葉をありがとう

Romaji:

Kiyou ni ikiteku koto ga
Muzukashiku tte kuchibiru kamu kedo
Mou nigedashitari shinai
Yuuki no deru kotoba wo arigatou

Namida nagasu sotsugyoushiki nanda
Nante koto naiwake nai nakama ga iru jan arigatai
Hey
Everydaykayoitsudzuketa wake de
Itsunomanika shinchou ga nobiteta janka
Baby

Ren'ai mo bengaku mo nigate nan daroukedo
Ikiru no tte dare datte hajimete nan darou
Arigatou no imi kuraiwakaru toshi da you
Oh my jinsei
Baito yatte kasegu yotte oomiekitte sonde
Tsudzukanaideikenakatta puchi ryokou
Yuujou tte sonna mon de kieru mon ja naitte
Iikireru darou ka

Carryon my life
Carry on my life
Kichou na jikan no naka
Carry on my life
Carry on my life
Hitai no ase fukinagara

Sou da oshiete moratta n da
Chiisa na koro asobi no jikan ni osowatta n da
Hey
Demo ne utagau koto mo shitte
Itsunomanika egaoga hetakuso jan ka
Baby

Jinsei tte heikin tte 80(hachijuu) nen sukoshi tte
Motto motto yaritai koto zenbu yareru ka naa
Arigatou wo taisetsu ni tsukai konashitai
Oh myjinsei
Katariatte nayami nante wasuretai kedo tte
Minna de motte atsumatta natsuyasumi no saigo
Ii n darou ka son darou ka futsuu no jinsei tte
Nani ga kijun nan darou ka

Carryon my life
Carry on my life
Kichou na jikan no naka
Carry on my life
Carry on my life
Hitai no ase fukinagara

Kiyou ni ikiteku koto ga
Muzukashiku tte kuchibiru kamu kedo
Mou nigedashitari shinai
Yuuki no deru kotoba wo arigatou

Onna datte otoko datte chigau ikimono tte
Ren'ai wo suru koto ni yotte kanjichau keredo
Inaka datte tokai datte wakage no itari atte
Oh my jinsei
Koi yabure nakikuzure ochikomu ano ko tte
Nantoka shite minji hou de saisei shite agechatte
Hottokare yabure kabure sabishii hito dare? Tte
Kotaete kurenai ka

Carryon my life
Carry on my life
Kichou na jikan no naka
Carry on my life
Carry on my life
Hitai no ase fukinagara

Kiyou ni ikiteku koto ga
Muzukashiku tte kuchibiru kamu kedo
Mou nigedashitari shinai
Yuuki no deru kotoba wo arigatou

Kiyou ni ikiteku koto ga
Muzukashiku tte kuchibiru kamukedo
Mou nigedashitari shinai
Yuuki no deru kotoba wo arigatou

İngilizce:

Living skilfully
Is so tricky that I bite my lip
But I won’t run away anymore
Thank you for those words that gave me courage

A tearful graduation
There’s no way these mates wouldn’t mean anything, I’m grateful for them
Hey
Travelling back and forth every day
I grew before I knew it
Baby

You may be no good at love or school
But we’re all first-timers when it comes to living
I’ve reached the age where I know what “thank you” means
Oh my life
I got a part time job and bragged big-time about the money I was earning
But it didn’t last so I couldn’t go on that short trip
Can you say
Friends don’t ditch you over stuff like that?

Carry on my life
Carry on my life
In this precious time
Carry on my life
Carry on my life
As I wipe the sweat from my brow

Yeah, someone taught us
We learned it during our play as kids
Hey
But we experience doubt too
And we get real bad at smiling
Baby

They say the average life is a little over 80 years
There are more things I want to do – can I do them all?
I want to treasure the word “thank you” and use it well
Oh my life
I want to talk and forget all my worries, but
The end of the summer we all spend together
Is it good? Is it a loss? What is the standard
For a normal life?

Carry on my life
Carry on my life
In this precious time
Carry on my life
Carry on my life
As I wipe the sweat from my brow

Living skilfully
Is so tricky that I bite my lip
But I won’t run away anymore
Thank you for those words that gave me courage

Romances make us feel
Like girls and boys are different species
But the folly of youth exists in the city and the country
Oh my life
That girl who’s had her heart broken and dissolves into tears and feels down
Let’s find a way to help her get back on her feet with civil legislation
Who is lonely, alone, breaking down?
Will you answer me?

Carry on my life
Carry on my life
In this precious time
Carry on my life
Carry on my life
As I wipe the sweat from my brow

Living skilfully
Is so tricky that I bite my lip
But I won’t run away anymore
Thank you for those words that gave me courage

Living skilfully
Is so tricky that I bite my lip
But I won’t run away anymore
Thank you for those words that gave me courage