Morning Musume - Suki na Senpai (好きな先輩)



Kanji:

ああ　うまく出来ません
歌が好きな私って
ああ　なぜかあまのじゃく
素直な子になれません

でもきっときっとあの人も
同じように　スネてて
電話の前で「もじもじ」かも～

今日の私　美人ですか
自信持って　電話していいですか
今日の私　色っぽいすか
まっすぐに　打ち明けて平気ですか　先輩

ああ　やっぱ出来ません
ここに来たは　いいけれど

ああ　すごく誓ったの
ウソになるの　どうしよう

ねえ　もっともっと下さいな
愛のこもったエールを
目に見えない力をちょうだ～い！

今日の私　元気ですか
声に出して笑っちゃってもいいですか
今日の私　なまってるすか
個性的な女とか好きですか　先輩

LALALA...
先輩

Romaji:

Aa umaku dekimasen
Uta ga suki na watashi tte
Aa nazeka ama no jaku
Sunao nado ni naremasen

Demo kitto kitto ano hito mo
Onaji you ni sunetete
Denwa no mae de mojimoji kamo

Kyou no watashi bijin desu ka
Jishin motte denwa shite ii desu ka
Kyou no watashi iroppoissu ka
Massugu ni uchiakete heiki desu ka senpai

Aa yappa dekimasen
Koko ni kita wa ii keredo
Aa sugoku chikatta no
Uso ni naru no dou shiyou

Nee motto motto kudasai na
Ai no komotta eeru wo
Me ni wa mienai chikara wo choudai!

Kyou no watashi genki desu ka
Koe ni dashite waracchatte mo ii desu ka
Kyou no watashi namatterussu ka
Koseiteki na onna toka suki desu ka senpai

La la la la…

Senpai

İngilizce:

Ah, I can't do it well
Even though I love to sing

Ah, it's perverse for some reason
I just can't seem to be true to myself

But surely, surely, that person too
Might be sulking like I am
Maybe "fidgeting" in front of the phone

Am I a beauty today?
Is it okay if I call you with confidence?
Am I sexy today?
Is it okay if I look at you in the eye
and open up my heart? Senior?

"Senior!"
"What?"

Ah, I can't do it for sure
Even though I've come all the way here

Ah, everything that I vowed
will become a lie, what should I do?

Hey, give me more and more
of a yell full of love
Give me a strength that can't be seen!

Am I energetic today?
Is it okay if I show it in my loud laughter?
Am I talking in a heavy accent today?
Do you like a girl that's an individual? Senior?

Lalala...
Senior

"I'll do my best, senior!"