°C-ute - ENDLESS LOVE ~I Love You More~



Kanji:

恋の神様に　お礼がしたいわ
こんなに楽しい時間　くれたんだもん
夢なら　早く教えてよ
意外と　涙もろいのよ

誰も知らない　KISSの方法
教えてやるなんてくちづけしたわ

あなたの隣に　私がいるから
絵になる二人みたい　ねえ！そうでしょう
恋の神様に　お礼がしたいわ
こんなに楽しい時間　くれたんだもん

ENDLESS LOVE
ENDLESS LOVE
ENDLESS LOVE
I LOVE YOU MORE

ENDLESS LOVE
ENDLESS LOVE
ENDLESS LOVE
I LOVE YOU

明日は　何が起こるとか
不安に　思ったりするわ

誰も知らない　未来予想
「僕は君をずっと好きでいるでしょう」

あなたが笑えば　私も楽しい
絵になる二人だからって思ってる
恋の神様に　電話がしたいわ
あなたと出会えた事　自慢したいんだもん

あなたの隣に　私がいるから
絵になる二人みたい　ねえ！そうでしょう
恋の神様に　お礼がしたいわ
こんなに楽しい時間　くれたんだもん

ENDLESS LOVE
ENDLESS LOVE
ENDLESS LOVE
I LOVE YOU MORE

ENDLESS LOVE
ENDLESS LOVE
ENDLESS LOVE
I LOVE YOU

Romaji:

Koi no kamisama ni orei ga shitai wa
Konna ni tanoshii jikan kuretan da mon

Yume nara hayaku oshiete yo
Igai to namida moroi no yo

Dare mo shiranai kiss no houhou
Oshiete yaru nante kuchidzuke shita wa

Anata no tonari ni watashi ga iru kara
E ni naru futari mitai nee! Sou deshou
Koi no kamisama ni orei ga shitai wa
Konna ni tanoshii jikan kuretan da mon

Endless love
Endless love
Endless love
I love you more

Endless love
Endless love
Endless love
I love you

Ashita wa nani ga okoru to ka
Fuan ni omottari suru wa

Dare mo shiranai mirai yosou
"Boku wa kimi wo zutto suki de iru deshou"

Anata ga waraeba watashi mo tanoshii
E ni naru futari dakara tte omotteru
Koi no kamisama ni denwa ga shitai wa
Anata to deaeta koto jiman shitain da mon

Anata no tonari ni watashi ga iru kara
E ni naru futari mitai nee! Sou deshou
Koi no kamisama ni orei ga shitai wa
Konna ni tanoshii jikan kuretan da mon

Endless love
Endless love
Endless love
I love you more

Endless love
Endless love
Endless love
I love you

İngilizce:

I want to thank the god of love
After all, he gave us such a fun time

If this is a dream, hurry and tell me
I'm surprisingly easy to move to tears

You said that you'd teach me a way to kiss
that no one else knew, and then you kissed me

Because I'm next to you
we're like a couple who could become a painting, isn't that right?
I want to thank the god of love
After all, he gave us such a fun time

ENDLESS LOVE
ENDLESS LOVE
ENDLESS LOVE
I LOVE YOU MORE

ENDLESS LOVE
ENDLESS LOVE
ENDLESS LOVE
I LOVE YOU

I'm constantly worrying
about things like what will happen tomorrow

Your vision of the future, that no one else knows, is
"I'll love you forever"

If you laugh, I'm having a good time too
I think it's because the two of us could be in a painting
I want to call the god of love
and brag about how I met you

Because I'm next to you
we're like a couple who could become a painting, isn't that right?
I want to thank the god of love
After all, he gave us such a fun time

ENDLESS LOVE
ENDLESS LOVE
ENDLESS LOVE
I LOVE YOU MORE

ENDLESS LOVE
ENDLESS LOVE
ENDLESS LOVE
I LOVE YOU

Türkçe:

Aşk tanrısına teşekkür etmek istiyorum.
Ne de olsa, o kadar eğlenceli zamanlar verdi bize.

Eğer bu bir rüyaysa, çabuk ol ve söyle bana.
Benim gözyaşlarım çok kolay akarlar çünkü.

Bana kimsenin bilmediği öpücüğü,
Öğreteceğini söylemiştin ve sonra öptün beni.

Çünkü ben senin yanındayım.
Ressamların resimlerindeki ikililer gibiyiz, değil mi ?
Aşk tanrısına teşekkür etmek istiyorum.
Ne de olsa, o kadar eğlenceli zamanlar verdi bize.

SONSUZ AŞK.
SONSUZ AŞK.
SONSUZ AŞK.
SENİ DAHA DA SEVİYORUM.

SONSUZ AŞK.
SONSUZ AŞK.
SONSUZ AŞK.
SENİ SEVİYORUM.

Yarın neler olacak diye,
Kendi kendime şüpheleniyorum.

Kimsenin bilmediği, gelecek hayalin,
“Seni sonsuza kadar seveceğim.”

Eğer sen gülümsersen, bende iyi vakit geçiririm.
Ve bu yüzden bence biz bir tablo olmalıyız.
Aşk tanrısını bir aramak ,
Ve seninle nasıl tanıştığımız hakkında biraz böbürlenmek istiyorum

Çünkü ben senin yanındayım,
Ressamların resimlerindeki ikililer gibiyiz, değil mi ?
Aşk tanrısına teşekkür etmek istiyorum.
Ne de olsa, o kadar eğlenceli zamanlar verdi bize.

SONSUZ AŞK.
SONSUZ AŞK.
SONSUZ AŞK.
SENİ DAHA DA SEVİYORUM.

SONSUZ AŞK.
SONSUZ AŞK.
SONSUZ AŞK.
SENİ SEVİYORUM.

Türkçe Çeviri: Bessie.
İngilizce Çeviri: Projecthello