S/mileage - Gakkyuu Incho (学級委員長)



Kanji

朝の教室
君が来る
いつもと同じように入ってくる

「おはよう」って
みんなに言う君
心の中で返事する毎日

きっと叶わない片思い
ノートに名前を書いた

斜め前に座る君の
後ろ髪をいつも見てる
もう少し近づきたいな
今日は話せそうにない
ため息ひとつ

お昼休みね
売店へ
駈け出して行く君と友達

お弁当を
作ってあげたいな
妄想しながらお弁当 広げる

きっと叶わない片思い
友達にも言ってないの

君が好きな バンドの曲
そればっかり聞いてる最近
英語とか得意じゃないけど
近づく気がする

このままなら 君はやがて
誰か素敵な彼女出来る

今日も君と 会話もないまま
サヨナラを待つのかな
急に呼び捨てされたあの日
すごくうれしかった
好きになった瞬間

Romanji

Asa no kyoushitsu
Kimi ga kuru
Itsumo to onaji you ni haitte kuru

"Ohayou" tte
Minna ni iu kimi
Kokoro no naka de henji suru mainichi

Kitto kanawa nai kataomoi
NOOTO ni namae wo kaita

Naname mae ni suwaru kimi no
Ushirogami wo itsumo miteru
mousukoshi chikaduki tai na
Kyou wa hanase sou ni nai
Tameiki hitotsu

Ohiruyasumi ne
Baiten e
Kake dashite iku kimi to tomodachi

Obentou wo
Tsukutte agetai na
Mousou shinagara obentou hirogeru

Kitto kanawa nai kataomoi
Tomodachi ni mo itte nai no

Kimi ga suki na bando no kyoku
Sore bakkari kiiteru saikin
Eigo toka tokui ja nai kedo
Chikazuku ki ga suru

Kono mama nara kimi wa yagate
Dare ka suteki na kanojo dekiru

Kyou mo kimi to kaiwa mo nai mama
Sayonara wo matsu no ka na
Kyuu ni yobisute sareta ano hi
Sugoku ureshika ta
Suki ni natta shunkan

İngilizce

The morning classroom
You come and
Enter the way you always do

To you, who says
"good morning" to everyone
I reply inside my heart, every single day

Surely a hopeless, unrequited love
I wrote your name on my notebook

You sit diagonal in front of me so
I'm always looking at the back of your hair
I wish I could get a little closer
It doesn't seem like I can talk to you today
I give one sigh

At lunch time
You and your friends
Break off running to the food stand

I wish I could
Make you a packed lunch
Deluding myself like this, I open my lunch box

Surely a hopeless, unrequited love
I haven't even told my friends

Lately I've only been listening to
The songs of that band you like
English isn't my strong point but
I feel like I'm getting closer

The way things are, you will soon
Make someone your wonderful girlfriend

I couldn't talk to you today either; The way things are
Perhaps I'm waiting for "Goodbye"
The day you suddenly called out to me casually*
I was so happy
That was the moment I fell in love