Kanji

友達の紹介で
出会って今日で２回目
お化粧なんて　どれくらい
して行くものなの？

２ヶ月メル友で
ありゃりゃりゃで初デート
年齢ちょっと　上の人
どうなるのですかー！？！ですか？？？

原宿だし
お人はウジャウジャ
見つけられるかどうか
心配していたら

メールが届きました（着いちゃった）
「後ろにいます」と（着いちゃった）
振り返れば　あの人が

恋になればいいな（いいな）
恋になればいいな（いいな）
デートの途中メールした
「楽しいですね」

意外と無口だって
自分で今気づいた
さっきからずっと　あの人が
話しているのに

ただうなずくだけで
上手に話せないな
冗談もめっちゃうまくて
笑ってばかり

タレントには
似てない人です
個性的とも言えない
普通の人なんです

ラーメンを食べました（食っちゃった）
映画にも行きました（行っちゃった）
緊張で覚えてないよ

恋をしちゃいました（やっちゃった）
恋をしちゃいました（やっちゃった）
デートの最後メール来た
「君が好きです」

ラーメンを食べました（食っちゃった）
映画にも行きました（行っちゃった）
緊張で覚えてないよ

恋をしちゃいました（やっちゃった）
恋をしちゃいました（やっちゃった）
デートの最後メール来た
「君が好きです」

Romanji

tomodachi no shoukai de
deatte kyou de nikaime
okeshou nante dore kurai
shite yuku mono na no?

nikagetsu MERUtomo de
aryaryarya de hatsu DEETO
nenrei chotto ue no hito
dou naru no desu kaa!?! desu ka???

harajuku dashi
ohito ga UJAUJA
mitsukerareru ka douka
shinpai shite itara

MEERU ga todokimashita (tsuichatta)
"ushiro ni imasu" to (tsuichatta)
furikaereba ano hito ga

koi ni nareba ii na (ii na)
koi ni nareba ii na (ii na)
DEETO no tochuu MEERU shita
"tanoshii desu ne"

igai to muguchi da tte
jibun de ima kizuita
sakki kara zutto ano hito ga
hanashite iru no ni

tada unazuku dake de
jouzu ni hanasenai na
joudan mo meccha umakute
waratte bakari

TARENTO ni wa
nitenai hito desu
koseiteki to mo ienai
futsuu no hito nan desu

RAAMEN wo tabemashita (kucchatta)
eiga ni mo yukimashita (icchatta)
kinchou de oboetenai yo

koi wo shichaimashita (yacchatta)
koi wo shichaimashita (yacchatta)
DEETO no saigo MEERU kita
"kimi ga suki desu"

RAAMEN wo tabemashita (kucchatta)
eiga ni mo yukimashita (icchatta)
kinchou de oboetenai yo

koi wo shichaimashita (yacchatta)
koi wo shichaimashita (yacchatta)
DEETO no saigo MEERU kita
"kimi ga suki desu"

İngilizce

Today's the second time I'm meeting him
After my friend introduced us
How much makeup am I supposed to put on
And meet him?

We've been e-mail friends for two months
And oh jeez, suddenly it's our first date
He's a little bit older than me
What's gonna happen!?! Well???

It's in Harajuku
Packed with people
I was worried that
We wouldn't be able to find each other, but

I got an e-mail (got it)
"I'm behind you" (got it)
When I turned around, he was there

How nice it'll be if I fall in love (how nice)
How nice it'll be if I fall in love (how nice)
During our date, I got an e-mail
"This is fun, isn't it?"

I just noticed right now
That I'm much more quiet t han usual
He's been the only one talking
This whole time

All I can do is nod
I just can't seem to talk well
He's really good at making jokes
All I can do is laugh

He doesn't look
Like a celebrity
He's not really unique either
He's just a regular kind of guy

We ate ramen (ate it)
We went to a movie too (went to it)
I was so nervous I don't remember any of it

I fell in love (I did)
I fell in love (I did)
At the end of the date, I got an e-mail
"I like you"

We ate ramen (ate it)
We went to a movie too (went to it)
I was so nervous I don't remember any of it

I fell in love (I did)
I fell in love (I did)
At the end of the date, I got an e-mail
"I like you"