Scandal - Hitotsu Dake (ひとつだけ)



Sanatçı: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Albüm: BEST★SCANDAL [2. Albüm içerisindeki 11. şarkıdır.]
Çıkış Tarihi: 2009-10-21
Tür: Rock

KANJI & KANA

君の声信じたいんだよ　いつだって
大事にしたい　ひとつだけ

そんなに無理して笑わないで
どんな君でも抱きしめてあげたい
まわりばっか気にしちゃって
負けず嫌いがからまわってるよ

地下鉄のホーム　泣きそうな背中に
「負けないで」　そっとつぶやいた　繰り返し･･･

思い通りにならない毎日が
守りたい笑顔　曇らせてく
悲しいニュースより　いま君の声
信じたいんだよ　わかるでしょ
気づいて欲しい　いつだって

そんなに強いわけじゃないよ
星占いに頼りたい日もある
きっと本当に欲しいものは
携帯のナビじゃ探せないものなの

さみしさは誰にだっておんなじ
負けないで　いま君は孤独なんかじゃない

思い通りにならない毎日を
時代のせいになんてしたくない
あの時教えてくれた　やさしさに
泣きたくなった日もあるよ

いつか笑顔にまた会える
守りたい約束　思い出たち
悲しみ乗り超えてさあ　君の声
信じたいんだよ　いつだって

大事にしたい　ひとつだけ

ROMAJI

Kimi no koe shinjitain da yo itsudatte
Daiji ni shitai hitotsu dake

Sonna ni muri shite warawanai de
Donna kimi demo dakishimete agetai
Mawari bakka ki ni shichatte
Makezu kirai ga kara mawatteru yo

Chikatetsu no hoomu naki sou na senaka ni
"Makenai de" sotto tsubuyaita kurikaeshi...

Omoi doori ni naranai mainichi ga
Mamoritai egao kumoraseteku
Kanashii nyuusu yori ima kimi no koe
Shinjitain da yo wakaru desho
Kizuite hoshii itsudatte

Sonna ni tsuyoi wake janai yo
Hoshiuranai ni tayoritai hi mo aru
Kitto hontou ni hoshii mono wa
Keitai no nabi ja sagasenai mono na no

Samishisa wa dare ni datte onnaji
Makenai de ima kimi wa kodoku nanka janai

Omoi doori ni naranai mainichi wo
Jidai no sei ni nante shitakunai
Ano toki oshiete kureta yasashisa ni
Nakitaku natta hi mo aru yo

Itsuka egao ni mata aeru
Mamoritai yakusoku omoide-tachi
Kanashimi nori koete saa kimi no koe
Shinjitain da yo itsudatte

Daiji ni shitai hitotsu dake

İngilizce Çevirisi

I want to believe in your voice
It's the one thing I want to cherish

Don't force yourself to smile so much
I want to embrace you no matter how you are
You worry about what other people think
And you hate losing, but you keep going round in circles

When you were about to cry at the subway
I stood behind you and softly whispered, "Hang in there," over and over...

Our days don't turn out the way we want them to
Clouding the smile I want to protect
Instead of sad news
I want to believe in your smile, understand?
I want you to know that all the time

I'm not that strong
There are days when I want to rely on horoscopes
What I really want
Can't be found on the GPS app on my phone

Everyone feels the same loneliness
Hang in there; you're not alone

Our days don't turn out the way we want them to
I don't want to blame anyone else for that
There have been days when the kindness you taught me
Made me feel like crying

We'll find a smile again one day
I want to keep our promises, protect our memories
I want to get through the sadness
And believe in your voice all the time

It's the one thing I want to cherish