Scandal - Maboroshi Night (マボロシナイト)



Sanatçı: Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.
Albüm: BEST★SCANDAL [2. Albüm içerisindeki 9. şarkıdır.]
Çıkış Tarihi: 2009-10-21
Tür: Rock

KANJI & KANA

退屈なMidnight　今日も眠れない
電話でもくれたらすぐに飛んでくわ　どうせ明日も昼まで寝てんでしょ
世の中はWeekend　天使の楽園
悪魔のしっぽを腰に巻いたら　甘い恋をして惑わせるのよ


だから今すぐほら　脱ぎ捨てよう
いらないもの全部吐き出せ
AH AH AH AH 思いのままに

永遠なんて　すぐにマボロシで
愛情なんて　カタチもない
チョイありがちな退屈なら　そぉそのままで

甘い未来が見たきゃついて来な
だまって後ろついて来な
見るもの全て焼き付けな　そう　それだけで･･･

すっかり美談　美貌は手段
キラキラ　キラキラ　もっとしたいだけ

欲張りEveryday　何かが足りない
マスカラ強めでヨロイまとっても　結局無駄足踏むだけなんでしょ？
お手軽な恋愛　かき消して騒音
出会った瞬間　とろけちゃうよな　バニラな気分に溺れたいのよ

だけど迷えばほら　チャンスなんて NO!
興味ないことまとめて NO!
AH AH AH AH 思いのままに

あなた全部受け止めてくれるよ？
リズム　私に合わせてよ？
少し寂しげな夜の花　可愛がって

甘い未来が欲しい　いつだって
だまって私抱きしめて
聞こえる全てを歌にして　そう　この胸に

一心不乱　やっぱり不満？　イェイ　イェイ･･･

AH AH AH AH 思いのままに

永遠なんて　すでにマボロシで
愛情なんて　カタチもない
チョイありがちな理屈なら　そぉそのままで

甘い未来が見たきゃついて来な
だまって後ろついて来な
見るもの全て焼き付けな
そう　それだけで･･･

すっかり美談　簿棒は手段
キラキラ　キラキラ　もっとしたいだけ

ROMAJI

Taikutsu na midnight kyou mo nemurenai
Denwa demo kuretara sugu ni tondeku wa douse ashita mo hiru made neten desho?
Yononaka wa weekend tenshi no rakuen
Akuma no shippo wo koshi ni maitara amai koi wo shite madowaseru no yo

Dakara ima sugu hora nugisuteyou
Iranai mono zenbu hakidase
AH AH AH AH omoi no mama ni

Eien nante sude ni maboroshi de
Aijou nante katachi mo nai
Choi arigachi na taikutsu nara soosu no mama de

Amai mirai ga mitakya tsuiteki na
Damatte ushiro tsuiteki na
Miru mono subete yakitsuke na sou sore dake de

Sukkari bidan bibou wa shudan
Kira kira kira kira motto shitai dake

Yokubari everyday nanika ga tarinai
Masukara tsuyome de yoroi matotte mo kekkyoku mudaashi fumu dake nan desho?
Otegaru na renai kaki keshite souon
Deatta shunkan torokechau yo na banira na kibun ni oboretai no yo

Dakedo mayoeba hora chansu nante NO!
Kyoumi nai koto matomete NO!
AH AH AH AH omoi no mama ni

Anata zenbu uketomete kureru yo?
Rizumu watashi ni awasete yo?
Sukoshi sabishi ge na yoru no hana kawaii ga tte

Amai mirai ga hoshii itsudatte
Damatte watashi dakishimete
Kikoeru subete wo uta ni shite sou kono mune ni

Isshinfuran yappari fuman? iei iei...

AH AH AH AH omoi no mama ni

Eien nante sude ni maboroshi de
Aijou nante katachi mo nai
Choi arigachi na rikutsu nara soosu no mama de

Amai mirai ga mitakya tsuiteki na
Damatte ushiro tsuiteki na
Miru mono subete yakitsuke na
Sou sore dakede...

Sukkari bidan bibou wa shudan
Kira kira kira kira motto shitai dake

İngilizce Çevirisi

Midnight and I'm bored; once again I can't sleep
If you called me I'd go see you right away
I mean, I'm just going to sleep until noon tomorrow anyway
For the world it's the weekend, a paradise of angels
I'll tuck away my devil's tail
And fool everyone by having a sweet romance

So I'll strip myself bare right now
I'll vent out everything I don't need
Ah ah ah ah, as I please

Eternity is an illusion right away
And love has no shape
If you're a little grateful for this boredom, then go on

If you want to see a sweet future, come with me
Don't say anything, just follow me
Burn everything you see into your mind; yeah, that's all there is to it...

Totally moving, beauty is a tactic
I just want to shine brighter, brighter

Hungry every day, something's missing
I can put on thick mascara as armour
But it'll all be for nothing in the end
May the noise drown out convenient love
I want to drown in a vanilla feeling
Where I melt the moment we meet

But if I hesitate I'll have no chance!
I'll say "No!" to everything I'm not interested in, in one go
Ah ah ah ah, as I please

Will you accept everything?
Make your rhythm in sync with mine
Fuss over this kinda lonely flower of the night

If you want a sweet future
Then don't say anything, just hold me all the time
Turn everything I hear into a song, yeah, in my heart

Wholeheartedly, maybe dissatisfied? Yay yay...

Ah ah ah ah, as I please

Eternity is an illusion right away
And love has no shape
If you're a little grateful for this logic, then go on

If you want to see a sweet future, come with me
Don't say anything, just follow me
Burn everything you see into your mind
Yeah, that's all there is to it...

Totally moving, beauty is a tactic
I just want to shine brighter, brighter