KANJİ

Ahきっかけだなんてもう　思いだせないほど
さりげなくて　頼りなくて

よく考えたけれど　まぁナンセンスな議論
奇跡と呼ぶしかないみたいね
 
乾いた心すれ合い
瞬く間に惹かれ合い
ほらね　気持ちが+へなだれていく・・・
 
こんな不器用な私を
見つけ出してくれてありがとう
愛はまるで静電気
時にはピリっと叱ったり
永くて身近くて恋しくて
他にはいないのよ　ただただ、あなただけ
 
Ah　時が経つほどに　大人になるたび
こわれそうで　不安定で

思い出の重み　耐えられないとき
あなたがいたから光っていられた
 
夜空を流星が切る
どこかであなたも見てる？
そりゃね　ことばじゃ白々しくなるけど・・・
 
こんな不器用な私を
見守っていてくれてありがとう
愛はまるで静電気
互い繋げるテレパシー
黙っても隠しても通じちゃう
どこにもいないのよ　ただただ、あなただけ
 
木枯らしにかじかみ出した指先
透きとおった季節の気配
あなたというあたたかい存在
私が思い出になる前に
あなたに早く会って伝えたいの
 
あんな小さかった私を
見つけ出してくれてありがとう
愛はまるで静電気
時にはピリっと叱ったり
永くて身近くて恋しくて
他にはいないのよ　ただただ、あなただけ
 
視えない運命の糸
たぐり寄せてくれてありがとう
たとえ偶然だったとしても
たとえほんの一瞬でもいいの
明日も明後日もずっとずっと
忘れないでいてね　おねがい、約束よ

ROMAJİ

Ah kikkake da nante mou omoidasenai hodo
Sarigenakute tayorinakute

Yoku kangaeta keredo maa NANSENSU na giron
Kiseki to yobu shika nai mitai ne
 
Kawaita kokoro sureai
Mabataku ma ni hikareai
Hora ne kimochi ga PURASU e nadarete yuku...
 
Konna bukiyou na watashi wo
Mitsukedashite kurete arigatou
Ai wa marude seidenki
Toki ni wa PIRItto shikattari
Nagakute mijikakute koishikute
Hoka ni wa inai no yo [All] tada tada, anata dake
 
Ah toki ga tatsu hodo ni otona ni naru tabi
Kowaresou de fuantei de

Omoide no omomi taerarenai toki
Anata ga ita kara hikatte irareta
 
Yozora wo ryuusei ga kiru
Dokoka de anata mo miteru?
Sorya ne kotoba ja shirajirashiku naru kedo...
 
Konna bukiyou na watashi wo
Mimamotte ite kurete arigatou
Ai wa marude seidenki
Tagai tsunageru TEREPASHII
Damatte mo kakushite mo tsuujichau
Doko ni mo inai no yo [All] tada tada, anata dake
 
Kogarashi ni kajikamidashita yubisaki
Sukitootta kisetsu no kehai
Anata to iu atatakai sonzai
Watashi ga omoide ni naru mae ni
Anata ni hayaku atte tsutaetai no
 
Anna chiisakatta watashi wo
Mitsukedashite kurete arigatou
Ai wa marude seidenki
Toki ni wa PIRItto shikattari
Nagakute mijikakute koishikute
Hoka ni wa inai no yo tada tada, anata dake
 
Mienai unmei no ito
Taguriyosete kurete arigatou
Tatoe guuzen datta to shite mo
Tatoe hon no isshun demo ii no
Ashita mo asatte mo zutto zutto
Wasurenai de ite ne onegai, yakusoku yo

İNGİLİZCE

Ah, even though I have the chance, I don't want to remember it anymore
So nonchalant, so unreliable

I really thought it through, but, well, it's a nonsense argument
It looks like I can't call it anything other than a miracle

Thirsty hearts jostling together
Being attracted to one another in a flash
Hey, my feelings are all sliding towards positivity...

Thank you for discovering
This me who is so clumsy
Love is like static electricity
Sometimes it burns and scolds you
For such a long time, so familiar, so dear to me
There's no one else, it's just, just only you for me

Ah, each time I become more an adult as time passes
I feel like I'm going to break, I feel so unstable

When I couldn't seem to bear the weight of my memories
Because you were there, I was able to shine despite it

A shooting star streaks through the night sky
Are you watching it somewhere, too?
Of course, only words alone makes it seem a barefaced lie, but...

Thank you for watching over
This me who is so clumsy
Love is like static electricity
A telepathy that ties us together
Even if you're silent, even if you hide it, it ends up being conveyed
There's no one else, it's just, just only you for me

Fingers numbed cold by the winter wind
The clear signs of the season
A warm existence called "you"
Before I become just a memory
I want to quickly see you and tell you

Thank you for discovering
That me who was so small
Love is like static electricity
Sometimes it burns and scolds you
For such a long time, so familiar, so dear to me
There's no one else, it's just, just only you for me

Thank you for reeling in
The invisible thread of fate
Even if it was by chance
Even if it was just for a moment
Tomorrow, the day after, and forevermore
Don't forget me, please, it's a promise