Morning Musume - Sono Deai no Tame ni (その出会いのために)



Kanji:

今宵も楽しくて
夢なら覚めないで
太陽　サボっていいのに　儚い
いつもの駅前で
少し名残惜しく
今日の幕が閉じられた

のんびり帰る慣れた道
一番星ね
楽しいこともたくさん
あった町だし

なぜか　また新たな恋をするでしょう

出会いにありがとう
毎日元気でいるから
未来も　笑顔だわ

うちに着けば特に
何も変わらなくて
朝の　食器を片して

懐かしい曲を探して
リピートしてる
歌詞の意味を間違えて
記憶してたわ

そして　また新たな涙が語る

出会いにありがとう
毎日本気でいるなら
みんなも　笑顔だね

そして　また新たな涙が語る

出会いにありがとう
毎日本気でいるなら
みんなも　笑顔だね
Wow Wow
ねえ　ありがとう　ありがとう

Romaji:

Koyoi mo tanoshikute
Yume nara samenaide
Taiyou sabotte ii no ni hakanai

Itsumo no ekimae de
Sukoshi nagorioshiku
Kyou no maku ga tojirareta

Nonbiri kaeru nareta michi
Ichibanboshi ne
Tanoshii koto mo takusan
Atta machi da shi

Naze ka mata arata na koi wo suru deshou

Deai ni arigatou
Mainichi genki de iru kara
Mirai mo egao da wa

Uchi ni tsukeba toku ni
Nani mo kawaranakute
Asa no shokki wo katashite

Natsukashii kyoku wo sagashite
Ripiito shiteru
Kashi no imi wo machigaete
Kioku shiteta wa

Soshite mata arata na namida ga kataru

Deai ni arigatou
Mainichi honki de iru nara
Minna mo egao da ne

Soshite mata arata na namida ga kataru

Deai ni arigatou
Mainichi honki de iru nara
Minna mo egao da ne
Wow wow
Nee arigatou arigatou

İngilizce:

Tonight was fun
If this is a dream, don't let me wake up
If only the sun could be late; It was short-lived

In front of the same old train station
I'm reluctant to part
And today's chapter comes to a close

I'm used to leisurly coming home on this road
The first star to appear in the night
This is the same town
I had so much fun in

Without knowing why, I bet you're already in a new love

Thank you for our meeting
I'm healthy every day, so
I'll smile in the future too

Once I get home, nothing
has really changed
and I clean up the silverware from morning

I searched for a nostalgic song,
and I have it on repeat
I remember misunderstanding
the meaning of the lyrics

And new tears tell the story

Thank you for our meeting
If I'm serious every day
everyone else smiles too

And new tears tell the story

Thank you for our meeting
If I'm serious every day
everyone else smiles too
Wow Wow
Hey, thank you, thank you

İngilizce Çeviri: projecthello