HKT48 - Ima ga Ichiban (今がイチバン)

Kanji

    僕の掌(てのひら)の中
    ぎゅっと握りしめてる
    大切なその砂を
    絶対　こぼさぬように…

    長い時が過ぎたとしても
    強い風に吹かれたとしても
    僕が見て来た夢の続き
    指に力を入れたまま離さない

    今がイチバン
    つらい坂道
    頑張り時だ
    さあ　自転車　漕ぐんだ
    重くなる
    ペダルの上に
    体重かけて
    さあ立ち漕ぎするんだ
    あきらめるな
    あきらめるな

    いつか掌(てのひら)　開(ひら)く
    そんな日がやって来る
    何粒の砂たちが
    そこに残ってるだろう？

    願うことが全部叶うと
    甘い未来　考えていない
    だって自分で握りしめた
    夢は今でも掌(てのひら)の中にある

    今がイチバン
    美しい季節だ
    伸びる季節だ
    さあ　自分を信じろ！
    泣いたって
    下を向かずに
    前だけを見ろ！
    さあ脇目も振らずに
    がむしゃらがいい
    がむしゃらがいい

    花の命が短いのは
    悔いを残さず咲きたいから
    美しく咲くためじっと耐えているよ
    今だ　今だ
    やるしかない

    今がイチバン
    つらい坂道
    頑張り時だ
    さあ　自転車　漕ぐんだ
    重くなる
    ペダルの上に
    体重かけて
    さあ立ち漕ぎするんだ

    今がイチバン
    美しい季節だ
    伸びる季節だ
    さあ　自分を信じろ！
    泣いたって
    下を向かずに
    前だけを見ろ！
    さあ脇目も振らずに
    がむしゃらがいい
    がむしゃらがいい

Romaji

    boku no tenohira no naka
    gyutto nigirishimeteru
    taisetsu na sono suna wo
    zettai kobosanu you ni...

    nagai toki ga sugita toshite mo
    tsuyoi kaze ni fukareta toshite mo
    boku ga mite kita yume no tsudzuki
    yubi ni chikara wo ireta mama hanasanai

    ima ga ICHIBAN
    tsurai sakamichi
    ganbari toki da
    saa jitensha kogun da
    omokunaru
    PEDARU no ue ni
    taijuu kakete
    saa tachi kogisurun da
    akirameru na
    akirameru na

    itsuka tenohira hiraku
    sonna hi ga yattekuru
    nani tsubu no suna tachi ga
    soko ni nokotteru darou?

    negau koto ga zenbu kanau to
    amai mirai kangaete inai
    datte jibun de nigirishimeta
    yume wa ima demo tenohira no naka ni aru

    ima ga ICHIBAN
    utsukushii kisetsu da
    nobiru kisetsu da
    saa jibun wo shinjiro!
    naitatte
    shita wo mukazu ni
    mae dake wo miro!
    saa wakime mo furazu ni
    gamushara ga ii
    gamushara ga ii

    hana no inochi ga mijikai no wa
    kui wo nokosazu sakitai kara
    utsukushiku saku tame jitto taeteiru yo
    ima da ima da
    yaru shikanai

    ima ga ICHIBAN
    tsurai sakamichi
    ganbari toki da
    saa jitensha kogun da
    omokunaru
    PEDARU no ue ni
    taijuu kakete
    saa tachi kogisurun da

    ima ga ICHIBAN
    utsukushii kisetsu da
    nobiru kisetsu da
    saa jibun wo shinjiro!
    naitatte
    shita wo mukazu ni
    mae dake wo miro!
    saa wakime mo furazu ni
    gamushara ga ii
    gamushara ga ii

İngilizce

    I'm gripping it tightly
    In my hand
    So that I don't spill
    Any of this precious sand…

    Even if a long time were to pass
    Even if a strong wind were to blow
    Putting strength into my fingers
    I won't let go of the dream I saw

    Right now is the number one
    Time to do your best
    On this difficult uphill road
    Now, pedal your bike
    Become heavy
    On the pedals
    Using the weight of your body
    Come on, stand up and pedal
    Don't give up
    Don't give up

    Someday I'll open my hand
    When that day comes
    I wonder how many grains of sand
    I'll have left?

    If all the things I wish for come true
    I don't think that's an easy future
    Because the dream I'm holding tight to
    Is, even now, in the palm of my hand

    Right now is the number one
    Most beautiful season
    It's a season of growth
    Come on, believe in yourself!
    Even if you cry
    Don't hang your head
    Only look straight ahead!
    Now, without looking right or left
    It's okay to be daring
    It's okay to be daring

    A flower's life is short
    Since it wants to bloom without regrets
    In order to bloom beautifully, it stands firm
    It's now, it's now
    You have to do it

    Right now is the number one
    Time to do your best
    On this difficult uphill road
    Now, pedal your bike
    Become heavy
    On the pedals
    Using the weight of your body
    Come on, stand up and pedal
    Don't give up
    Don't give up

    Right now is the number one
    Most beautiful season
    It's a season of growth
    Come on, believe in yourself!
    Even if you cry
    Don't hang your head
    Only look straight ahead!
    Now, without looking right or left
    It's okay to be daring
    It's okay to be daring