Japonya ve Japon Kültürü Hakkında Yazılmış Türkçe Kitaplar

Japonya ve Japon kültürü hakkında yazılmış olan kitaplara örnekleri bu başlıkta veriyoruz arkadaşlar.

Day Nippon : Büyük Japonya / Samizade Süreyya



Osmanlı Devleti 1839 tarihli Tanzimat Fermanı´ndan sonra eğitim, maliye ve ekonomi alanlarında Avrupa ile arasındaki farkı kapatmak için birtakım düzenlemelere başvururken, Uzakdoğu´da Japonya Meiji yönetimiyle birlikte büyük ekonomik ve sosyal ilerlemeye girmiş ve 1890´lı yılların başında bir güç hâlini almıştı. Japonya´nın yeni ve güçlü bir dünya ülkesi konumuna yükselmesi Osmanlı aydınlarının dikkatinden kaçmamıştı. Böylece Japonya ve Japonlara karşı Osmanlı basın edebiyatında yakın bir ilgi doğmuştu.

Japonların her alanda katettikleri ilerleme Osmanlı Devleti´nde hayranlık uyandırıyor ve Japonlarla daha yakın ilişkiler kurulması arzusuna yol açıyordu. Bu yüzden 1875´den sonra, Osmanlı gazete ve dergilerinde Japonya ve Japonlar üzerine önceleri Batı dillerinden çevrilen daha sonra da bizzat Türk gazeteci ve yazarları tarafından kaleme alınan haber ve yazıları yayınlanmaya başlamıştı. 1904-1905 Rus-Japon Savaşı ilişkilerin geliştirilmesinde bir dönüm noktası olmuştur. Zira Rusya, Osmanlı Devleti´ne emperyalist duygularla yaklaşıyorlardu. Bir anlamda Osmanlı Devleti´yle Rusya politik arenada birbirinin düşmanıydılar. O yüzden Japonya´nın bu savaşı kazanması, Osmanlı Devleti açısından büyük önem taşımaktaydı. Savaşın sonucu Osmanlı Halkı´nca da merakla ve heyecanla bekleniyordu. Savaş, Japonya´nın zaferiyle sonuçlanınca, Osmanlı aydınları kimi kitap, kimi makale olmak üzere Japonlarla ilgili pek çok değerlendirmeyi içine alan eser kaleme alıyorlardı. Japonya´nın zaferi üzerine Sultan II. Abdülhamid de harekete geçmiş ve Japon İmparatoru´na Ertuğrul Gemisi ile bir heyet göndermişti.

--- Kitabı okumadım fakat kitap yazarın Japonya hakkında düşüncelerinden ve izlenimlerinden oluşmaktaymış. Dili Osmanlı Türkçesi olup latin alfabesiyle yazılmış fakat sadeleştirilmemiştir. Yine de 1. Dünya Savaşı öncesi Japonya hakkında güzel bilgilere ulaşabileceğiniz iyi bir kaynak diyebiliriz. ---

İşte ben adamı böyle yakalarım. Hiç boşuna inkar etmeyin, kitabın arkasına bakıyorsunuz.
Hatta bakmakla kalmayıp, bir de okuyorsunuz.
Ne zannetiniz, biz bu resmi buraya boşuna mı koyduk!
Şimdi gözlerimin içine bakın ve bana söz verin. Bu yazıları okuduktan sonra bu kitabı satın alacaksınız.
Hem artık kitabı satın almaya mecbursunuz.
Bir kere eliniz kitabıma değdi. Sonra sayfalarını karıştırarak,
Bu artık bir namus meselesi haline geldi.
Ya kitabı alırsınız. Ya da alırsınız.
Hem madem almayı düşünmüyordunuz niçin kitabımın arkasına bakarak onun duyguları ile oynadınız?...
Siz elinize almadan önce rafında kendi halinde sakin bir hayat sürüyordu.
Ama siz onu elinize alarak, ona umut verdiniz.
Saf ve temiz duygularıyla oynadınız.
Ayrıca kendi kitabım diye söylemiyorum son derece terbiyeli bir kitaptır.
Ben Japonları tanımlaması için yazdım ama, strese iyi geldiği yolunda da söylentiler var.
Hatta bazı okuyucular baş ağrılarına bile iyi geldiğini söylüyorlar.
Neyse size bunları anlatmama gerek yok. Nasıl olsa alıp okuyacaksınız.

Japon Kültürü-Bozkurt Güvenç

Bozkurt Güvenç’in araştırmaya dayalı Japon Kültürü kitabı, Japon kültürüne bir bütün olarak bakmaya çalışan ilk Türkçe deneme niteliği taşıyor. Bu niteliğiyle bir Japon araştırması sayılan kitapta, daha önce tartışılmış ve yazılmış konulara değinilirken, üzerinde durulan ve yanıtlanmasına çalışılan temel bazı sorunlar da ele alınmış.

Küresel krizi hızla geride bırakan Japonya, Amerika’dan sonra dünyanın ikinci büyük ekonomi sırasını koruyor. Sınırlı doğal kaynaklara sahip olan Japonya yakın gelecekte bu sırasını kaybedebilir; ancak Çin, Hindistan, Rusya ve brezilya gibi yeni büyüklerin yarışacağı ‘Devler ligi’nden çekilmeye hiç niyetli görünmüyor.

İlk baskısı 1980’de gerçekleşen Japon Kültürü’nün ‘Türkiye’de Japonya 2010’a denk gelmesi gurur duyulacak bir kültür olayı. Son 30 yılda dünya ile birlikte Japonya da değişti. Oysa, çağdaşlaşma sorunlarından bunalan Türkiye’de, ‘Japonların hiç değişmeden kalkındığı’ söyleminin gerçekliğine inanılır. Dünyada ‘Japon Mucizesi’ olarak bilinen efsane de budur: Değişmeden gelişim!
Her değişim bir gelişim değildir ama, her türlü gelişim için değişim bir ön şarttır. Bütün toplumlar ve kültürler gibi Japonya ve Japon kültürü de değişti, değişiyor ve değişecek…

Bu değişime rağmen Çin Mucizesi’nin gölgesinde kalmaya başlayan Japon Mucizesi’ni araştıran Bozkurt Güvenç, kitabında bu konuyu yorumluyor.

Japon Yapmış - Onur Ataoğlu





Çınar Yayınları

Kitabın arka kapağında yer alan yazıyı paylaşmak istedim öncelikle:

"Dünya üzerinde Türkçeden başka hiçbir dilde, hatta Japonca'da bile, "Japon yapmış" kadar Japonya'yı ve Japonları açıklayabilecek kısalıkta ve kudrette bir deyiş yoktur. Halkımız bilmeden, veya bilerek, Japonlara özgü Zen Budizminin sade ve derin felsefesi ile uyumlu bir özdeyiş üretmiştir. Bu özdeyiş, Japonya'ya ve Japon halkına bakışımızı özetler; hayran olma, takdir etme, imrenme, taraf tutma, destekleme, hayıflanma, iç çekme, özeleştiri, kıskanma ve bazen motive olma! Japon ne yapmıştır, nasıl yapmıştır, niye yapmıştır, pek bilinmez; ama yapmıştır işte!

Onur Ataoğlu, Japon yaratılış efsanelerinden Budizme, Japonya tarihinden modern gündelik hayata, samuray ve geyşalardan manga ve haikulara uzanan geniş bir yelpazede Japonun neler yaptığını anlatıyor.... Üstelik hem düşündüren hem de eğlendiren bir dille..."



Kendi yorumuma gelecek olursam şöyle ki kitaba yakın zamanda başladım ama öyle bir kitap ki bitsin istemiyorum sevgili forumdaşlarım. Onur Ataoğlu konsoloslukta görevi nedeniyle 3,5 yıl Japonya'da kalmış hani bu da ek bir bilgi olsun. Ve gerçekten dili çok eğlendirici. Ben ki coğrafya okumaktan dahi sıkılan bir insanım zevk aldım okurken. Kitabı okumaya elimde kalemle başladım ki not alayım. Ama biraz okuduktan sonra not alamayacak kadar çok yerin altını çizmeye başladığımı fark ettim.
Kitap Japonlara dizi ve filmlerde başlayan hayranlığımı gerçek dünyaya taşıdı diyebilirim. Kitaba başladıktan sonra kendi çapımdaki Japonca derslerimi de boşvermemeye başlayıp hızlandırdım.
Kitap öylece duruyor masamın üzerinde ama inanın okumaya kıyamıyorum. Kitabın ikincisi de var. Onu da tanıtmak nasip olur mu bize bilinmez.

Sonuç olarak: Alın okuyun ! Pişman olmayacaksınız ben kefilim

Baskı Yılı: 2013

Japonya ve Türkiye genellikle modernleşme/kalkınma tartışmalarının iki kutbu olarak ele alınır. 1960’lardan günümüze uzanan bu kısır tartışmanın, genel geçer bakışların dışına çıkabildiğini söylemek çok zor. Selçuk Esenbel Japon Modernleşmesi ve Osmanlı’da, konuyu Japonya tarihi bağlamına yerleştirerek bambaşka bir perspektif sunuyor. Japonya tarihini Tokugawa ve Meiji dönemlerinin değişim dinamikleri çerçevesinde ele alıyor. Modernleşme “ihtiyacının” uzun dönemlere yayılan nedenlerini, sorunlarını ve en önemlisi toplumsal reflekslerde nasıl yer bulduğunu tartışıyor. Japonya tarihini bir bütün olarak ele alırken, kopuşların ve sürekliliklerin topluma etkilerini hesaba katıyor. Direniş ve uyum noktalarına işaret ettiği kadar, “modernlik” tartışmasının kısıtlarına da dikkat çekiyor. Japonya-Osmanlı/Türkiye tartışmasını ise, modernleşme karşısındaki en önemli sınavlarını 19. yüzyılda vermiş bu iki ülkenin, Orta Asya ve İslam dünyası üzerindeki diplomatik mücadeleleri alanında mercek altına alıyor. İki ülkenin milliyetçilik, imparatorluk, emperyal siyaset ve “dünya gücü” olma arzularının kesişme ve çatışma noktalarına dikkat çekiyor. 

Japonya tarihi üzerine kapsamlı bir eser niteliği taşıyan Japon Modernleşmesi ve Osmanlı aynı zamanda istihbarat raporlarının ve anıların izinde, Orta Asya’da milliyetçiliğin etkisinde biçimlenen Japonya-Osmanlı çekişmesinin nabzını tutuyor.

Yayınevi: İletişim

Sayfa Sayısı: 448

Baskı Yılı: Şubat 2012 (1.Baskı) Haziran 2015 (2.Baskı)