+- Japan-Fans / Japonya Hakkında Her Şey! (https://www.japan-fans.com)
+-- Forum: Japonya (https://www.japan-fans.com/forumdisplay.php?fid=1)
+--- Forum: J-Drama (Japon Dizileri) (https://www.japan-fans.com/forumdisplay.php?fid=12)
+---- Forum: J-Drama Online (Japon Dizileri İzle) (https://www.japan-fans.com/forumdisplay.php?fid=334)
+---- Konu Başlığı: Koi desu: Yankee-kun to Hakujou Girl (恋です! ～ヤンキー君と白杖ガール～) / 2021 / Online İzle / Türkçe Altyazılı (/showthread.php?tid=20693)
RE: Koi desu: Yankee-kun to Hakujou Girl (恋です! ～ヤンキー君と白杖ガール～) / 2021 / Online İzle / T... - IDPeaceM - 11-07-2021
3. ve 4. bölüm altyazılarındaki hatalar revize edilerek yeniden yüklenmiştir, iyi seyirler
RE: Koi desu: Yankee-kun to Hakujou Girl (恋です! ～ヤンキー君と白杖ガール～) / 2021 / Online İzle / T... - asxc - 11-08-2021
Çok güzeller
RE: Koi desu: Yankee-kun to Hakujou Girl (恋です! ～ヤンキー君と白杖ガール～) / 2021 / Online İzle / T... - hanachan33 - 11-08-2021
Çeviriler çok güzelllllll elinize sağlık 
RE: Koi desu: Yankee-kun to Hakujou Girl (恋です! ～ヤンキー君と白杖ガール～) / 2021 / Online İzle / T... - Kanpuu - 11-16-2021
İlk bölümü izledim. Bu iletide söyleyeceklerim sadece ilk bölüme yönelik olacaktır, sonuçta diğer bölümleri henüz izlememiş bulunmaktayım.
İlk bölüm ile ilgili ilk söylemem gereken şey cıvık cıvık aşk/romantizm dizisi olmadığı bilakis romantizmde tutarlı olmak suretiyle iyi bir hikâyeye sahip olduğudur. Ve hatta bu iyi yazılmış hikayede hikayenin akışını belli ölçüde bölse de ,öyle ki bir sanatsal eserde akışı bölmek iyi bir şey değildir, eğitici ve öğretici etmenler bulunmaktadır. Bu eğitici ve öğretici etmenler tamamen veya kısmen görme engelli insanların hayatının ne kadar zor olduğunun anlaşılması üzere izleyiciye sunulmuştur, bu eğitici ve öğretici sunumların özenli işlendiği kanısında olmamla beraber özünde bu dizi için zorunlu olduğuna inanmaktayım.
Şimdi ana karakterler arasındaki ilişki ve dizinin içindeki romantizm etmenleri hakkında konuşayım. Merak etmeyin birinci bölümün sürprizini bozacak şeyler yazmayacağım. Sürpriz bozmaktan ziyade birinci bölümü tanımlayacağım.
"Hikâyenin minyon tipli masum görünüşlü ve bir takım fiziksel zorluklarla mücadele eden ama usturuplu bir kişiliği ve yaşam tarzı olan kızımız bir gün az yontulmuş ya da hiç yontulmamış bir erkeğe rastlar. Bu yontulmamış erkek her zamanki yontulmamış erkek davranışlarını gerçekleştirmeye çalışırken bir anda hikâyenin minyon tipli masum görünüşlü hanım hanımcık kızının yüzünü bir görür ki nutku tutulur, aşık yıldırımlarla çarpılır, kıza aşık olur. Sonuçta yontulmamış bir erkek olarak aşık olduğunu bile doğru düzgün anlayamaz oysaki ok yaydan çıkmıştır, kendini geliştirmek zorundadır."
Yukarıda birinci bölümün hikayesi için yaptığım tanımdaki etmenlerin insan psikolojisinde bir takım karşılıkları vardır, aslında bu yazıyı bitirmeden önce bunlardan da bahsetmek iyi olabilirdi ama şimdilik onlardan bahsetmeyeyim. Bekli bir kaç bölüm daha izledikten sonra dizi için biraz daha uzun bir inceleme yazısı yazarsam orada paylaşırım. Birinci bölüm başarılıydı. İzlemeye başlamaktan hiç çekinmeyin.
RE: Koi desu: Yankee-kun to Hakujou Girl (恋です! ～ヤンキー君と白杖ガール～) / 2021 / Online İzle / T... - irekooky - 11-16-2021
Çeviri için teşekkürler~~
RE: Koi desu: Yankee-kun to Hakujou Girl (恋です! ～ヤンキー君と白杖ガール～) / 2021 / Online İzle / T... - Haru° - 11-16-2021
Biraz bekleyip iki bölümü birden izlemem iyi oldu. Çevirmenimizin eline sağlık..
RE: Koi desu: Yankee-kun to Hakujou Girl (恋です! ～ヤンキー君と白杖ガール～) / 2021 / Online İzle / T... - ashlanex - 11-19-2021
suzuki nobuyuki'nin rolü (shishio muydu neydi) yoksaaaa bizim çocuğa mı aşık ağağa. nobuyuki'yi o kadar güzel yapmışlar ki aşık oldum vallaaa. kyo kara ore wa dizisinde bambaşka bi tipteydi fbdms çeviri ve emekleriniz için teşekkğrlerr
RE: Koi desu: Yankee-kun to Hakujou Girl (恋です! ～ヤンキー君と白杖ガール～) / 2021 / Online İzle / T... - Kanpuu - 11-19-2021
Elinize sağlık.
RE: Koi desu: Yankee-kun to Hakujou Girl (恋です! ～ヤンキー君と白杖ガール～) / 2021 / Online İzle / T... - IDPeaceM - 11-22-2021
Dizimizin çok değerli takipçileri,
Bildiğiniz gibi 3. ve 4. bölümler için geçen hafta bir revize gerçekleştirip bölümleri yeniden yüklemiştik. Lakin üyelerimizden Kanpuu'nun uyarısıyla 4. bölümde belirgin çeviri hatalarının devam ettiğine dair bir mesaj aldım. Kendisinden dile hakim biri olarak hataların ne olduğunu belirtmesini ve mümkünse düzeltmesini rica ettim ve sağ olsun beni kırmayarak gerekli düzenlemeleri yaptı. Genel manada kaynak çeviriden kaynaklı olmakla beraber benim çeviride yaptığım hatalar da mevcut. O yüzden videoyu son bir kez daha en iyi şekilde düzeltilmiş haliyle yükledim. Gidişatı çok etkileyecek çeviri hataları değil ama şu anki mevcut haliyle anlamayı çok daha rahat kılan, çok daha yerelleştirilmiş ve teknik açıdan çok daha sağlıklı bir video oldu.
Bu bölümde yaşanan teknik sıkıntılar yüzünden tekrar özür diliyor, bize hem çeviri hem de teknik destek anlamında özenle yardım eden ve rehberlik eden Kanpuu-san'a da teşekkür ediyorum. Lütfen ileride de hatalarımız olduğunda bizlere bildirmeye ve yardımcı olmaya devam edin. Japan-Fans ekibi olarak önceliğimiz her şeyden önce kaliteli ve doğru çevirilerin sizlere ulaşmasıdır.
Gösterdiğiniz sabır ve hassasiyet için teşekkür eder, iyi günler dilerim
RE: Koi desu: Yankee-kun to Hakujou Girl (恋です! ～ヤンキー君と白杖ガール～) / 2021 / Online İzle / T... - zblart - 11-27-2021
teşekkürler dizi de oyuncularda çok keyifli