Konuyu Oyla:
  • Derecelendirme: 2.5/5 - 2 oy
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Scandal - Taiyou Scandalous (Türkçe Çeviri)
#1

SCANDAL - Taiyou Scandalous
Latin + Türkçe


[Resim: scandaltaiyouscandalous.jpg]




Latin


Nanana... haruka kanata atsui taiyou
Nanana... hajike dashita atashi taiyou
Kanari SUKYANDARASU

Kagami no naka joudan?
Toorisugite yuku
UWASA banashi FIIBAA
Kodomodamashi akirechau no yo

Kokoro no oku FAITAA
Moeagaru shoudou wa
Osore shirazu FAIYAA
Sonna koto mo kidzukanai no?

Hakanaku yureteru shinkirou
Tada watashi no sakebi wa todokanai
Dokidoki suru yo na mitaiken
Mada minu mirai wa sugu soko
Kodou wa tomaranai

Yappa souzou doori ja imi ga nai
Souzou ijou mo ika mo nai
Karamitsuku taiyou wa ima watashi no tamashii moyasu yo
Saikou ijou de ii'n ja nai?
PARARERU WAARUDO zenkai
Watashi no koto amaku minai de
Kami-sama onegai yo
Harisake sou na natsu ni shitai yo
Taiyou SUKYANDARASU Yes! IEIIEIIEI

Tsurenai hibi NOKKUAUTO
Afure dashita jounetsu wa
SUTOKKU shitetara
Kooritsuite ugokanai yo

Yozora ni hanabi ga maiochiru
Demo watashi no inori wa todokanai
Kakushi kirenai no munasawagi
Mada minu ashita wa sugu soko
Omoi wa kawaranai

Yappa souzou doori ja imi ga nai
Souzou ijou mo ika mo nai
Karamiau honnou wa ima watashi no tamashii moyasu yo
Joushou shikou de ii'n ja nai?
Shiranai sekai he SHOO TAIMU
Uwaki na natsu BEIBII REIDII
Kami-sama hohoende
Tokechai sou na yume wo mitai yo

Dokomade itte mo makkurayami de
Guru guru mawaru meiro no naka
Kono saki ni kotae ga aru no nara
Tomannaide hora hashiri tsudzukeyou

Hakanaku yureteru shinkirou
Tada watashi no sakebi wa todokanai
Hakanaku yureteru yume moyou
Mada minu mirai wa sugu soko
Kodou wa tomaranai

Yappa souzou doori ja imi ga nai
Souzou ijou mo ika mo nai
Karamitsuku taiyou wa ima watashi no tamashii moyasu yo
Saikou ijou de ii'n ja nai?
PARARERU WAARUDO zenkai
Watashi no koto amaku minai de
Kami-sama onegai yo
Harisake sou na natsu ni shitai yo
Taiyou SUKYANDARASU Yes! IEIIEIIEI

Hageshiku nakucha ne! Nakucha ne! Nakucha ne!
Nanana... haruka kanata atsui taiyou
Nanana... hajike dashita atashi taiyou
Kanari SUKYANDARASU


Türkçe


Nanana... uzaklardaki yakıcı güneş
Nanana... beni çıldırtan güneş
Oldukça SKANDALVARİ

Bu aynadaki şaka olmalı herhalde?
Bir dedikodu telaşı alıyor gidiyor ortalığı
Bu çocuk oyunlarından bıktım artık

Kalbimde bir savaşçı var
Kavrulan dürtülerim artık birer korkusuz ateş
Daha onları fark edemedin mi?

Geçici, yalpalayan bir serap bu
Ama yakarışlarım duyulmayacak
Bu çaresizliği daha önce hiç tatmamıştım
Daha olmamış yarınlar neredeyse olacak
Kalbim atmaya devam edecek

Tahmin ettiğim gibi anlamsız
Hayal ettiğimden fazlası değil
Etrafı saran güneş ruhumu yakıyor
En iyisinden fazlasına sahip olsam bir sorun olmaz, değil mi?
İşte paralel evrenin kapıları ardına kadar açılıyor
Beni hafife alma
Tanrım, yalvarıyorum
Adeta çığırından çıkmış bir yaz istiyorum!
Seni SKANDALVARİ güneş; evet! yey yey yey

Dolup taşan tutkularını sakladığında
Zalim günler tarafından alt edildik
Şimdi onlar donacak ve çalışmayacak

Havai fişekler kapkara gökyüzünde dans ediyor ve iniyorlar
Ama dualarım kabul olmayacak
Tedirginliğimi saklayamıyorum bir türlü
Daha olmamış yarınlar neredeyse olacak
Bu duygular değişmeyecek

Tahmin ettiğim gibi anlamsız
Hayal ettiğimden fazlası değil
İç içe geçmiş iç güdülerim ruhumu yakıyor
Daha iyi olmak istememde yanlış bir şey yok, değil mi?
Bilinmeyen bir ülkede gösteri zamanı
İşte sadakatsiz bir yaz, bebeğim, leydim
Tanrı gülüyor
Beni eritecek bir rüya görmek istiyorum

Bu zifiri karanlıkta nereye gidersen git bir önemi yok
Bu labirentte daireler çizip duruyorsun
Eğer bundan sonra bir cevap olacaksa, durma
Hey, koşmaya devam!

Geçici, yalpalayan bir serap bu
Ama yakarışlarım duyulmayacak
Geçici, yalpalayan hayal deseni bu
Daha olmamış yarınlar neredeyse olacak
Kalbim atmaya devam edecek

Tahmin ettiğim gibi anlamsız
Hayal ettiğimden fazlası değil
Etrafı saran güneş ruhumu yakıyor
En iyisinden fazlasına sahip olsam bir sorun olmaz, değil mi?
İşte paralel evrenin kapıları ardına kadar açılıyor
Beni hafife alma
Tanrım, lütfen
Adeta çığırından çıkmış bir yaz istiyorum!
Seni SKANDALVARİ güneş; evet! yey yey yey

Çıldırmak zorundasın! Çıldır! Çıldır!

Nanana... uzaklardaki yakıcı güneş
Nanana... beni çıldırtan güneş
Oldukça SKANDALVARİ


Çeviri: Ashiya
Saygılarımı sunarım, emeğe saygı.
smile



Linki görebilmek için giriş yapmanız ya da üye olmanız gerekir.


Bul
Cevapla
#2
Çok çok çok sağol :3 Teşekkür ederim. Kopyalayıp Pc atıcam :3 Gerçekten çok sağol
[Resim: tumblr_mkvmoqRwhY1rt07moo1_500.gif]

Bul
Cevapla
#3
Bence şarkıları anlamlı ve güzel 0(*_*)0
[Resim: tumblr_mkvmoqRwhY1rt07moo1_500.gif]

Bul
Cevapla
#4
Çok seviyorum bu 4 şebeği çok tatlılar şarkılarıda çok güzel
İmzanızın boytuu çok büüyk olduğundan silinmiştir. Daha küçük bir resimle değiştiriniz.
Cevapla
#5
"Bu zifiri karanlıkta nereye gidersen git bir önemi yok
Bu labirentte daireler çizip duruyorsun
Eğer bundan sonra bir cevap olacaksa, durma
Hey, koşmaya devam! "

Ahh~~ çok güzel   Angel 

Çeviri icin tesekkurler *-*
Yepyeni bir sayfa~ Angel
Bul
Cevapla


Konu ile Alakalı Benzer Konular
Konular Yazar Yorumlar Okunma Son Yorum
  Scandal - Your Song rynardhell 2 1,477 01-24-2017, Saat:10:11 PM
Son Yorum: ALİ GÜRBÜZ
  Scandal - Hon wo Yomu Kojiyuu 0 790 10-29-2015, Saat:10:48 PM
Son Yorum: Kojiyuu
  Scandal - Can Beer Kojiyuu 0 690 10-29-2015, Saat:10:46 PM
Son Yorum: Kojiyuu
  Scandal - Winter Story Kojiyuu 0 757 10-29-2015, Saat:10:43 PM
Son Yorum: Kojiyuu
  Scandal - Oyasumi (Rina Solo) Kojiyuu 0 887 10-29-2015, Saat:10:40 PM
Son Yorum: Kojiyuu
  Scandal - Place of Life Kojiyuu 0 781 10-29-2015, Saat:10:32 PM
Son Yorum: Kojiyuu
  Scandal - Stamp! Kojiyuu 0 768 10-29-2015, Saat:10:24 PM
Son Yorum: Kojiyuu
  Scandal - Harukaze Kojiyuu 0 736 10-29-2015, Saat:10:15 PM
Son Yorum: Kojiyuu
  Scandal - Image rynardhell 1 1,165 10-19-2015, Saat:10:58 AM
Son Yorum: cely
  Scandal - Queens Are Trumps rynardhell 0 836 10-16-2015, Saat:05:28 PM
Son Yorum: rynardhell

Hızlı Menü:


Konuyu Okuyanlar: 1 Ziyaretçi