Konuyu Oyla:
  • Derecelendirme: 3/5 - 2 oy
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Aya Matsuura - Hajimete Kuchibiru wo Kasaneta Yoru (初めて唇を重ねた夜)
#1
Aya Matsuura - Hajimete Kuchibiru wo Kasaneta Yoru (初めて唇を重ねた夜)

Kanji:

「もう少し 帰らない…」
甘えてみた
君は 黙ったまま
うなずいたわ
終電が来たら
この駅でさよならね
愛する言葉を
何度も言って

初めて唇を重ねた夜
私のなにか 壊れました
これほど誰かを愛する事が
出来るなんて…

KISSをしてよ

もうすぐ 24時ね
終電が来る
今度はいつですか
ねぇ 会える日は

そっちの電車が
先に来るみたい
愛する言葉を
もう一度言って

初めて寂しさを感じた夜
君に出会った後でした
会えない時間が長い程に
愛しくなる…

KISSをしてよ

初めて唇を重ねた夜
私のなにか 壊れました
これほど誰かを愛する事が
出来るなんて…

KISSをしてよ

KISSをしてよ

Romaji:

"mou sukoshi kaeranai..."
amaete mita
kimi wa damatta mama
unazuita wa

shuuden ga kitara
kono eki de sayonara ne
aisuru kotoba wo
nando mo itte

hajimete kuchibiru wo kasaneta yoru
watashi no nani ka kowaremashita
kore hodo dare ka wo aisuru koto ga
dekiru nante...

KISS wo shite yo

mou sugu jyuuniji ne
shuuden ga kuru
kondo wa itsu desu ka
nee aeru hi wa

socchi no densha ga
saki ni kuru mitai
aisuru kotoba wo
mou ichido itte

hajimete samishisa wo kanjita yoru
kimi ni deatta ato deshita
aenai jikan ga nagai hodo ni
itoshiku naru...

KISS wo shite yo

hajimete kuchibiru wo kasaneta yoru
watashi no nani ka kowaremashita
kore hodo dare ka wo aisuru koto ga
dekiru nante...

KISS wo shite yo

KISS wo shite yo

İngilizce:

"Let's not go home just yet"
I begged you
You nodded
Without saying a word
When the last train comes
We say our goodbyes at this station
Tell me you love me
More and more

The night our lips first touched
Something inside me broke
To think that I could ever
Love someone this much...

Kiss me

It's almost midnight
The last train is coming
When will I be able
To see you again?

Looks like your train
Will come before mine
Tell me you love me
Once more

The night I first felt loneliness
It was after I met you
The longer I can't see you
The more I love you...

Kiss me

The night our lips first touched
Something inside me broke
To think that I could ever
Love someone this much...

Kiss me

Kiss me

Türkçe:

“Şimdiden eve gitmeyelim.” Diye
Sana yalvardım
Hiç bir şey söylemeden
Kabul ettin

Trenler geldiğinde
Bu istasyonda birbirimize elveda dedik
Beni çok çok sevdiğini
Söyledin bana.

Dudaklarımızın ilk kavuştuğu gece
İçimde bir şeyler kırıldı
Daha önce kimseyi
Bu kadar sevmediğimi düşününce...

Öp beni.

Nerdeyse gece yarısı oldu.
Tren geldi.
Seni tekrar ne zaman
Görebileceğim ?

Senin trenin benimkinden
Önce gelmiş gibi görünüyor
Bana bir kere daha
Beni sevdiğini söyle

Yalnızlığı ilk hissettiğim gece
Seninle tanıştıktan sonraydı
Seni daha uzun göremiyordum
Seni daha da seviyordum

Öp beni.

Dudaklarımızın ilk kavuştuğu gece
İçimde bir şeyler kırıldı
Daha önce kimseyi
Bu kadar sevmediğimi düşününce...

Öp beni.

Öp beni.

Çeviri: Bessie.
[Resim: Qxpk4x.jpg]
[-] 1 üye bu mesaja teşekkür etti:
  • Toruga
Cevapla
#2
Ayy Türkçe sözleri vaaarr!! Angel
Teşekkürler canım. ^^
Bul
Cevapla
#3
Çok güzel, teşekkürler smile
Bul
Cevapla


Konu ile Alakalı Benzer Konular
Konular Yazar Yorumlar Okunma Son Yorum
  Aya Matsuura - Suna wo Kamu You ni...Namida (砂を噛むように…Namida) Bessie. 1 1,372 07-21-2013, Saat:01:31 PM
Son Yorum: Canset
  Aya Matsuura - LOVE Namida Iro (LOVE涙色) Bessie. 0 982 01-30-2013, Saat:06:53 PM
Son Yorum: Bessie.
  Aya Matsuura - Enkyori no Renai Bessie. 0 1,034 01-03-2013, Saat:10:34 PM
Son Yorum: Bessie.
  Michiyo Heike - Suteki na Koi, Suteki na Yoru (ステキな恋 ステキな夜) mako_chan 0 960 06-17-2012, Saat:01:11 PM
Son Yorum: mako_chan
  Michiyo Heike - Ame, Ame, Yoru (雨・雨・夜) mako_chan 0 972 06-17-2012, Saat:12:41 PM
Son Yorum: mako_chan
  Aya Matsuura - Aitakute mako_chan 1 1,354 03-28-2012, Saat:06:29 PM
Son Yorum: Toruga

Hızlı Menü:


Konuyu Okuyanlar: 1 Ziyaretçi