Konuyu Oyla:
  • Derecelendirme: 4/5 - 3 oy
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
the GazettE - Cassis
#1
Heart 
the GazettE - Cassis

Romaji
Aa, zutto kurikaeshiteta
Zutto kanashimasete bakari datta
Aa, kitto anata sae mo kizu tsukete
Boku wa ugokeno mama

Aa, anata ni fureru koto ga
Naze konna ni kurushii no desu ka?
Kitto onaji koto wo kurikaeshite
Anata wo ushinatte shimau no ga kowakatta kara

Yori suo koto de nuguou to shita wasure kirenakatta hi wo
Anata wa nani mo kikazu ni kono te wo nigettekureta ne

Ashita anata no kimochi ga hanarete mo kitto kawarazu ai shiteru.
Ashita anata ni boku ga mienakute mo kitto kawarazu ai shiteru

I will walk together, to future not promised to yet
It keeps walking together, to the future which you are...
Tsurai koto sae wasureru kurai anata wo omotteiru
Aenai yoru wo kazoeru tabi ni koga reru mune

Kake chigai no sabishisa tsunoru
Dou ka hitorikiri de nakanaide
Donna ni hanareteite mo
Shinjiaeru futari de iyou

Dou ka kono mama waratteitai anata wo kizutsuke sasenaide
Toki ga tatsu tabi usurete itta anna omoi kurikaaeshitekunai

Ashita anata no kimochi ga hanarete mo kitto kawarazu ai shiteiru
Ashita anata ni boku ga mienakute mo kitto kawarazu ai shiteiru.

Dou ka boku dake wo mitsumeteite
Dou ka kono te ga togukenú iyou

I will walk together, to future not promised to yet
It keeps walking together, to the future which you are...

English

I repeated it for a long time. I made you sad for a long time.
I must have hurt you. Now I still cannot move.
Why is it so painful to touch you?
I think it is because I was afraid of making the same mistake and losing you.

I tried to recover the unforgettable days to stay close to each other.
You hold my hand without asking anything.

Even if you don't love me tomorrow, I must love you as I do now.
Even if you don't see me tomorrow, I must love you as I do now.
I will walk together, the future not promised
It keeps walking together, to the future in which you are…
I love you so much that I forget any suffering.
My heart feels pain every time I count the days we cannot meet.

The loneliness is piling up. Please don’t cry alone.
Even if we are so far away, we can believe each other.

I wish to smile as it is. I don’t want you to hurt yourself.
I don't want to repeat such feelings, which have kept fading each time.
Even if you don't love me tomorrow, I must love you as I do now.
Even if you don't see me tomorrow, I must love you as I do now.
Please, only look at me. Please, don’t let our hands separate.
I will walk together, the future not promised
It keeps walking together, to the future in which you are…

[-] 1 üye bu mesaja teşekkür etti:
  • Misakys
Bul
Cevapla
#2
Süper şarkı ya bende var dinlemeyenlere tavsiye ederim smile.Sağol canım şarkı için smile.
[Resim: red_gif_by_killing_innocence-d3iyspw.gif]
The Gazzete~Reita
JYJ~F.T Island~Big Bang
Bul
Cevapla
#3
Bayılıyorum bu şarkıya. Beni alıp götürüyor yaa.. Angel
Rica ederim balım. ^^*
Bul
Cevapla
#4
Eee işte boşuna mı dedim ben şarkı süper diye Big Grin.
[Resim: red_gif_by_killing_innocence-d3iyspw.gif]
The Gazzete~Reita
JYJ~F.T Island~Big Bang
Bul
Cevapla
#5
Kardeşimle bu şarkının sözlerini ezberlemeye çalışmıştık xD Uğraşa uğraşa az da olsa ezberledik xD

Teşekkürler (:
[Resim: 9bcbps.png]
Bul
Cevapla
#6
Türkçe çevirisi:

Her zamankini tekrar ediyor, sana kedere sebep oldum, her zamanki gibi.
Hatta seni acıtmış olmalıyım, haraketsizce kalakaldım.
Neden senin acın bana dokunuyor?

Tarifi tekrar edip seni kaybetmekten korktuğum için olmalı

Birbirimize sarılarak yattığımız unutulmaz günleri sildik,
Hiçbir soru sormadan elimi tuttun.
Yarın kalbinden geçsem bile,
Kesinlikle aşkım değişmeyecek,
Beraber yürüyeceğiz, gelecek söz verilmemiş.
Beraber yürümemi sağlıyor, senle olan bir geleceğe..

Acı verici şeylerle beraber – neredeyse unutma noktasında,
Seni düşünüyorum.
Dahası, buluşmadığmız geceleri sayıyorum.
Endişe göğsümde büyüyor..

Yalnızlığın değişik türlerini toplamak ; lütfen yalnız ağlama..
Ne kadar uzak olduğumuz önemli değil, bir birimize inanmaya devam edelim.

Bu gülümsemeyi hatırlamaya çalışıyorum.
Seni incitmeden.
Benimle beraber giden duygular..
Onları tekrar hissetmek istemiyorum.

Yarın, eğer yarın düşüncelerin uzaklaşırsa,
benim aşkım kesinlikle değişmez,
Yarın, kalbinden geçsem bile,
Benim aşkım kesinlikle değişmez,

Lütfen, sadece benim için gözlerin olsun,

Lütfen kafandan atma beni..

Beraber yürüyeceğim, gelecek söz verilmemiş,
Beraber yürümemi sağlıyor, senin olduğun gelecek.


Çeviri bana ait değildir. The GazettE forumdan alıntıdır. Aslında orada alıntı yapılması yasak yazıyordu Fakat çevirenin artık umursadığını zannetmiyorum bunu. Neyse zaten bilgilerini verdiğim sürece sorun olacağını da düşünmüyorum. Orada yararsız yararsız durması hoş değildi. Ayrıca tekrar çevirmenin gereği olduğunu düşünmüyorum. Çeviri, kullanıcı adı Phoenix olan bir arkadaşa aittir ^^
Bul
Cevapla
#7
Sözleri harika değil mi? Heart
Teşekkürler. smile
Bul
Cevapla


Konu ile Alakalı Benzer Konular
Konular Yazar Yorumlar Okunma Son Yorum
  The Gazette - Dogma Avatar mia 0 717 11-08-2017, Saat:08:41 PM
Son Yorum: Avatar mia
  The Gazette - Deux Reikon 0 815 05-20-2017, Saat:03:28 PM
Son Yorum: Reikon
  The Gazette - Required Malfunction Reikon 0 785 04-10-2017, Saat:09:38 PM
Son Yorum: Reikon
  The Gazette - Goddess Reikon 0 784 03-28-2017, Saat:07:38 PM
Son Yorum: Reikon
  the GazettE - Juunana Sai (Türkçe Çeviri) Misakys 0 1,003 03-27-2017, Saat:10:07 PM
Son Yorum: Misakys
  the GazettE - Shichi Gatsu Youka (Türkçe Çeviri) Misakys 0 864 03-25-2017, Saat:04:12 PM
Son Yorum: Misakys
  The Gazette - Last Heaven Reikon 0 728 03-23-2017, Saat:04:08 AM
Son Yorum: Reikon
  The Gazette - To Dazzling Darkness Reikon 0 739 03-14-2017, Saat:07:58 PM
Son Yorum: Reikon
  The Gazette - Inside Beast Reikon 0 916 02-19-2017, Saat:04:27 PM
Son Yorum: Reikon
  The Gazette - Undying Reikon 0 718 02-07-2017, Saat:01:02 AM
Son Yorum: Reikon

Hızlı Menü:


Konuyu Okuyanlar: 1 Ziyaretçi