Merhaba sayın ziyaretçi, forumumuzdan tam anlamıyla yararlanabilmek ve bize destek olmak adına sadece 30 saniyenizi ayırarak forumumuza üye olabilirsiniz. Üyelik işlemini gerçekleştirmek için lütfen buraya tıklayın. Teşekkür ederiz.

Konuyu Oyla:
  • Derecelendirme: 0/5 - 0 oy
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Akira Inaba - Wakatte Kudasai (Türkçe Altyazılı)
#1
Akira Inaba - Wakatte Kudasai (Türkçe Altyazılı)

Youtube:



İndirme Linki:

Eklenecek

Şarkı çevirmek zaten zor bir iş ama bu tür şarkıları çevirmek daha da zor olabiliyor. Çünkü çok fazla derin anlam ve ima içeriyorlar, bu da tam anlamını anlamayı ve bunu çeviride verebilmeyi zorlaştırıyor. Yine de çok sevdiğim bu şarkıyı Türkçe altyazı ile paylaşmak istedim. Umarım Akira-san'ın demek istediklerini biraz da olsa doğru şekilde yanıstmayı başarabilmişimdir. Yine de aşağıda yazacağım çeviri notlarını okumanızı tavsiye ederim. Umarım beğenirsiniz, iyi seyirler. smile

Çeviri Notları:

[Resim: ybUVZM.jpg]
[-] 3 üye bu mesaja teşekkür etti:
  • Bessie., livzyliz, ~Haruna~
Cevapla
#2
Çeviri için teşekkürler Toruga. Şarkıyı çok beğendim, sözleri de çok hoş   smile
[Resim: images?q=tbn%3AANd9GcQsW8dXf7CnK0XTtGz5O...A&usqp=CAU]
[-] 1 üye bu mesaja teşekkür etti:
  • Toruga
Bul
Cevapla


Konu ile Alakalı Benzer Konular
Konular Yazar Yorumlar Okunma Son Yorum
  Yutaka Ozaki - 15 no Yoru (Türkçe Altyazılı) Bessie. 0 14 Dün, Saat:09:37 PM
Son Yorum: Bessie.
  Mika Nakashima - Yuki no Hana (Türkçe Altyazılı) Bessie. 1 32 10-21-2020, Saat:09:21 PM
Son Yorum: ~Haruna~
  Keyakizaka46 - Getsuyoubi no Asa, Skirt wo Kirareta (Türkçe Altyazılı) livzyliz 3 280 10-20-2020, Saat:10:25 PM
Son Yorum: Bessie.
  Mari Iijima - Ai Oboete Imasu ka (Türkçe Altyazılı) Toruga 0 24 10-20-2020, Saat:09:24 PM
Son Yorum: Toruga
  Masaharu Fukuyama - Saiai (Türkçe Altyazılı) Bessie. 2 73 10-19-2020, Saat:10:27 PM
Son Yorum: ~Haruna~
  Country Girls - Dou Datte Ii no (Türkçe Altyazılı) ~Haruna~ 2 266 10-15-2020, Saat:10:42 PM
Son Yorum: Bessie.
  Ayame Gouriki - Aiaigasa (Türkçe Altyazılı) mako_chan 3 1,257 10-15-2020, Saat:05:01 PM
Son Yorum: Toruga
  ONE OK ROCK - Etcetera (Türkçe Altyazılı) Nova 16 9,172 10-13-2020, Saat:07:30 PM
Son Yorum: Toruga
  IZ*ONE - Suki to Iwasetai (Türkçe Altyazılı) ~Haruna~ 4 337 10-11-2020, Saat:05:53 PM
Son Yorum: Yucu__
  Berryz Koubou - Tsukiatteru no ni Kataomoi (Türkçe Altyazılı) Toruga 2 212 10-09-2020, Saat:11:25 PM
Son Yorum: Bessie.

Hızlı Menü:


Konuyu Okuyanlar: 1 Ziyaretçi