[kagami chan]

NMB48 - Oh My God! (オーマイガー!)

Oh My God! şarkısı NMB48'in 1.Albümünde Yer Alan 3.şarkısıdır.

Şarkıda Yer Alan Üyeler

Team N

(Ogasawara Mayu, Kadowaki Kanako, Kishino Rika, Kinoshita Haruna, Kotani Riho, Jonishi Kei, Shiroma Miru, Fukumoto Aina, Yamaguchi Yuuki, Yamada Nana, Yamamoto Sayaka)

 Araştırma Öğrencisi
 (Yamagishi Natsumi, Jo Eriko, Murakami Ayaka, Yagura Fuuko, Yogi Keira)

KANJI & KANA

部活帰りで油断していた
汗にまみれたジャージの上下
商店街で買ったコロッケ
ハフハフハフって頬張ってた

ふいに誰かから
声を掛けられて
振り返ったその瞬間

オーマイガー!
だってだってあなたがいた
(片想い中)
よりによって
こんな状況で…
だってだって女の子だもん
(Bad timing)
可愛い私で会いたかったのに…

夕陽の中で微笑むあなた
いつものような爽やか路線
ぺたっとした髪 変なピンどめ
今の私はすっぴん路線

恋をする方は
後悔ばかりで
自信なんか持てないよ

オーマイガー!
ずっとずっと反省会
(ショックだわ)
こんな格好で
会っちゃうなんて
ずっとずっと大好きなのに…
(大失敗)
よそいきの顔で会いたかったのに…

オーマイガー!
だってだってあなたがいた
(片想い中)
よりによって
こんな状況で…
だってだって女の子だもん
(Bad timing)
可愛い私で会いたかったのに…

あなたが笑う
「君らしくて 君らしくて
君らしくて 好きさ」

ROMAJI

bukatsu gaeri de yudan shiteita
ase ni mamireta JAAJI no jouge
shoutengai de katta KOROKKE
HAFU HAFU HAFUtte hoo batteta

fui ni dareka kara
koe wo kakerarete
furikaetta sono shunkan

OO MAI GAA!
datte datte anata ga ita
(kataomoichuu)
yori ni yotte
konna joukyou de...
datte datte onna no ko da mon
(Bad timing)
kawaii watashi de aitakatta no ni...

yuuhi no naka de hohoemu anata
itsu mo no you na sawayaka rosen
petatto shita kami hen na PIN do me
ima no watashi wa suppin rosen

koi wo suru hou wa
koukai bakari de
jishin nanka motenai yo

OO MAI GAA!
zutto zutto hanseikai
(SHOKKU da wa)
konna kakkou de
acchau nante
zutto zutto daisuki na no ni...
(daishippai)
yosoiki no kao de aitakatta no ni...

OO MAI GAA!
datte datte anata ga ita
(kataomoichuu)
yori ni yotte
konna joukyou de...
datte datte onna no ko da mon
(Bad timing)
kawaii watashi de aitakatta no ni...

anata ga warau
"kimi rashikute
kimi rashikute
kimi rashikute suki sa"

İngilizce Çevirisi

My guard was down after back from club
My jersey's completely soaked with sweat
Buying crocket at the shopping district
Nom nom nom stuffing my cheek

Suddenly someone
called me out
The moment I turned back

Oh my God!
Because because you were there
(One-sided love now)
In this situation
of all things…
Because because I'm just a girl
(Bad timing)
I wanted you to meet my cute side…

Smiling under the setting sun,
you're way refreshing like usual
Limp hair, pinned in weird style
currently I am with no make-up

When falling in love
it's just full of regrets
I don't have that kind of confidence

Oh my God!
Again, again,
(It's a shock)
Meeting you
while looking like this…
Even though I always always loved you
(A big failure)
I wanted you to see my best look…

Oh my God!
Because because you were there
(One-sided love now)
In this situation
of all things…
Because because I'm just a girl
(Bad timing)
I wanted you to meet my cute side…

You laughed,
"Just like you, just like you,
I like you just like that"